之前好像有版友贴过 可是内容好像不太一样所以就贴上来罗 不行的话请大家留言告诉我:P -------------------------------- 韩国男子偶像团体众多，但一点都不难发现 2AM 的存在。他们是与2PM 合称为 "One Day" 的组合，是韩国唯一一个以抒情歌为主的偶像团体。 这让他们与其他 K-Pop 不一样，而同时间有个障碍是他们需要担心的，他们的外在形象和 风格被限制了。 像上个月，BIGBANG、SHINee 和 CNBLUE 等等的男子团体都回归了，2AM 的障碍就更明显了 。 在这次回归战，2AM 的新专辑 "F.Scott Fitzgerald’s Way of Love" 获得很好的成绩。 由「这首歌」开始，2AM 在抒情歌的地位不是其他人可以动摇的，他们也成为了 K-Pop 当 中一支超强的队伍。 这次与 10Asia 进行专访，2AM 将会谈到他们作为偶像的生活和音乐对他们的意义。 *****************************访问开始!!!**************************************** 你们与一些受欢迎的男歌手一起回归，最新的专辑也非常成功。宣传 "F.Scott Fitzgerald ’s Way of Love" 觉得怎样？ 昶旻：说真的，我们真的准备好了。我们觉得如果所有成员和工作人员对发行都说「好」， 那大家也会喜欢。每一个人对音乐的感觉都会有些不一样，但如果我们尽了100% 的努力， 我们肯定会被大家注意到的。在有一次的表演中，我们答应粉丝们会展现「华丽」的抒情音 乐，我猜我守承诺了。我们从不同的作曲家收到很多歌曲，而且也把我们最好的给粉丝们看 ，虽然专辑的盒子蛮贵的。(笑) 「我发现随着年龄增长，声音也会改变。」 因为你们在追求「华丽的抒情」，那你们有追上专辑的名称 "F.Scott Fitzgerald’s Way of Love" 吗? 我很好奇 F.Scott Fitzgerald’s Way of Love 对你们的意思。(笑) 瑟雍：其实这是制作人方时赫的想法。整张专辑中的歌词都是关於比较外表的美丽，更明白 和爱一个人的内在，我想他尝试把这些与 Fitzgerald 连在一起。 赵权：总括来说，歌词都很故事性，所以录音的时候我比较注重在这。我习惯在唱歌的时候 想一些伤心和郁闷的经验，但这次我想的是不一样的东西。我尝试小心地跟着故事线去把画 面画出来。 珍云：我也是一样。我很容易就在脑袋里想像「你也像我一样」的画面，而我也完全沉浸在 歌唱中。 瑟雍：我集中在控制我的声音。我想要那种可以不用修饰也可以表达出很多的声音。我们还 很年轻，但时间过很快，我们的声音一直在改变，而且很有可能当我们老了的时候会有一把 完全不一样的声音。我想现在就是时候去注意变化，我很享受每个变化的瞬间。 珍云和瑟雍负责演唱主打歌的开头部分，你们有什麽事情是需要特别注意的吗？ 珍云：自我们发行上一张专辑已经过了两年，但我们觉得自己还是很年轻，也问自己有没有 唱过一些歌曲是适合我们的形象。我尝试让声音听起来多点悲伤和控制我声音里的情绪。 瑟雍：在一首歌里有一个关於分手的故事。我想我的灵感来自我过去的经验。我尝试去表达 一种像是早上在一间黑暗和空旷的房间里起床的感觉。 你们是怎麽分配唱的部分？珍云看起来对专辑的高潮部分很有雄心。(笑) 珍云：那只是个玩笑。(笑) 听起来像是我们轮流演唱歌曲，但只有一个人的声音出现在歌 曲高潮的部分。 昶旻：在所有歌曲，他们自己的部分不会有其他成员唱得更好。如果有人叫我去唱「你也像 我一样」的开始部分，我应该没办法做得比珍云和瑟雍好。制作人方时赫也说过在他开始听 这首歌的时候，就觉得那就是瑟雍要唱的部分。如果我整首歌都能唱得很好，那我应该可以 出道成为 solo 歌手。(大笑) 但有时候还是会被取笑吧，我记得在《黄金渔场 – 广播明星》中，主持人就开玩笑说你们 的主要部分只是合音。 瑟雍：反正那就是一个综艺节目。(笑) 珍云是唯一一名可以在「你也像我一样」中演唱低 音部分的成员。我比较擅长合音中的高音部分，所以我负责无伴奏的部分。 昶旻：一眼看来，你会好奇为什麽我们唱起来像合唱团，当在节目演唱无伴奏的歌曲时，它 没有原来的好。可是节目主持人要求我们去唱，最後我们以让人大笑的方式来结束，我明白 这只是综艺节目里的需求，这也是一个让 2AM 去展现另一面的机会。 瑟雍：在《广播明星》播出後，大家的反应都很好。我还错把 Marie Antoinette 说成 Marionette。(笑) 但有趣的是，除了金九拉外，没有人发现我的失误。 赵权，你在综艺节目和作为歌手时在舞台上唱歌的表现很不一样。