[TSNA] 春训操练有差　和田毅手肘不适 作者: 曹玉烱 原本今天要进行牛棚练投的和田毅，向金莺球团告知手肘不适的消息而跳过，总教练 Buck Showalter高兴之余，表示将会等1、2天然後观察他的情况。 和田毅表示只是感觉有些不舒服，但没有痛楚的情况，而在经过X光检查後，也没有发 现任何结构性的损伤。之後他接受可体松的注射，并把手肘部位的体液排出以避免肿 胀发生，和田毅以往也曾有过这类的处理方式。 Wada藉由翻译表示：「每年这麽时候我都会感到有些不舒服，所以我想我应该在一开 始的时候就说出来。」 在被问到是否美国的春训练习方式与日本不同的关系，Wada坦承确实有关，且加快了 他手肘不舒服的情况。 Wada表示：「在日本，当我们练习时，我们总会以接传球作为开始，然後才会作其他 练习，投手之後作防守练习，然後休息10分钟，再进行下个练习；所以我想某方面来 说，这来自适应目前一连串的练习进度所致。」 去年季後以2年815万美元加盟金莺的和田毅，是春训期间争抢先发轮值的诸多投手之 一，如果他未能在春训期间赢得教练信任，自然有很大的机会会从牛棚出发。 对Showalter而言，他曾指出与和田毅、陈伟殷的公开、坦诚对话将有助於如何执教这 2位球员，因此对和田毅坦诚、提早说明手肘情况感到欣慰。 「我很高兴他让我知道而非隐瞒，我原本以为他会尝试投下去的，要知道这是1位了解 自己手肘情况的31岁投手，我们会持续信任他，这不是那些他之前从未感受过的领域 ，所以我们会相信他的处理方式有助於度过目前的情况。」Showalter说道。 http://www.tsna.com.tw/?q=node/28040 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.19.147