作者aboutime (等待)
看板Oracles
标题[问题] 求签诗日文翻译
时间Thu Apr 5 10:36:35 2018
在大须观音和热田神宫求了两首签
两首签的问题一样
都是问现在这份工作未来发展如何
https://i.imgur.com/j2kWmgP.jpg
有自己试着用google拍照翻译
但翻的有点乱...
总觉得两首签要表达的意思很接近？
再麻烦好心人帮忙了
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 126.198.97.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oracles/M.1522895797.A.A22.html
1F：→ lanlan3396: 可能没翻得很好，但试着翻翻看提供您一点点参考。 04/05 12:26
2F：→ lanlan3396: 右边大吉的签诗：有运气能变得盛大般的态势，惟需要 04/05 12:27
3F：→ lanlan3396: 谨守俭约对无益的消费谨慎。日日端正身心的话将能领 04/05 12:27
4F：→ lanlan3396: 略运气忽然衰变的道理。盛者必定会面临衰败。 04/05 12:27
5F：→ lanlan3396: 左边吉的签诗：不管发生甚麽事请不要动摇心志守护好工 04/05 12:28
6F：→ lanlan3396: 作。有可能会受到意想不到幸福的恩惠，但如果有所迷 04/05 12:28
7F：→ lanlan3396: 惘被人欺瞒的话将会感受到痛楚。 04/05 12:28
8F：→ aboutime: 非常感谢楼上的帮忙！ 04/05 13:23