作者watase124 (Laura)
看板Oneday
标题[歌词] 2PM 俊昊 - 飞机 歌词翻译
时间Tue Feb 20 23:19:40 2024
[歌词] 2PM 俊昊 - 飞机 歌词翻译
这歌词根本各种隐喻和暗示，难怪俊昊要大家自己回家听，这真的唱我都想帮他尴尬了。
俊昊 - 飞机 (TWO)
锁上房门 点上幽暗的灯光
你身上散发出地淡淡香气 令我的心情变得更加兴奋
打开红酒 倒了一杯 我沉醉於你那红艳欲滴的唇
你红透的双颊唤醒另一个我
似乎碰触到但又好像没有 你的唇瓣擦过了我的鼻尖
此刻 稍微地感受一下吧
心脏扑通扑通地跳着的声音 那是世界上最美好的音乐
I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me
散发香气的丘陵上开了红花
想要温柔地把我拽进湿濡的山谷
你张开双臂拥抱我 用你的双腿包围我
像紧紧攀附在树上的无尾熊一样
看似可爱 却又粗暴 我生气了
你可以打我 揍我 教训我
我会乖乖地听话 当你的宝贝 你就继续抚摸我吧 亲爱的
I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me
来到就要起飞的高度 务必要系好安全带
我也不知道目的地是哪 现在开始会非常晃 忍着点
继续 Up & Down
你知道吗 此刻我的心情就像在空中乘坐海盗船一样
I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me
歌词来源：Bugs! Music
歌词翻译：Laura (watase124)
本文禁止任何形式转载或撷取。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.89.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oneday/M.1708442382.A.588.html
1F：推 azq: 推～好歌封印多可惜 一直点歌不到大家只好继续召唤XD 02/21 00:52
2F：→ azq: 补充一个当时的直播，约11:00开始自评是成熟且可爱(??)的歌 02/21 00:52
※ 编辑: watase124 (1.34.89.144 台湾), 02/21/2024 20:22:00
4F：→ watase124: ice cream 有韩文版 他到底藏多少歌 (重点错) 02/21 22:58
5F：→ watase124: 飞机评价是长大了 很可爱 他的评价怎麽 嗯 XDDD 02/21 22:59
6F：→ watase124: 欸 不是 影片最後那串九首有韩文词的日文歌根本够他出 02/21 23:57
7F：→ watase124: 成一张 THREE 了吧 02/21 23:58
8F：→ azq: 所以才想说这次有机会出专啊 库存那麽多结果还是XD 02/22 11:46
9F：→ watase124: 可能太忙了 没时间重录 但他进组了 02/22 13:08
10F：→ watase124: 只能等杀青之後看有没有机会 好几首韩文都好听欸 02/22 13:09
11F：推 cindyzero: 就是言情小说内的精彩片段啊 02/22 21:08
12F：→ cindyzero: 看完很佩服当年他怎麽在演唱会上唱的出口XD 02/22 21:09
13F：→ watase124: 是不是 XDD 冬の少年真的是一场很神秘(?)的演唱会 XD 02/22 21:17
14F：→ watase124: 很多只在那场唱过的歌 歌单很神奇 02/22 21:19
15F：推 azq: 超喜欢冬少！我的爱歌几乎都在里面（=出现机会很少呜呜) 02/22 22:32
16F：→ watase124: 他在冬少是唱日文 这首日/韩文歌词几乎一样 02/22 22:59
17F：→ watase124: 还是不是唱母语比较没关系 XD 02/23 12:36
18F：→ watase124: 本来以为他没有公开唱过韩文版 但原来有欸 XD 02/23 12:41
20F：→ watase124: 啊 他在韩国唱日文版 嗯 看来大概就是因为不是韩文所 02/23 12:50
21F：→ watase124: 以没关系 XDDDD 02/23 12:50
22F：→ watase124: 是说 我觉得俊昊真的蛮特别的 他会在韩场唱日文歌 不 02/23 12:52
23F：→ watase124: 会特别避开 02/23 12:52
24F：推 azq: 上面那好像是日场的？刚去翻一轮韩场影片，似乎是真的没唱 02/23 15:46
25F：→ azq: 如果能用母语表演真的…心脏很强XD 02/23 15:46
26F：→ azq: 也是这才发现这场日韩场歌单差蛮多的，韩场大多还是韩文版， 02/23 15:46
27F：→ azq: 甚至还有相爱的主题曲（现在才知道… 02/23 15:46
28F：→ watase124: 所以影片是冬少吗 不好意思 误会了 02/23 16:10
29F：→ watase124: 他歌单日韩场通常差蛮多的 02/23 16:15
30F：→ azq: 应该是Junho the Best的日本场 冬少穿高领神父装(X) 02/23 16:50
31F：→ watase124: 期待他用韩文唱飞机的那一天 XDDD 02/23 18:47