作者winene710 (小红)
看板Oneday
标题[影音] 2PM 120109 2PM "OPPO" CF
时间Mon Jan 9 20:58:47 2012
2PM 也是厂商喜爱的代言之一，
他们除了为韩国产品代言之外也帮泰国手机 "OPPO" 作代言人
从去年开始就一直陆续公开这个品牌手机广告的他们，在新的一年也公开了全新的广告
但这次的广告和以往帅气的风格不同，这次多了些搞笑…呵! 大家来看看就知道罗 (笑)
OPPO QTY TVC [official version] 45'
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PxPYXLlYmwQ
看完广告，大家是不是都跟我一样听不懂 2PM 到底用泰文说了些什麽 (听不懂却还是笑
超开心的我~)
来看看强大的 Hottest 大略的文字版解说吧！
Khun 对女方说：我有话想对你说
女方：什麽？
Khun：让我们成为 "F" 吧！你知道 "F" 的意思吗？ (然後五个 PM 头头就从墙壁冒出来
了)
佑荣：funkud (智齿)
泽演：fongdok (无意义)
灿盛：for again (重复)
峻秀：fong taohu (豆腐乳)
俊昊：feaw ngok (红毛丹)
麋鹿：fubu fubu (泰文中是男女朋友的意思)
———————————————————————————————————————
—————
文章整理、撰写：Kpopn 的 CHI
影片翻译：百度 2PM 吧
影片来源：oppothai＠Youtube
转载请注明：
http://kpopn.com
＊ 转载文章，请务必注明！谢谢。
———————————————————————————————————————
—————
一直重复的看这个广告真是太好笑了
尤其是五个崽子的屁股在墙上那边!!!!!!!!!!!!!
真的让人喷饭!!!!!
一直犹豫标题要用新闻还是影音??
不知道使用影音OK不OK
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.116.182
※ 编辑: winene710 来自: 210.64.116.182 (01/09 20:59)
※ 编辑: winene710 来自: 210.64.116.182 (01/09 21:01)
1F：推 sandy3628:PM们好可爱～也好好笑XDDDD 01/09 21:19
2F：推 mouse100:好促咪的广告 01/09 21:26
3F：推 narazaki725:哈哈好智障好好笑噢 豆腐乳是哪招 XDD 无用好可爱* 01/09 21:32
4F：推 luckyleaf:这CF太搞笑了~ XDDDDDDDDDD 好有创意 01/09 21:44
5F：推 BennyQ:这CF太好笑了..XDDDD 01/09 23:59
6F：推 mindy7794:Nichkhun的脸也太可爱~~!!! 01/10 00:36
7F：推 lunasea0731:峻秀的豆腐乳&俊昊的屁屁都太好笑了啦~ 01/10 10:59
8F：推 akamektn:墙外那段好好笑~XDDD 01/10 16:02
9F：推 ninomya:尼困讲fubufubu的嘴型好像麋鹿XDDDD 真有趣的广告 01/11 13:54
10F：推 jasmin960:峻秀讲的也太有喜感了吧XDDDDDDFUBU~~~~ 01/12 02:04