作者poplc ()
看板Orioles
标题[外电] Hardy hoping to get a new deal during break
时间Tue Jul 12 09:39:21 2011
Orioles' Hardy hoping to get a new deal during break
By Mark J. Miller
Most players have some plan or another for the All-Star break. Baltimore
Orioles shortstop J.J. Hardy(notes), who will be a free agent at season's
end, would like to spend part of his signing a new contract extension, the
Baltimore Sun reports.
大多数球员在明星赛休息时都有些计画，据Baltimore Sun报导，金莺游击手
J.J. Hardy本季结束会是自由球员，他想要趁此刻签个新的延长合约。
"I hope it gets done during the break," he said, according to the Sun. "I
don't know if it will. Right now, the ball is kind of in their court. That's
where it's at."
他提到：『我希望这休假就能搞定，虽然不知道是否能顺利，但现在发球权就在
他们手上，也是说合约决定权在那。』
Hardy told the paper that he's optimistic about the way talks have gone.
However, if the team can't get a deal done before the trade deadline at the
end of July, the O's would likely consider moving him, the paper notes.
Hardy告诉该报，他对於此约签定是乐观看待的。然而如果球队不能在七月交易大
限前搞定这合约，金莺会考虑是否动到他。
http://tinyurl.com/6jjz2ct
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.223.108