对於大家期待你在这两方 面都有好成绩时，觉得有压力吗？ 赵权：过去在收到很多批评後，会因此而有压力，但现在我在综艺节目中的角色变得理所当 然(笑)。但这真的让我成功与观众更亲近，我想随着时间过去我也会改变，我不可能在以後 的生命里成为活泼的男人(笑)。有人问我谁是接班人，其实我不太关心。我不太在意还有人 更好更能娱乐大家，我要的是自然地把我的另一面展现给大家看。 昶旻：我想我们所有时间都很一致。我们在综艺节目搞笑，而在舞台上是认真，这改变了大 家对 2AM 的感觉。如果我们只专注在唱抒情歌而不出现在综艺节目，粉丝们可能会觉得很 奇怪，但这就是我们。 「如果它适合我们的声音，我们叫它『最棒的歌曲』。」 作为抒情偶像团体你们有着很强烈的形象，但现在好像更偏向抒情歌手。 赵权：我们常问自己是不是偶像。大家对我们很疑惑「抒情歌手可以说是偶像吗?」，但当 我们回想过去，我们的生活方式和音乐活动都很像一个偶像团体。我们知道粉丝们想我们作 为一个音乐人可以更成熟，而这张专辑是把我们的潜力表现出来的一个机会。 昶旻：当我们谈到我们的未来，我们都同意要如何做得更好，成为抒情偶像团体的指标性人 物。在唱着抒情曲的同时，我们也会出现在综艺节目和进行我们的个人活动。我们出道的时 候，我们的榜样是 G.O.D，他们有着亲和的形象，同时音乐也吸引了大家的注意。我们希望 有一种音乐能让大家想起 2AM，比起「最畅销歌手」，我们更希望成为「稳定的歌手」。 看起来你们最近的空隙是组合的转折点，这次的专辑你们也在没有制作人方时赫的帮助下参 与了制作。 昶旻：他给了我们很多的建议。之前，我们在方时赫的帮忙下，拥有了我们独特的形象和音 乐色彩，但在这张专辑，我们以我们的想法来创造了我们自己的音乐，因此我们用了更多不 同背景的作曲家，我想这能展现我们特有的色彩。 吸引大家注意的是你们与 Urban Zakapa 的成员 Kwon Soon-il 在 R&B 方面的合作。赵权 ，作为一个歌手，你在 "Erase all Memories" 中展现了声音另一种新的风格。 赵权：其实那并不是声音的一种新的风格。我用不同的方法来练习唱歌，我只是刚好有机会 可以把其中几个展现给他们看，唱一首像是 "Erase all Memories" 的歌觉得很令人兴奋。 在与不同的作曲家合作时，你们有想过关於音乐本身或是在过程中改变吗? 我想在徵选节目 愈来愈多的时候，对一些歌曲和音乐给出评价将会成为一种流行。 瑟雍：我想我们都有不同的想法，但在一个团体唱歌的时候，四个人会非常和谐。 在与朴善珠和尹钟信合作的时候，我们常听到像「你们四个在这里是有原因的!」的称赞。 他们说因为我们有着很明显不一样的声音，这让他比较容易去指导我们怎样去唱。有一首好 的歌曲是重要的，不过更重要的是去找一首符合我们声音的歌曲。 赵权：在练习生时期，我从来没有想过怎样才是一首好歌。如果我想这麽多，我可能会疯掉 吧! (大笑) 有些歌曲变得有名是因为由人气歌手去演唱，但有些歌曲给人希望和梦想。如 果很多人可以很开心地去听着一定的曲调，那应该可以被称为好歌。如果我可以透过我的声 音去感动别人的心，对我来说已经足够了。 你们的经验如何影响你们去演译歌曲? 举例来说，赵权在「你也像我一样」中不会全部都很 大声唱出来，令人印象深刻的是他在不同的瞬间控制他自己的情绪。 赵权：我在「你也像我一样」中的部份既不是高潮也不是像开始般冷静，所以我尝试去压制 我的感觉。像我在出道前很长的练习生时机，我擅长在困难的时刻去控制我的情绪。我尝试 在生气时、懊恼时，或是伤心时不去表现出我的感觉，就像我在唱歌时一样。那些感觉是我 最想隐藏和透过音乐来释放它们，这能帮我更沉浸在歌唱中。 ———————————————————————————— 原本想画很多奇怪的重点XD 但上色上太久就没画了 请多包涵XDDDD -------------------------- 如若转载请把以下文字带走! 谢谢! 翻译撰写：Kpopn 的 Jessica 新闻来源：10Asia 图片来源：10Asia 转载请注明：http://kpopn.com 及所有来源 -- ◥ ▃▃▃▃▃ ▃ ▂▃▂ ◥ ▅ ◢ ▃ ███ █ █ ██████◣████◣◢█ ◤'┴ '◥ ＊ _.. ▃ ▅ █ █ █◣█ █▃▃ █◢█ █ █ ◥█◤◣◢◤◣◣◣人 ˙● ◣◢ ◣ ◢ █◥█ █◥█ █ █ █ ███ █ ▃▃▃▃▃ ▃◣ ◢ ▂◤'┬◥███ █ █ ██████◤█ █ █ ▃ ≡"≡ ▂◥◣◢ ◢ ▃ ▅ ◢ ◣金 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.189