首先 诚挚的邀请你可以来政大听一听阿语系老师「林长宽」的 「伊斯兰文明」 因为最近正在教古兰经的各种现象以及他的文化意涵 且教课书是由穆斯林撰写的 老师也是绝对挺穆斯林 可以在台湾听到美国文化霸权底下的声音 或着可以说是沈默的声音...... 时间地点是：政治大学研究大楼二楼（大门口进去左手边，可问人） 每周一早上八点十分准时上课 扯远了...... 好吧 那就回到正题来 其实我不太了解你的意思 你的意思是无法了解古兰经所以使得伊斯兰教无法 传播吗？ 还是Imam也就是阿訇他为了掌握权力所以不让古兰经翻译？？ 第一个问题比较简单： 虽然一千多年来古兰经一直严格禁止翻译成其他的语言 但是在伊斯兰教盛行的地方都有一种东西叫清真寺 而简单的来讲清真寺的功能就像伊斯兰教传播各地的桥头堡 使得现在全世界拥有十四亿多的穆斯林人口（还是多少 我忘了.....） 其中穆斯林人口最多的国家印尼 就不是讲阿拉伯语 主要的原因其实并不复杂 基督教还有许多宗教都一样 那就是每个礼拜的快乐讲经主麻日（jumu'ah ，就类似教堂牧师在星期天礼拜完的演讲） Imam会讲两个故事 细节我不太清楚 不过内容大概是以古兰经及圣训为主 或许会有些伊斯兰故事 大抵如是 至於你觉得不识阿拉伯文造成了无法理解伊斯兰教义 我想多少会有些影响 但是请看一下国内最普遍的佛教 大家还不是每天念南无阿密陀佛 可是又有几个人了解梵文 这麽类比或许不适当 但至少可以做个参考 至於第二个问题..... 先让我睡一觉 等我养足精力在多找些资料来回答...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.32 ※ 编辑: lheartblue 来自: 140.119.200.32 (03/09 01:07)