作者tochibana (暧暧内含光)
看板Oneday
标题[影音] 2PM 俊昊 231230 APAN STAR AWARDS 2023
时间Sat Dec 30 23:08:00 2023
红毯
https://www.youtube.com/watch?v=3GUL4_5pF2M&t=2s
男演员人气奖、最佳角色奖(KING THE LAND 具元)、
最佳情侣奖(KING THE LAND)、全球明星奖
https://www.youtube.com/watch?v=Quv98BQI8Ko&t=3s
这几座奖是连续颁的
颁到全球明星奖时俊昊自己都不好意思了
还被主持人揶揄说乾脆待在台上别下台XDDD
李:没想到我会有这一天(?
各位努力投票的粉丝辛苦了XD
大赏
https://www.youtube.com/watch?v=ei3s_n6ogF8&t=1s
俊昊大赏感言:
(感谢板友watase124翻译&同意转载)
大家好,我是李俊昊。
事实上,在这麽多帅气的前辈和演员们到场的
颁奖典礼上拿到这个奖,
让我感到心脏快要爆炸般地非常紧张,
完全没想到会拿到这个奖,
现在的我觉得很不知所措,所以想要先表达我的感谢。
事实上,我是抱持着希望观众们能什麽都不去想、
只是单纯地去感受到幸福的想法
而选择了《欢迎来到王之国》这部作品。
除了许许多多的工作人员为了打造这部作品
而付出努力之外,
还有一起苦恼着该如何用更好方式去展现喜怒哀乐的
导演、编剧和同僚演员们,
我想我只是作为他们的代表上台领奖。
我始终相信拍摄现场的愉快氛围能够传达给观众,
所以在《衣袖红镶边》之後接下的这部作品里,
我一直非常努力地在拍摄现场传达喜悦和幸福,
林贤旭导演和林润娥演员也对此感到认同,
才能打造出愉快的拍摄现场。
真心感谢在剧中饰演具元的秘书的安世河演员、
高媛熙演员、金载原演员和金佳恩演员,
因为六兄妹的关系,
大家在一起拍摄的一年里都非常愉快。
虽然很努力地想要制造幸福的拍摄现场,
但很多时候真的很难,我相信大家也都知道,
拍摄现场不会只有愉快的事。
因为有默默地忍耐着、给予演员们各种协助,
让演员们展现出最棒演技的工作人员们、
经纪人们和公司职员们,
才让这部作品产生在全世界获得喜爱的能量。
感谢 npio 表宗录代表和朴卡欧理事,
还有 JYP 郑旭代表和宋智恩代表,
也感谢我的粉丝们。
就像方才演员前辈们和边希峰老师所说的,
演员是必须要展现出喜怒哀乐的职业,
只有我们真正感受到幸福,才能把幸福传达给观众们。
我希望大家都能尽全力地去幸福。
生命很短暂、但感情会继续存在,
希望大家不要隐忍自己的喜怒哀乐,
让 2024 年成为用健康的方式去传达爱并分享悲伤的一年。
感谢颁给我这个奖,
也感谢为了打造《欢迎来到王之国》的世界观
非常辛苦的千成日作家和崔纶作家,
我想把这份荣耀献给《欢迎来到王之国》剧组,
谢谢大家。
翻译禁止任何形式转载或撷取。
---
恭喜俊昊~
今年拿了五座奖!
如果官方有更新影片会再来修改文章
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.17.226 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oneday/M.1703948882.A.5AF.html
1F:推 Sabine0127: 谢谢t大整理 12/30 23:10
2F:推 azq: 谢谢整理!global star从台下一路害羞到台上 被亏超好笑XD 12/30 23:17
3F:→ tochibana: 全球明星奖一公布时他在台下的表情太经典了 回味无 12/31 09:18
4F:→ tochibana: 穷XDDD 12/31 09:18
5F:推 watase124: 他难道不知道投票结果吗 XDD 12/31 14:09
6F:推 azq: 可能没想到会这样连续叫上台XDD 旁边大家都笑得好开心 12/31 15:22
7F:→ azq: 我可以很厚脸皮的拜托w大把大赏感言翻译贴过来吗QQ 12/31 15:22
8F:推 watase124: 可以啊 但感言算情报类吗 12/31 15:26
9F:→ tochibana: 还是我把感言补在这篇再注明w大翻译的? 12/31 15:35
10F:推 watase124: 好喔 麻烦t大了 12/31 15:36
※ 编辑: tochibana (111.255.17.226 台湾), 12/31/2023 15:49:57
11F:→ tochibana: 谢谢w大提供 已放上XD 12/31 15:53
12F:推 daybreak0809: 推推! 12/31 16:00
13F:→ azq: 感谢w大t大!(要求太多 12/31 17:23
14F:推 coralforest: 谢谢整理及翻译! 01/05 09:01