作者flyIssac (Why not ROCK youself)
看板Onmyo-za
标题[翻译] 01.吟澪に死す
时间Sun Aug 17 16:02:29 2025
瞬火_matatabi @Bass / Vocals
专辑「吟澪御前」的概念以字面意义来承担,是实质性的主打歌。
「死」这个词语或许会让人感到悲剧色彩,但如果将死亡视为生命的完结,
那麽「死」也可以说是「存在过的证明」。
因此,这个标题中的「死」是以「将吟唱视为澪,
将这条路走到最後,活着(走着)突破(然後死去)」这种100%积极向上意义来使用的。
将死亡比作冰,将生命比作火,朝着死亡燃烧的生命(=活着这件事本身)
比拟成被火焰包围的「燃烧的冰」这种架空的物质,我刻意营造了这样的感觉的乐曲
和音效。
简单的吉他重复段配上直接的节奏,引导出黑猫鲜明的歌声—可以说是阴阳座某种意义
上的「正中央」的曲调,冠上了专辑的标题,我认为是作为宣告专辑揭幕的乐曲再适合
不过了,但并不是说因为是「正中央」就以单纯的预定和谐结束,
而是随处散布着悲壮感和使命感交织而成的旋律,是一首令人印象深刻的歌曲。
总之,黑猫的歌声从最初的歌声开始,仅仅一声就让人感受到寄宿在这首歌中的矜持和
觉悟,彷佛被极限锻链过的日本刀从头到脚劈成两半的感觉。凛然的矜持、无奈、愤怒、
谛观(通彻看透)、恸哭、祈祷、觉悟——像这样,仅仅在「吟澪而死」中就应该表现的感
情会迅速变化。如果只是单纯地想「表现」这些,有时会变成失焦的不稳定歌曲。
为了避免这种情况,一直以一定的强劲声音来推动,这是通常在摇滚或重金属音乐中
常用的唱法。当然,这并非在音乐上是错误的,反而是符合音乐性的有效手段,
但黑猫能够将所有的情感都表现出来,让听众都能够理解,同时又能够
绝妙地(几乎无意识地)控制声音的质量,并以不崩坏歌声的方式来成立,
是一位拥有这种精湛技巧的人,因此能够演唱出贯穿着复杂情感的“核心”般的歌曲。
招鬼和狩奸的吉他独奏,也最大限度地发挥了各自的特色,表现了歌曲的主题,
在最初听到想法的时候,我就已经说了“太棒了!”。歌曲当然不用说,
各个乐器都以一种彷佛“燃烧的冰”般的冷热一体的精确演奏来点缀歌曲,
包括支援的两位成员在内,这种团结感是经过多年的演奏所培养出来的,
我强烈地感受到这一点。光是想像用这首歌来揭开序幕的 Live 的光景,
就让我感到既兴奋又燃烧,内心感到激动不已。
黑猫_kuroneko @Vocals
笼罩着非凡觉悟的专辑开场,让人觉得没有比这更好的歌曲了,鲜明的开场曲。
从闪耀着耀眼光芒的 Intro 开始,瞬间就被吸引住,
伴随着让人联想到磨砺过的刀刃的锐利 A 段旋律袭来,内心顿时热血沸腾。
歌曲回顾了至今为止阴阳座所走过的道路,并以一定要贯彻到底的心情,
坚定地向前看着演唱。虽然说是“坚强的决心和觉悟”,但绝非是靠蛮力,
而是体现了“作为吟澪御前而死於吟澪”的这种气概(身为音乐人死为音乐鬼),
我感觉到一种“凛然的高洁”和“柔和的坚强”脱颖而出,
而这似乎正是作词作曲者火哥的意图,我也感到非常高兴。
乐器阵的演奏也极具爆发力,招鬼 & 狩奸的吉他独奏在激烈之中
也带有蓝色火焰升腾般的清澈之美,令人感受到内心的震撼!
歌词的内容也相辅相成,因为是走过25年以上阴阳座道路後才演唱的歌曲,
所以涌现出难以言喻的感慨,再想像着在各位面前演唱,
现在就已经要泪腺崩溃了(笑),恐怕会以这首歌来揭开序幕的巡回演出,
这是一首让人想要将思绪驰骋到阴阳座未来道路上的最棒的开幕曲!
招鬼_maneki @Guitars
专辑『吟澪御前』的开场曲就是这首「吟澪に死す」!
果然说到开场,就希望能成为一张专辑的门面,一首只要听了这首歌就能一口气
进入作品世界,像这样一首作品世界的入口般的歌曲。第一次听到这段前奏时,
就觉得这凛然又神秘的氛围,让我感觉到「这简直就是吟澪御前开始了!」
虽然一瞬间觉得是纯音乐,没想到却是激烈的重金属曲风,真是令人惊喜的展开。
吉他独奏是狩奸→招鬼→双吉他的构成,这已经是马上就让人觉得「首先是狩奸来一段!
再来招鬼最後来个合声!」的感觉,已经没有其他选择了。互相碰撞出各自的特色,
从独奏中分离又互相交织的必杀技“
即使分开也喜欢的人”,我认为这已经是マネカル的王道模式了。
(マネカル意思是与获得有关金钱的知识与资讯,可以明智地使用金钱并实惠的享受)
开头和结尾的瞬火的热情主音吉他也很帅气!
黑猫小姐既柔和又充满力量的歌声,以及点缀歌声的和声,都让人感到非常棒!
狩奸_karukan @Guitars
像是要融入内心般,音色和旋律流淌而出,与一直怀抱信念不断前进的riff交织在一起,
瞬火的电吉他也是令人印象深刻的开场曲,瞬间就能进入专辑「吟澪御前」的世界。
然後从歌声中感受到强烈意志的黑猫的歌声,其魄力真是太棒了!
吉他独奏首先由狩奸开始,与诚的鼓声交织在一起,但最初制作时,
这部分的段落并不存在。在独奏成形後,反覆聆听的过程中,因为是第一首歌,
所以觉得应该更有气势,於是又新增了段落,我认为因为有了这个段落,高扬感增加,
之後的独奏乐句也更加出色,所以追加一段是正确的。
接着招鬼独奏是以颤音演奏进入,气势十足,令人印象深刻,
并在独奏的中盘段炒热气氛。然後是固定的双吉他的部分,
已经成为最常见的「即使分离了也喜欢的人演奏法」?
一边交织一边更加提升了情绪,并将接力棒交给黑猫的歌声。
然後最後一段副歌,从黑猫悠扬且沁人心脾的歌声中,再次交织着电吉他的部分,
真是太棒了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.28.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Onmyo-za/M.1755417754.A.6F4.html
1F:→ yhn0tgb60: 感谢翻译 08/25 13:10