作者penguineat (penguineat)
看板Oracles
标题[问题] 月照天书静 (健康、学业)
时间Wed Jun 12 23:10:15 2013
最近到日本浅草寺参拜
祈求父母健康和我的实验一切安好能顺利毕业
旁边有一个签诗处
投了铜板就求了一支签
第三十八半吉
月照天书静
云生雾彩霞
久想离庭客
无事惹咨嗟
日文看不大懂
英文解释在半懂之间觉得有些不妙?
The moon is shining in the sky without little cloud.
Fog and mist covers the moon hiding our sight until now.
Rather than to think over the others, others may leave you.
Though always want everyonre to be peace misfortune
and sadness will come you against your desire.
因为是攸关父母健康所以很担心
所以来板上询问签诗含意
最後不晓得如果真如英文所写的
能有什麽消灾解厄的方法吗?
麻烦板上的能者了 非常感谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.105.34.220