※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1ahwQGLe ] 作者: daybreak0809 (M.HERE) 看板: KoreaDrama 标题: [新闻] 《欢迎来到王之国》只看李俊昊的脸就不由 时间: Thu Jul 13 15:23:58 2023 把平凡俗套变成名贵经典的魅力 https://i.imgur.com/NMEZkJM.jpg 「又不是靠脸吃饭的!」这句话通常用来告诫人们不要只看男性的外貌，或是不需要强调 外貌的重要性。从以前这句话已经由於人们长期的经验而习惯性的使用，即使不想太多也 很容易理解，因为人们需要具备许多的品德和条件，而不仅仅是外貌，因此没有反驳的理 由。 但看着现在播放中的JTBC周末剧《欢迎来到王之国》(编剧:崔纶、导演:林贤旭)，想法就 改变了。一名男主角的魅力是如此强大的吗? 李俊昊再次证明了这一点。只凭李俊昊一人 也足以让人有充分观看《欢迎来到王之国》的理由。 迄今为止在小银幕中男明星的魅力并没有衰退。电视剧一直以来都是以帅气型男演员来吸 引粉丝。但不仅仅是关注演员的外貌，也关注着剧本是否有令人兴奋的要素。尤其是最近 ，许多电视剧通过跨越多样化的主题和紧凑严密的剧情构成，成为了重要的电视剧代表作 。许多主角扮演着关键角色，他们经常在剧情中扮演着至关重要的角色。主演们也选择了 那些通过聚焦他们的特色而帮助他们更出色的剧本，而不是仅仅依赖他们的魅力让大红大 紫。这些剧本都精密地设计了突出主演演员优势的要素。 但是，李俊昊选了剧情缺乏张力的《欢迎来到王之国》，令人好奇他会怎麽继续剧情下去 。《欢迎来到王之国》中，展开的富代和酒店从业者之间的爱情故事，是二十年前的陈旧 的老梗。女主角(林润娥)扮演的「乙方」不得不为了顾客微笑的生活，并带有一些讽刺社 会 现象的内容；同时，在剧情中插入具元(李俊昊)过去的痛苦经历，但是这些情节远远不足 以成为推动电视剧剧情的亮点。 https://i.imgur.com/dGSlc9w.jpg 因此，当李俊昊在人气极高的《衣袖红镶边》（2021年）之後选择《欢迎来到王之国》作 爲下一部作品时，很多演艺界相关人士都摇头表示怀疑。 他曾亲自表示，作爲下一部作 品的剧本，收到了100个作品的提议，在其中挑选的是《欢迎来到王之国》，难道没有其 他可选的吗? (此段与戏剧本身无关，故不翻译) 与其他最近的作品相比，《欢迎来到王之国》似乎缺乏差异性，对此有一种不祥的预感， 认为这将成为一个平淡无奇、毫无新意的故事。没有经常作为爱情具的竞争者登场的男配 角或女配角，单纯地以两个男女主人公组成主演阵容的《欢迎来到王之国》简单到让人怀 疑就这样结束可以吗? 两位主人公卿我我的样子吸引了电视剧的一半。在全16集作品中， 已经来到了转捩点，现在《欢迎来到王之国》的本 钱似乎全部暴露出来了。 https://i.imgur.com/8kKgc3Q.jpg 尽管如此,人们还是没能直接抛弃这样的《欢迎来到王之国》。相反的，虽然嘴上说「太 明显了，太老套了」，但目光却始终离不开《欢迎来到王之国》。 这样的结果就是收视 率和话题性都呈上升趋势。对此，也有人表示「熟悉的味道很可怕」，相比之下，李俊昊 的力量更强大。 李俊昊在制作发布会上曾表示「《欢迎来到王之国》虽然平凡俗套但是 是经典」以及「老梗才是真理」。现在，这些话正在成为现实。 看就知道的陈腔滥调和成功的票房公式仅有一步之差，关键在於能否施展这一丝魔法，而 《衣袖红镶边》之後水涨船高的李俊昊正在施展其魔法。只看剧本的话，《欢迎来到王之 国》似乎难以成功，但李俊昊的魅力成为了这部电视剧的成功关键，让它变成一部备受欢 迎的作品。 https://i.imgur.com/sm9QbvA.jpg 《欢迎来到王之国》的人气因素，细节处的表演也是被提及的原因，但是演员的表现往往 是决定一部电视剧是否成功的关键。就像脸是时尚的灵魂一样，演员是电视剧成功的关键 所在。最终《欢迎来到王之国》的成功得益於一步一步积累影视作品,巩固了演员地位的 李俊昊在电视剧中饰演的第一个「浪漫喜剧男」的魅力。将撒娇和嫉妒交织在一起的可爱 角色肉麻的味道完美地展现出来。 一有空就拍特写镜头，李俊昊的脸庞也固定住了视线。如果深邃的眼神加上微笑地脸庞充 满画面，就会爆发「不可反驳的帅气」，无法转移视线。虽然有很多人说「太累了」、「 肉麻 了」，但最终大家都在认真收看。 当然林润娥的魅力也不亚於他。李俊昊和林润娥拥有只要看着就让人欣慰的外貌，这一点 没有反驳的余地。这样的两人激起了令人心动的化学反应，让人集中於那常见的故事。两 位演员之间的魅力出现了惊人的协同效应，使得本来无足轻重的《欢迎来到王之国》电视 剧充满了魔力。 暧昧的两位主人公正式进入恋爱的话,担心「以後要展示什麽故事~」的声音在第8集结尾 两 人的吻戏一出来就一下子消失了。 李俊昊一直被甜蜜的搞笑形象所掩盖，通过浓厚的吻 戏 毫无顾忌地散发出浓厚的爱情感性，似乎要展开新的局面。 最终的反应是，现在《欢迎来到王之国》即使陈腐也没什麽大不了的。 「即使没什麽内 容 ，吻戏也会再来一次吧」等，已经开始期待另一场爱情戏了。 仅凭李俊昊的眼神和声音 就充满了爱情感性的观衆们，确认了「接吻匠人 」的李俊昊成爲了电视剧的盖然性本身。光是看李俊昊的脸的乐趣，就喜欢上了《欢迎来 到王之国》，顾名思义就是「李俊昊is完美」。 https://www.ize.co.kr/news/articleView.html?idxno=57376 全文翻译皆由papago+chatGBT+我的破烂韩文合作完成，有误请不吝指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 136.226.311.98 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1689233040.A.568.html 因为看到原文，先用网页翻译後发现是篇很有趣的文章。讲得真的是我们观众的想法，边 想着怎麽又是这种老梗?但却又无法放弃每周的更新XD 所以努力了一下把全文翻译出来。 喔喔好唷!我晚上再把文章编辑，加上图片跟颜色後再转~~请让这篇文章再活一下XD 有!我也有看到那篇，想说要翻译，但是跟韩剧板实在没什麽关系，之後有空的话我再翻 好 PO到专板去~ 虽然原本有预想会很老套，但我也是被老套到了XD希望两位演员後续都能不要再遇到这种 拖後腿的剧组了 我跟同事聊天意外发现大家都有看这部，其实似乎大家还是蛮喜欢看这种无脑剧的XD 不好意思昨天晚上到家实在没时间开电脑，刚刚已经将文章重新上色并补上图片。稍等转 至专板後会自删！感谢w大提醒(/ _ ; ) ※ 编辑: daybreak0809 (114.140.96.66 台湾), 07/14/2023 07:55:09

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: daybreak0809 (136.226.241.98 台湾), 07/14/2023 09:17:04