http://times.hinet.net/news/19720856 莎翁版本宝莱坞炸弹 台中国家歌剧院演出印度版第十二夜 NOWnews 2016/12/02 23:58(19小时前) 今年是莎翁逝世四百周年，台中国家歌剧院加入全球百花齐放的纪念行列，与国家两厅院 的国际剧场艺术节合作，12月3日、4日压轴节目，印度团体剧场（The Company Theatre ）以娱乐性强烈的北印度歌舞演出莎翁喜剧作品《第十二夜》，台中国家剧院表示。这两 场演出票券已全部完售。 印度团体剧场艺术总监阿图‧库玛（Atul Kumar）表示，2012年英国环球莎士比亚剧院拿 着《奥赛罗）与《第十二夜》让他选择，那时他已制作两出莎翁悲剧，想要多点欢乐，因 此接下《第十二夜》委托。他认为《第十二夜》集合了所有激情的戏剧元素，就像是莎翁 版本的宝莱坞炸弹，非常适合以印度歌舞呈现。 这出印度版的莎翁喜剧《第十二夜》，印度团体剧场艺术总监阿图‧库玛以其儿时最熟悉 的北印度传统歌舞｢瑙坦基｣（Nautanki）作为演出核心，并以即兴、工作坊的方式，和 演员一起探索印度传统歌舞的奥妙。剧中亦使用大量的传统乐器，如簧风琴、6种不同类 型的鼓及各式打击乐器，铺陈欢快的气氛。 2日的记者会上，印度团体剧场带来女主角薇奥拉自女装转换为男装，以及化为男装送信 给皇后奥莉薇亚的两个桥段，9位演员、3位演奏者在强烈的节奏中引吭高歌，演员还会跳 脱剧情，对角色品头论足，制造双重笑料，民众可以跟着印度团体剧场演员们生动的演出 ，感受印度歌舞的喧闹、欢腾融合莎翁喜剧的笑料。 -- 看起捱应该不错，不晓得有无人去看？ -- ▄▅▆▆▇ ●●▇▇▇◣●╮ 《单身》 ◤ ◢ _◣ ▏│ ▎ ◥ ◤ξξ ▍│ 单身， ▏ ˙︶_ ▼▼ ▃﹦▃ 就是一个人在食堂吃馄饨。 ▍▁▂▁▂▃▅▅└▅▅▅▅▅▅ ▅▅ψmkt — 王卯卯 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.192.88.19 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Opera/M.1480763375.A.A75.html