※ 引述《quizro ( )》之铭言： : 黄大仙 第39诗 夷齐耻食周粟 : 夷齐不忍食周粟 兄弟心甘采蕨食 : 让国民应垂万古 可怜饿倒阳首山 : 我知道典故的故事 : 可是有些我不太明白： : 1.这当中有认同或是否定夷齐的坚持吗？ : 2.都已经"可怜饿死"了，为什麽这支签算是"中吉"，或是"吉中带凶"呢？ : 3.签诗没有提到 : 不过原来夷齐让国的故事中，在饿死之前还有一段，大略如下： : 夷齐退到山上自耕，却给取笑道：不吃周粟怎麽又在周天子的土地上收成呢？ : 於是他们就不耕种而摘草充饥 : 接下来又有人闲话：即使摘草充饥，草也还是在周天子的土地长出来啊~~~ : 於是他们只好不吃，於是就饿死了 : 究竟这首诗与"人言"有没有关系呢？ : 好奇请教一下 : 祈请大大赐教 : <0> 解签有很多角度，把一首诗钜细靡遗的了解透彻，虽是基本， 但是拘泥在诗的意涵，却没甚麽实质帮助，因为解时是根据所问而定。 有无认同或否定夷齐的坚持？看状况...，但诗应该是有否定的意念在。 主要问题是，让国民应垂万古这句，究竟是有品德的人，可怜不知变通而饿死， 让人难过，或是应该更懂变通，真正该帮助的人是国民？而不在计较尊严？ 所以要看问题而定。前者吉带凶，後者意中吉。都通。 如果今天是国文课要翻译签诗，那麽答案恐怕只有一种。 例如此一时、彼一时，意思是当初是那样，现在情况不同，所以作法不同。 但解诗是把人家问题的答案比喻做签诗，所以答案有很多种。 如果有人问以前认为要坚持理想求职，现在是不是应该继续？ 此一时彼一时固然解释为不该，因为时代不同。采否定答案。 然而若有人问，想知道自己该不该离职？ 此一时彼一时的解释也是不该，但why？因为现在不好，将来未必坏。 如果还有人问，我和女友会一直走下去吗？ 抽到此一时彼一时，就解为：如果现在不好好经营，就很难走下去。 问两人分手的原因？ 此一时彼一时，这边一段恋情，那边也一段，当然是有小三啦。 再有人问，想买房子，现在买入一坪20万，好吗？ 此一时彼一时，有两个意涵，1.不好，因为将来会跌。2.好，将来会更好。 所以又要看经验或其他角度的解法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.33.124 ※ 编辑: notoriousii 来自: 42.72.33.124 (06/13 12:58) ※ 编辑: notoriousii 来自: 42.72.33.124 (06/13 13:11) ※ 编辑: notoriousii 来自: 42.72.33.124 (06/13 13:13)