作者chios0521 (bubu)
看板Oneday
标题[新闻] 2PM 120520 泽演左手受伤情况更新
时间Sun May 20 12:44:05 2012
泽演左手受伤情况更新
日前 Kpopn 报导过 2PM 在日本准备替第四张日文单曲 Beautiful 宣传，
泽演在休息时间与成员比赛腕力时，意外造成左手臂不幸骨折的事故
2PM 的日本官网也更新了泽演的最新消息啊!
泽演在16日回到了韩国後，到医院为受伤的左手臂进行精密的检查。
经过主诊医生的诊断後，17日已经接受了手臂骨头的接驳手术，
左手有三到四周的时间需要打石膏，目前还在医院休息中。
这次的手术很成功，大概在手术後三天就能够出院。
根据主诊医生表示，泽演的手臂可以作简单的活动和舞蹈动作，
但是实际泽演在什麽时候出院，以及今後的治疗将根据康复情况再作决定。
对於泽演是否能够出席即将在日本武道馆进行的六场演唱会以及6月份的两场追加公演，
就医生所见，泽演是很想在台上和大家一起进行快乐的演出，同时和 HOTTEST 们见面，
2PM 的六位成员也约定要全部一起登上舞台，
因此泽演会出席接下来的演唱会，而 JYP 的工作人员也会小心留意泽演的状况。
对於一直担心着泽演情况的大家，
泽演、2PM 的成员和 JYP 的工作人员一起对大家的关心表达感谢。
泽演一向都很敬业，无论怎样也希望在台上演出，
不过还是希望泽演以身体为重，祝福他可以早日康复，别让 Hottest 们担心了啦！
新闻来源：2PM 日本官网
图片来源：Kpopn 的资料库
翻译/撰写：Kpopn 的 Maggie
转载请注明http://kpopn.com及所有来源
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.166.230
1F：推 arisa23:接驳手术...(为什麽我想笑..(殴飞)) 05/20 12:46
2F：推 kenforgood:接驳....是接驳车吗...(被揍 05/20 13:28
3F：推 onedayJ:接驳到.....台湾?(自殴) 祝代理早日康复!! 05/20 13:30
4F：推 alicehcl:用接驳这词让人完完全全感觉手臂就跟公车一样强壮(? 05/20 19:38
5F：推 reing1234:可能用估勾大神翻译的吧~因为这也不是正式媒体新闻不是 05/20 19:43
6F：推 tomanogo:跟谁比腕力啊@@ 竟然可以把它弄到骨折.... 05/20 20:07
7F：→ catlyeko:这个谜可能要等10年後上强心脏才知道了~ 05/22 07:50
8F：推 dannielz:体魄最壮的竟然弄到骨折@@ 05/22 15:38
9F：→ bsbs0321:早日康复阿偶吧!!!!日本演唱会真令人担心TAT 05/23 00:17
10F：推 arisa23:希望强心脏可以播十年啊~不然这个真相会变成谜(?)XD 05/23 13:47
11F：推 GoreWon:啊啊...泽演早日康复啊!! 05/25 16:17