From:http://kuso.cc/2UgV --------------------------------------------------------------------- 球队执行长Andy MacPhail(以下简称Andy)在球团干部会议举行之前 接受了Baltimoresun特派员Jeff Zrebiec的访问(以下简称Jeff)。 Andy在今年六月受雇於金莺队成为球团的执行总长，他面对了如何 把金莺队从连续十年的失败球季中复兴的困难任务。 他接受了Baltimoresun特派员Jeff一对一的访谈，内容采用一问一 答的方式进行，以下进入正题。 你在不久前与球队的老板Angelos碰头，讨论了你的计画和球队未来 的大方向，能否透露一些会谈的内容？ 无论我为那一只球队工作，我总是会在年末时和球队老板见面，让 他了解球队所处的状况、球队可能的契机与在未来达成目标的各种 选择...给老板不同的选举和建议，最後一同决定球队未来的方向。 现在进行的目标为何？何时才能看到明显的效果？ 我从经验中学习到，从战术上而言，我们最好开始照着我们预定的 计画行进，但这些计画不会是你想和你的竞争者分享的事物。我想 时间会证明一切，行动总是比言语来得有说服力...我认为我们离季 後赛还有很长一段距离，这我提过很多次了，球队必须要采取一些 不同的手段。如果你在五年之後问我“你认为在金莺队所达成的那 个目标让你最为自豪？”，我希望有人会说“球团建立了一个顶尖、 完善的球探和球员培训系统”。我想这是球团想要达成的主要目标， 并且向我们的球迷保证不会再出现十年失败的球季...如果我们保持 勤奋、并投资时间、精力和金钱，我们终会获得回报。一个最近的 例子就是我们签下了Wieters和Arrieta，我认为这些钱是花在刀口 上的。 有人谣传Angelos不赞成球队的重建，此事当真？ 我想这种想像是建立在Angelos是有竞争力的事实上。他喜欢赢球， 不喜欢输球。在他的生命中他并未损失太多。 球迷对於连续十年失败的球季或多或少都有些不耐烦了，你觉得他 们能撑过这个重建期吗？他们的感受是否会成为你决策的一项考量 因素？ 显然你将球迷置入考量了。无论在决策或是处理球队事物时，球迷 总是一项具有影响力的因素。但我相信只要用正面、诚恳的态度对 待他们，球迷对於上述事物的容忍度是相当大的。 球团对於招揽自由球员的积极度如何？或是你视交易为达成目标的 一个捷径？ 我认为你在尚未深入探究事实就妄下论断是愚蠢的，无论是在那一 方面都一样。我之前说过很多次，现在我要再说一次，我不认为球 队只需要透过一两个交易、或是签几个自由球员就能够扭转目前的 状况，我们会结合各种可能的机会以寻求改善球队现况的最大可能 性。 你觉得金莺有在竞逐顶级自由球员的行列之中吗？像是A-Rod或是 Torii Hunter。 我想，无论一个自由球员有多好，对我而言是没有差别的。 球队现在最需要的为何？ 我想你的答案是投手，但我们有一群年轻的好投手，只要他们保持 健康，不过救援投手确实是需要改善的部分。此外，野手的表现也 不是在一个球对和在这个分区中你想看到的。 你在上个球季末和Tejada谈过了，你和他有再做会谈、并讨论到移 防三垒的问题吗？ 我在球季结束後尚未和他会面，但我是他的球迷。对我而言，他是 个很棒的打者、充满了热情和精力。我给了他不同的选择，我觉得 我有义务告诉他我这些想法的由来，他也向我表明了他的想法。我 认为这件事和其他许多事的发展一样，是这个offseason球队必须去 面对、去处理的。 你对於Tejada很有兴趣吗？ 你对於好球员总是会感到兴趣。位置的空缺永远比好球员多得多。 我认为你对於上个球季有好表现的球员感到兴趣是合理的。 对於Bedard，寻求延长合约是否优先於将他交易？ Bedard上一季展现了他在场上的支配能力...我负责听取别队的意见 并过虑那些意见是有道理的。我想在这件事情上我们不会没有经过 任何考虑就断然的下决定。我们已经有和Bedard方面的代表进行初 步的会谈，但并未明确的讨论些什麽。这件事确实让我们相当感兴 趣。 Angelos有给你预算的上限吗？你有预期整体的薪资会上升吗？ 我给了Angelos一些不同的建议和取向。但我的竞争对手现在只能知 道我的薪资状况。 你仍在寻求雇用另一个主管人员，你觉得这个人将扮演何种角色？ 是你身後的第二号人物吗？ 先前雇用的两个人(Brian Graham和Lee MacPhail)都是在我尚未进 入金莺队时的助手，他们的到来对球团带来了一些改变，而这些改 变是我所需要的。 Mike Flanagan目前的状况如何？ 我将Flanagan做为一个资料的来源，像是过去在队上发生的事和他 是如何设计一个球员计画。他拥有深厚的投球背景，我相信这会是 球团一个重要的基石。 你是否关心George Mitchell对球员使用禁药的研究报告？ 我没放在心上，并非是因为我不在意，但我曾经说过“真相使你自 由”。你最好要清楚了解身为一个运动员的职责所在，我想这个调 查从长远来说将对体育界有所助益。我支持他的和联盟当局的努力。 但我觉得更重要的是，尽可能在未来设立相关的禁止措施。 你对於球队中一些拥有长约的球员有何看法？ 我对此事具有弹性。说实话，在未来两年，球队的总薪资将会变得 很高。我比较偏好未来不要有太多的薪资支出，但我现在身处这样 的状况之中，我必须要处理它。 你认为这个offseason何时会热起来？ 总管会议上，你有机会和其他球队的总管面对面会谈，观察他们不 同的取向和思维模式，这些想法可能会对你产生冲击。在总管会议 到球团冬季会议做出结论之间，我希望能完成几个交易，我希望能 有个活跃的交易市场。 (完) -- O's!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.15.206