好啦！看最近版上久违难得的热络，我也来吵热一下～ 顺便增加一下文章数～　（以便日後来选版主好了 XD） －－－－－－－ 【总体艺术还是解体艺术？】2015拜鲁特指环（有点长的）随笔心得 原文脸书网址：(from 华格纳图书馆) https://www.facebook.com/wagnertaiwan/posts/866895110054000 　 **** 《诸神黄昏》序幕开演前就座没多久，身旁的女士突然转头问我：「为什麽你这麽不喜 欢前天的《齐格飞》？」 的确～《齐格飞》第三幕落幕後，在歌手们还没出来谢幕时，我真的是跟其他人卯起来 狂嘘，甚至对着舞台大叫catastrophe (用法文的念法跟导演的姓Frank "Castorf"很像 ) ，当然是不只有我奋力到喝采，这场谢幕是整个指环嘘声最大的一次。我想这应"归功"於 第三幕二重唱唱完後，齐格飞把刚被假鳄鱼吞掉的林中鸟女高音又从那嘴巴拉出来的滑稽 画面吧！ 我回她：「因为这个制作呈现的东西与指环音乐完全不搭，甚至是种解嗨(de-climax，当 时不确定是否有这个字的乱用)，这根本是恶搞...你不这麽觉得吗？」 她回：「但我还蛮喜欢导演呈现这个世界崩坏的方式呀！」... **** 曾经在一本介绍歌剧的专书中看到一篇文章，提到自从魏兰华格纳的『新拜鲁特风格』、 谢侯左派的『百年指环』革命到东德的剧场导演们的崛起，开启了歌剧剧场导演 (Regietheater)的风潮势力，歌剧迷也有两种类型：一群『乐迷(melomane)』与一群『戏 迷(dramaphile)』，也许不是完全二分法，但可以发现因喜好不同，大家对歌剧艺术的专 注点也不尽相同。曾经认为自己比较偏向 "戏迷" 居多的我，当下有些不那麽确定了... **** 从拜鲁特朝圣回来後，原本打算对这个Castorf指环写一篇反推荐的干剿文。但就在我准 备拟写此文前，稍微了解导演Frank Castorf 背景的同时，发现了『後戏剧剧场 (Postdramatic Theater)』这个名词，好奇地继续深究发现原来Robert Wilson也被归类 於这类风格，甚至有文章提到了去年鸿鸿导演策画的「华格纳革命指环」其中之第四部、 由「再一次拒绝长大剧团」所呈现令人印象深刻的《诸神黄昏》[注一]，也具有这种『後 戏剧剧场 』概念。 而什麽是『後戏剧剧场 』？ 就我查到／知道的简单叙述如下：《後戏剧剧场》是德国着名剧场学家汉斯‧蒂斯‧雷曼 (Hans-Thies Lehmann)1999年所发表的剧场理论，专指上世纪七十年代至九十年代欧美剧 场艺术中的一种彻底的变革趋势。这种趋势反对以模仿、情节为基础的戏剧与戏剧性，反 对”文本”之上的剧场创作结构方式，强调剧场艺术各种手段(文本、舞台美术、音响音 乐、演员身体等等)的独立性及其平等关系。这种戏剧的发展并非杂乱无章，没有规律可 循，而是进入了一个崭新的时代。 於是，我开始收起愤怒，开始反思那些破坏音乐高潮、惹恼我的诸多场景：例如阿贝利希 为什麽要与莱茵少女在没有黄金的庭院泳池里拿番茄酱与芥末酱相互喷射？佛旦为何在 《女武神》第三幕动人的告别场景时，强吻布伦西德而吓得她花容失色？那个突然出现上 上下下的怪手是什麽意思？齐格飞为何与林中鸟当街做爱？小老婆艾达为何在《齐格飞》 第三幕指责完佛旦後，又帮他口交？林中鸟为何被鳄鱼吃掉後，又从口中被齐格飞拉出来 ？ ...等当时觉得荒谬碍眼的场景。导演到底要传递什麽？整个制作偶而出现的一些投影 影像与革命图腾～　Was duftet doch der Flieder ...好像感受到了什麽，又抓不住它。 想到Robert Wilson曾说过一句展现其剧场概念的话：「把一台电脑放在办公室内并不会 引起注意，但把一台电脑放在户外的大石头上，就会令人印象深刻。」这种『後戏剧剧场 』的表现手法，在「再一次拒绝长大剧团」的《诸神黄昏》中似乎也是如此成立。在这理 论之下，导演的戏剧目的似乎并不是满足观众，而是去文本，单独抽萃一些元素来”表现 ”某种想法、概念、气氛甚至是冲突。这种不必满足观众的表现主义，也让我想到了十二 音列的不亲民性。 然而再反回来想，身为一个歌剧（乐／剧）迷，之所以会这麽狂爱歌剧这个艺术形式，除 了歌剧中好听的音乐旋律外，我们所追求的不就是结合音乐後的戏剧，所对生命产生共鸣 而带来的一份感动吗？若歌剧抽离了这些东西，究竟只是成了一个提供导演呈现表达手法 的媒介工具，却断去了与音乐的脉动共鸣，甚至是某种消抵，那这个导演制作究竟能为这 部作品带来什麽值得保留的价值？ （待续．．．） [注一]：台湾戏剧界的演绎《指环》（四） — 再一次拒绝长大剧团的〈诸神黄昏〉 （陈汉金　撰文）http://talks.taishinart.org.tw/juries/chj/2014082502 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.52.40 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Opera/M.1441302080.A.668.html ※ 编辑: huguenot (1.162.52.40), 09/04/2015 01:45:09 ※ 编辑: huguenot (1.162.52.40), 09/04/2015 01:52:35 ※ 编辑: huguenot (1.162.52.40), 09/04/2015 01:53:04