作者phonedawn (qq)
看板Oracles
标题[问题] 日本太窄府天满宫签诗
时间Sat Aug 12 23:34:53 2017
因第一句就是日文，
请原谅日文无能，
没办法打标题签诗
且内容签诗也不会打....
只好附上照片
问事业及家庭运势
谢谢^^
http://i.imgur.com/1Mz8GBb.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.44.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oracles/M.1502552095.A.6E8.html
※ 编辑: phonedawn (223.139.44.30), 08/12/2017 23:35:32
1F：→ notoriousii: 呃....上网找翻译就可以了。08/13 11:59
2F：→ lanlan3396: 前面的部分是菅原道真所写下的和歌。一般较常见的译法08/13 23:27
3F：→ lanlan3396: 是08/13 23:27
4F：→ lanlan3396: 东风若吹起务使庭香乘风来。吾梅纵失主亦勿忘春日。08/13 23:28
5F：→ lanlan3396: 有用梅花的处境来比喻虽然处境不顺遂，但仍不能放弃、08/13 23:28
6F：→ lanlan3396: 舍弃心志的意思存在。08/13 23:29
7F：→ lanlan3396: 签诗中就家庭的部分并没有特别另外列出来，试着翻翻08/13 23:32
8F：→ lanlan3396: 看08/13 23:32
9F：→ lanlan3396: 关於运势、愿望、商业及求职的部分提供一点点参考，08/13 23:33
10F：→ lanlan3396: 可能翻得没很好，但希望能稍微有点帮助> <”08/13 23:34
11F：→ lanlan3396: 运势：接下来会有机会到来的运气，为了能充分的运用08/13 23:35
12F：→ lanlan3396: 机会到来的优势，不懈怠的努力以及累积实际成果是必08/13 23:35
13F：→ lanlan3396: 要的。工作上与他人的交往以及人际关系需要时常细心08/13 23:36
14F：→ lanlan3396: 的去关照，竭尽自己最大的诚意以对。你的周围可以说08/13 23:36
15F：→ lanlan3396: 是有欢乐与悲伤所相互交织的时候。对祖先心怀敬意好08/13 23:36
16F：→ lanlan3396: 好珍视吧。08/13 23:37
17F：→ lanlan3396: 愿望：用较谨慎的态度以对应该能都获得实现。08/13 23:37
18F：→ lanlan3396: 商业：聚集人缘与声望应该会有好的发展。08/13 23:38
19F：→ lanlan3396: 求职：有另自己感到惊讶意外的工作。08/13 23:38
20F：→ saypeace: 太「宰」府08/14 09:38
21F：→ phonedawn: 超级感谢L大协助!!!!&错字纠正谢谢~ 08/15 01:06
※ 编辑: phonedawn (49.217.18.166), 08/15/2017 01:08:01