作者reap5s (Julie)
看板Oneday
标题[情报] 2PM Dear HOTTEST 成员亲笔信完整翻译
时间Sun Sep 5 03:04:17 2021
To 成员们
回首过去的时间就像是昨日一般,我们已经在庆祝13周年了啊。不算进练习生时期,你们是陪伴我度过了一半人生的家人...
就像我时常说的,认识你们是我人生中最大的幸运。虽然不想写的太肉麻,但是好像有点肉麻了...
更重要的是能在过去这麽长的时间里,总是那麽帅气认真的的工作着。希望我们能一起健康地生活下去。
30周年的时候,我们再像这样聚在一起并互相写信给对方吧。永远站在你们这边。
闵俊上
---------------------------------------------------
我们成员们~♡
安妞,是我坤啊。没想到我们在一起已经13年,从初次见面已经15年了。时间流逝的很快,对吧?
感谢你们在这段时间里总是努力的工作,照顾、保护我并且坚持了下来!
真心的觉得认识你们是我人生中最大的祝福。谢谢你们在我幸福、还有不是那麽幸福的时候,总是陪伴着我。未来也请继续陪在我身边吧,拜托了!
我们健康长久的一直活动下去吧!要健健康康的!我爱你们!
—尼坤—
---------------------------------------------------
To 2PM成员们♡
我亲爱的成员们,我们出道已经第13年了,时间以我没有预想到的速度在流逝着。过去漫长的四千七百四十九天,有很多快乐的瞬间,也有不少困难的时刻。距离和大家的初次见面已经过去了15、16年了,我们一起度过了人生一半的时间,好神奇啊。我们六个人,各自成长的环境不同、想法不同、喜好也不一样;如此不同的我们却可以互相照顾、互相谅解、真心地爱着彼此,真是一件很神奇的事。尽管我们并非从一开始就走在平坦的路上,但我觉得正因为一起经历了很多事情,也产生了只属於我们的羁绊和归属感。
因为成员们的存在,我体会到了无法取代的幸福,真心感谢成员们进入了我的人生。
我知道成员们在和我相处的时候,会感到不耐烦或是生气,也会有很多不理解的时刻。和成员们相遇之後,我也努力地改变自己,以後也会继续努力的。愿意站在我的立场上理解我的成员们,是我人生中用什麽都换不来最好的礼物。每一位成员对我来说有多麽重要和珍贵,虽然不常表达,但希望你们能知道。
我们队里的大哥,闵俊尼
总是制作出很棒的音乐,总是体谅着成员们,最近又一次地体会到了这样的感动。解决问题、对话沟通的模样真的很好。今後我也会为你的音乐,为你照顾2PM的心应援。♡
我们队里的天使,尼坤
很感谢你和其他成员一起度过了漫长的军白期,等待着大家。现在回首过去,从我们2PM开始的时候,因为有你对2PM做出的努力和辛苦的付出,才有了现在的我们,一直都很感谢你。希望今後不管是在韩国还是海外,你的工作都能一切顺利!
我们队里的机灵鬼,佑荣
看着你成长为艺术家的模样,我真的感到很欣慰。包括这次回归的专辑在内,看着佑荣时时刻刻为2PM着想的样子,也让我更加审视自己。希望有更多的人能了解你为了2PM努力的真心,我也会更加努力的。
我们队里的努力家,俊昊
随着时间的流逝,你的成长就像是在等待着绽放的花朵一样,很为你开心。看着不管是在别人看得见的地方或是看不见的地方一直努力的你,我也总是产生「我也要打起精神来」的想法。现在你已经做得非常好了,我也坚信未来你的时间也不会白费。替你感到骄傲,为你今後的路应援!
