MLB／金莺续签上原浩治　还想给川上宪伸新工作 更新日期:2010/12/10 14:49 记者陈浚錡／综合报导 日籍投手上原浩治在今年後援工作表现不俗，让他原本在巴尔的摩金莺摇摇欲坠的地位救 了回来，在9日正式宣布与原东家再以1年300万美元续约，若维持健康且表现不错，还有 机会上看500万。除此之外，金莺还和亚特兰大勇士商讨交易川上宪伸的可能性，为上原 的战友寻找新「头路」。 上原今年转任中继後援表现不俗，战绩1胜2负6中继13救援，防御率2.86，更重要的是展 现K功，所投44局就投55次三振，K/9值高达11.3，三振保送比来到几近不可能的11。球季 结束成为自由球员，有6支球队欲网罗上原，最终这位35岁右投念旧，选择留在金莺。 金莺队总经验麦克菲尔（Andy MacPhail）表示，球队一直都想带他回来，而监於前两年 伤伤停停的状况，在合约细节有多所讨论，为的就是要保护健康的上原，也要保护球队。 上原去年转任牛棚投手，但手肘问题仍未完全解决，两度进入伤兵名单，回到球队成为救 援投手，缴出不错成绩。 上原本季被统计公司《ESB》列为B级自由球员，但未获得球队薪资仲裁。即使如此，球队 仍决议他签回，促进牛棚深度。麦克菲尔说，「说真的，这（拒绝仲裁）只是直觉，我不 想冒太大风险，这是能诚实告诉你的。」 除此之外，日前《MASN》还报导，金莺不但要把上原签回，还计划与亚特兰大勇士商讨交 换川上宪伸事宜。川上本季仅拿1胜，且防御率超过5，球季结束被勇士下放2A，并数度传 出他将被交易回日本的消息；最近的传言指出他有可能被换到匹兹堡海盗。 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101210/17/2ir0b.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.84.157