http://goo.gl/oQLVGQ 维也纳民俗歌剧院 (Wiener Volksoper)，在奥地利，是世界知名歌剧院。 1 维也纳民俗歌剧院 -简介 维也纳民俗歌剧院 (Wiener Volksoper)，是世界知名歌剧院，在奥地利，谈起奥地利， 无人不知其音乐和歌剧。奥地利历史上产生了众多名扬世界的音乐家：海顿、莫扎特、舒 伯特、约翰·施特劳斯，还有出生德国但长期在奥地利生活的贝多芬等。这些音乐大师在 两个多世纪中，为奥地利留下了极其丰厚的文化遗产，形成了独特的民族文化传统。奥地 利萨尔斯堡音乐节是世界上历史最悠久、水平最高、规模最大的古典音乐节之一。一年一 度的维也纳新年音乐会可谓世界上听众最多的音乐会。 2 维也纳民俗歌剧院 -节目调整 维也纳民俗歌剧院回归传统曲目 维也纳民俗歌剧院（Volksoper）已经宣布了2003－2004年演出季的具体计划。随着歌剧 院的易主，新演出季也标志着歌剧院向更传统的曲目靠拢。接替多美尼克·门塔的新任艺 术总监鲁道夫·伯格在新闻发布会上表示民俗歌剧院将回到这一称谓所孕育的含义：人民 的歌剧。他说道：「我们将重新带来公众所爱的剧目。」 维也纳媒体经常抱怨门塔上演别国的歌剧，用外国语言演唱，包括西班牙语，义大利语， 英语和匈牙利语，附以德文字幕，特别是20世纪的新作，这玷污了民俗歌剧院的传统。歌 剧院易主带来的是剧院演出风格上的巨变。更多的演出将用德语译文演唱。这些决定是根 据一项在观众中针对他们语言偏好的调查决定的。 2003－2004年的演出季将上演四部全新制作的歌剧：普契尼的《蝴蝶夫人》（1904年奥地 利首演的两幕版），冯·甫洛托（von Flotow）的《玛塔》，约翰·施特劳斯的《威尼斯 之夜》和冯·苏佩的《Bocaccio 》。勋伯格的独幕独角音乐话剧《期待》将与达拉皮科 拉的独幕歌剧《囚徒》一同上演。《卡门》，《艺术家的生涯》和《唐璜》也都将用德语 演唱。瓦尔特·布劳恩费尔斯1920年根据阿里斯托芬的同名着作改编的歌剧《鸟》（Die Vögel）和用德语演唱的捷克作曲家日登内克·菲比赫（Zdenek Fibich）的歌剧《Sá rka》也在上演之列。 门塔1999年9月上任民俗歌剧院后的第一把火就是挑战国立歌剧院艺术总监伊安·霍伦德 （Ioan Holender）将国立歌剧院芭蕾舞团驻紮在民俗歌剧院的惯例。为与之抗衡，门塔 建立了现代舞蹈团Tanztheater Wien作为民俗歌剧院的芭蕾舞团。门塔离任后， Tanztheater Wien自然也成了第一个牺牲者：许多原本新演出季打算上演的舞蹈均由《西 区故事》所替代。2005年6月29号作谢幕演出之後，舞蹈团也将流离失所。歌剧院任命义 大利编舞家乔治·玛蒂亚负责招募全新的民俗芭蕾舞团，并从2004年春季起演出5场。 2006年1月，经常在维也纳新年音乐会中亮相的国立歌剧院芭蕾舞团将开展双方合作，与 民俗歌剧院联合在维也纳上演9场《胡桃夹子》。 领导权的转变在即将上演的两场音乐会中可窥见一斑。2005年5月30日是门塔时代的最後 一场音乐会，剧院上演最近在一次比赛中脱颖而出的德沃夏克《自新世界交响曲》的电声 乐队改编版。4个月之後，贝格领导下剧院的首场演出将是遵循110年前传统的德沃夏克《 第九交响曲》「自新大陆」。 -- 《改变》 ︵＊︵ ●● ▄ ●● ●● ＊ ●● ◢ _◣︶ ◢ _◣ 为别人而刻意改变是无意义的， ＊◢ _◣ ) ◢ _◣ ◥ " ◤ ◥ ◤ 如果他连真正的你都不爱， 人◥___◤＊ ◥ ◤ ˙︶︶ ︶ ︶ 就更不会爱上不像你的你了。 ︶ ︶ ︶ ︶ ︶ \ ︶ \ — 王卯卯 ︶ \ ︶ \ ψmkt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.11.130 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Opera/M.1466684472.A.CB7.html