我们队的忙内,灿盛
有时像是小孩,有时像是大人的灿盛啊,谢谢你总是理解不懂事吵吵闹闹的我,并向别人耐心地解释着。从练习生时期就努力准备的你,有很多遗憾的时刻,也有帅气的瞬间;看着总是开朗面对这些继续成长的你,我很羡慕。祝福明明是忙内,但像是大哥一样的你的未来,也祝福我们今後一起要走的路。
能够遇见成员们是我人生中最美好的事。能够和成员们一起走下去,是未来最好的祝福。一直以来都很感谢你们,我爱你们。
—TY
---------------------------------------------------
给2PM
要健康!不要生病!要享受!要保持联络!一起笑!要好好相处!一起加油!
—佑荣—
---------------------------------------------------
俊昊
成员们!
辛苦了,居然已经13年了。我们在一起已经度过了我们人生的一半,好神奇。
要健康地,像往常一样,未来也继续照顾我。
写不下去了...我的心知道吧?我们之间不需要其他话语 :)
我爱你们♡
---------------------------------------------------
灿盛
To 2PM
度过了漫长的时间就这样13年过去了,从我们初次见面算起已经15年了。在这段时间里发生了很多事情,尽管如此,我们之间的友情与爱....啊太肉麻了...总之经历战胜了很多事情,在这过程中好像也产生了如战友般的情谊。
虽然我们已经如此熟悉彼此了,对说出每句话仍为彼此着想、照顾着对方的成员们,总是感到很幸福及感谢。虽然不晓得未来会发生什麽事情,但我不会放开你们的手,会尽最大的努力不改变许下的承诺。遇见成员是我人生中最重要的机遇,我爱你们,感谢你们。
---------------------------------------------------
对我来说HOTTEST是?
闵俊「我的心脏」
尼坤「我身上流动的血」
泽演「人生的原动力」
佑荣「我的人生」
俊昊「爱」
灿盛「心中永不熄灭的火花」
---------------------------------------------------
Dear HOTTEST Box
思念与等待化为信任 将我们合为一体
在漫长等待的尽头 重新开始属於我们的故事
对我们来说最炙热的时间 将从现在开始
让这13年的时间变得如此特别的你
一起度过的时光 每一个瞬间都很珍贵
不会放开你的手
我们一定要长久的在一起
Thank you, HOTTEST
---------------------------------------------------
翻译:reap5s @PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.195.34 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oneday/M.1630782262.A.05B.html
※ 编辑: reap5s (123.193.195.34 台湾), 09/05/2021 06:58:07
1F:推 cwinny: 泽演的长度真的吓到我了XD难怪他一直说真的没有想到要自己 09/05 10:34
2F:→ cwinny: 念出来哈哈哈 09/05 10:34
3F:推 t876ing: 再看一次泽演写的,真的很好哭TT 09/05 10:50
4F:推 gxpj: 感动+1 看到俊昊跟佑荣说想重写真的笑翻 09/05 11:15
5F:推 XDXDXDXDXDXD: 看哭了呜呜呜呜 09/05 11:52
6F:推 Loraiba: 泽演写的很感人 09/05 13:55
7F:推 fairysan: 泽演的戏好真挚好感人,他真的是感受很深很深啊..QQ 09/05 14:04
8F:推 leel: 泽演写的超感动的~俊昊跟佑荣真的很好笑XD 09/05 15:46
9F:推 aihung: 玉泽演真的很感人!!! 看完泽演的,佑荣跟俊昊心虚到一 09/05 17:02
10F:→ aihung: 直说要重写太好笑! 09/05 17:02
11F:推 chu730: 推推推 09/05 22:12
12F:推 unreal0218: 昨天看到泽演的内容真的感动了QQ 但有两位一直说要重 09/05 23:10
13F:→ unreal0218: 写又笑出来XD 09/05 23:10
14F:推 kelly0072002: 对比泽演的佑荣也太短XDD 09/09 21:49
15F:推 hahaha111: 看泽演念信都快哭出来,真的好真挚感人,真的没爱错人 09/09 22:58