歌曲：https://www.youtube.com/watch?v=ST77t0TZFE0 LIVE：https://www.youtube.com/watch?v=W4VHETpaKJM 如何して 私に生まれた 我为何 生来如此 如何して 贵方に生まれ 其処に居るの 君为何 又生於其处 焼け付く 贵方への想い 燃ゆ程 赤く 浊る 思君之念烧灼 好似燃烧般 鲜红而混浊 其れは 固く 痼る 私の罪 那是坚固 执着 我的罪孽 どうか せめて 结ばれないのなら地狱まで 求你 如不能厮守至少让我陪你到地狱 爱も 伤も 頬を伝う泪に変わる顷 当情爱 伤痕 全都化为颊上之泪时 溢れる吐息が 魔になる 洋溢之气息 将化为妖魔 斯うして 私が生まれた 我生来如此 斯うして 贵方も生まれ 此処に居る 君也如此 生於此处 冻て付く 贵方への想い 温めど 冥く 淀む 思君之念冻结 尽管温热却漆黑沈滞 其れは 固く 闭ざす 贵方の罚 那是坚定 封闭 你的责罚 何も 言わず 结ばれないのなら地狱まで 不再多言 如不能厮守就让我陪你到地狱 爱も 伤も 頬を伝う泪に変わる顷 当情爱 伤痕 全都化为颊上之泪时 溢れる吐息が 魔を唤ぶ 洋溢之气息 将唤出妖魔 尽きせぬ 贵方への想い 忘らぬ 终の辞 思君之念 永无止尽 忘不了的遗言 其れは 歪み 歪む 私の性 那是扭曲 歪斜 我的本性 どうか せめて 结ばれないのなら地狱まで 求你 如不能厮守至少让我陪你到地狱 爱も 伤も 頬を伝う泪に変わるから 因情爱 伤痕 全都化为颊上之泪 何も 要らぬ 酬われないのなら地狱まで 无须一切 不得回应的话至少一起下地狱 肉も 色も 许されない契りを嗤うだけ 肉体 美色 只会嘲笑这禁忌之誓言 魔の吐息で 呜呼 接吻で 以此妖魔气息 呜呼 双唇相接 -- 以下有甲贺忍法帖的雷，还没看过的人请自行斟酌 这首歌描写的是甲贺忍法帖里甲贺方的女忍阳炎，忍术是情慾的毒杀之吻>///< 甲贺忍法帖里我最喜欢的角色就是阳炎，因为她实在太悲剧了Q_Q 弦之介跟胧虽然被迫兵戎相见，但两人起码是相爱的 而阳炎虽然爱着弦之介，但却因为自己的特异忍术而永远无法与心爱的人在一起 而且心爱的人爱上的竟然是与甲贺有不共戴天之仇的伊贺女人 种种的情慾纠葛开始让阳炎这个悲剧女子的心情越来越扭曲 当阳炎受尽折磨与凌虐，最後只求甲贺能获得胜利时，弦之介竟然放弃杀胧 终於导致阳炎失去最後的理智，试图在死前吐出最後的毒气拉弦之介一起下地狱厮守 但她最後的气息却被胧的破幻之瞳破解... -- 折しも限りの月を　丛云が呑み 卒塔婆を彩る花は　夜风に揺荡い --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.139.92 ※ 编辑: randyrhoads 来自: 114.45.139.92 (11/04 00:22) 天膳的确想藉着自己的能力再来一次XD真是个超级大痴汉 找不到是哪一部啊...忍法帖系列最麻烦的一点就是山风的作品实在太多了 他中文化的作品又很少，所以我只能去找原文书 ※ 编辑: randyrhoads 来自: 114.45.139.92 (11/04 10:24) 其实我也是前几个月才知道的，因为我本来没有很喜欢这首（爆） 知道这首是在写阳炎後，隔天马上就把它翻完了～ 女忍忍法帖原文是くノ一忍法帖，就是把女这个字拆开得来的，跟忍法忠臣藏不同部 在这里集思广益一下，有没有式神知道其他忍法帖的确切出典？ 目前我可以确定的只有卍＝忍びの卍 ※ 编辑: randyrhoads 来自: 118.160.238.47 (11/04 19:50) 我也有听过妖花是来自くノ一忍法帖，所以就去败了原文书 昨天刚好就把くノ一忍法帖看完了，但是发现好像跟妖花没关系...又悲剧了... ※ 编辑: randyrhoads 来自: 118.169.211.29 (11/07 19:08)