最近在查Colbran的资料时， 看到wiki上有人将他分类为「Soprano sfogato」。 http://en.wikipedia.org/wiki/Isabella_Colbran http://en.wikipedia.org/wiki/Soprano_sfogato 想请教一下这种女高音中文翻译要怎麽解释呢？ 在义大利文里面sfogato有发泄的意思， 但是中文当然不可能直接翻译「发泄女高音」。 另外，这种女高音的特色又在哪呢？ 谢谢 -- ◢███◣ ◢███◣ ◢███◤ █ █ ◢███◣ █◣ ▋ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▋◥◣ ▋ █▄▄▄█ █ █ ◥███◣ █▇▇▇█ █ █ ▋ ◥◣ ▋ ▉ ◥◣ █ █ █ █ █ █▅▅▅█ ▋ ◥◣▋ ▉ ◥◣◥▅▅▅◤ ◥███◤ █ █ █ █ ▋ ◥▋ ══════════════════════════════════ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.179.122