转贴自番薯藤 金莺与大都会今天(22日)作出双方满意的交易， Kris Benson前往巴尔的摩、Jorge Julio与John Maine则来到纽约。 金莺季後的补强动作令人失望，好不容易Miguel Tejada事件告一段落後， 球团随即以行动补强先发投手阵容，不过所付出的是一名年轻投手与一名後援战力。 Benson去年出赛28场，战绩10胜8败、自责分率4.13； 大联盟6年期间待过海盗与大都会，总成绩57胜61败、自责分率4.25。 Benson於2004年季後与大都会签下3年2250万美元合约， 2006与2007年年薪各为750万美元，球队则拥有2008年750万美元选择权， 否则将以50万美元买断。 因此大都会今年可省下约500万美元的薪资，Julio虽然仍在仲裁谈判阶段， 但从自己所提的230万美元与球队的280万美元来看，如果双方各退一步， 可能以250万美元左右定案。 金莺总教练欣然Sam Perlozzo面对此次交易，金莺今年球季的先发5人大致确定， 分别是Benson、Rodrigo Lopez、Erik Bedard、Daniel Cabrera、陈用彩。 Julio是金莺在B. J. Ryan之前的终结者，2002至2004年间为球队贡献83次救援， 而在Ryan接手最後一道防线後，Julio去年表现不尽理想， 出赛67场战绩3胜5败12中继、自责分率5.90，其中自责分率为生涯最糟成绩。 去年金莺的团队後援投手自责分率4.10在美联排名第9， 在Ryan、Julio相继离队後， 未来的终结者工作可能落在季後交易来的Latroy Hawkins身上。 因此知名前勇士投手教练Leo Mazzone的执教功力将受到重大考验。 至於年仅24岁的Maine曾在2004年列为金莺小联盟第2号的顶级新秀， 该年也列为棒球美国(Baseball America)百大新秀的第54名。 去年季中被调上大联盟，10场出赛8场先发，战绩2胜3败、自责分率6.30。 大都会送走Benson後， 先发前4号分别是Pedro Martinez、Tom Glavine、Victor Zambrano、Steve Trachsel， 第5号位置将是Maine、Aaron Heilman、Alay Soler、Brian Bannister， 甚至还有刚加盟的入来佑作等人竞争。 而大都会的牛棚则更为壮大，Billy Wagner为终结者， 之前中继投手有Julio、Duaner Sanchez、Steve Schmoll、Chad Bradford等人。 最後，大都会总教练Omar Minaya强调Benson的妻子Anna Benson与此交易毫无关系。 Anna Benson在作模特儿与演员之前曾是脱衣舞娘，她不仅在媒体面前大谈夫妻间性事， 甚至「如果Kris Benson对她不贞，将与球队所有人交欢」 一席话更成为街头巷尾的热门话题， 即便後来Anna Benson事後澄清是脱口秀节目中开玩笑言论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.72.57