--1/8有更新条例--英日文引自官咖公告 中文自翻-- Hello. This is the person in charge of Fanclub from Bighit Entertainment. 大家好。 我是Bighit Ent.里的IAM Fanclub负责人 As I announced before, we start recruiting 2AM official Fanclub <The 3rd IAM> Please read details over and be a strong supporter. 如同上次所言，我们决定开始招募 < I AM 三期 >官方会员 请详细阅读以下讯息并多多参与。 2AM Official Fanclub <The 3rd IAM> Member Recruiting Announcement ┌─────────────────────────────────────┐ │1.Recruiting Period: 9.JAN.2012 ~ 31.JAN.2012 │ 募集期间: 2012年１月９日～2012年１月31日 │ │2. ction period: After the recruiting, A year from the designated day │ 活动期间: 募集结束後 指定日期的一年内有效 │ │3. Club dues: Local 20,000 won (Included foreigners who live in Korea) │ foreigner 40,000 won(Included Oversea delivering fee) │ 年会费: 韩国国内 20,000韩圜 (包含在韩国的外国人) │ 外国人 40,000韩圜 (Fanclub商品 包含海外运费) │ │ (1) Deposit should be made personally. │ If you deposit your money with other friends or group, we │ can't gurantee your acceptance in the fanclub. │ 汇款应亲自办理。 │ 若由他人或团体代为汇款，我们无法保证fanclub是否会接受。 │ (2) Your name in fanclub and deposit name should be same. │ 你在fanclub的名字应需与汇款人名相同 │ │4.Club dues account information : (1/8 addition) │ * Kor.ver□□□□：□□□ □□□ □□□ 172-1 │ * Eng.ver address 英文地址 : │ 172-1, Dunchondong Gangdonggu, Seoul, Korea │ * Branch Name 分行名称: Dunchondong BRANCH │ * Bank Name 银行名称: KOOKMINBANK of Korea │ * swift 银行汇款代码 : CZNBKRSE │ * Account Number 收款帐号: 45540201395493 │ * Account holder 收款户名: □□□ (Mo NaRi) │ * Tel 电话: +82 2-3444-0105 │ *□为韩文详见http://ppt.cc/es0w │ │5.Way to join: │ (1) After check the details, pay the dues into the above account. │ 详细阅读後，请将会费汇至上述的帐户。 │ │ (2) After pay in, fill and send the document below via e-mail. │ 汇款後，请详填下方确认信件并用e-mail寄至指定信箱。 │ │5-1. Period for Confirmation Depoist : 9.JAN.2012 ~ 31.JAN.2012 │ 寄信後确认款项期限: 2012年１月９日～2012年１月31日 │ │Please remember that you should send us confirmation mail after you deposit │the money, unless you will be excluded in the fanclub list. │请务必於汇款後寄确认信件过来，否则你不会被列入fanclub名单之中。 │﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌ │ │5-2.Confirmation Document of Depoist汇款确认信件 (1/7 Revision修订) │ E-Mail Add: [email protected] │ E-mail Title: [The 3rd Confirmation Depoist] Your Name │ E-mail Contents: │[Name/Birth date/Phone number/Address/Remitter/Bank/Time for depoist/E-mail] │[姓名/生日/电话号码/地址/汇款人(户名)/银行/汇款时间/E-mail] │ │范例Ex) │E-mail Title : [The 3rd Confirmation Depoist] LeeIAM │E-mail Contents :[LeeIAM/080711/012-345-6789/10-31, Nonhyun-dong, Kangnam-gu, │Seoul, South Korea/LeeIAM/City Bank/AM 11:00/[email protected]] │ │6.Benefits for <The 3rd IAM> │ (1) The 3rd 2AM Official Fanclub Card 会员卡 │ (2) The 3rd 2AM Official Fanclub Goods 会员商品 │ (3) 2AM Fan Meeting Free Invitation Once a year. 一年内免费参加FM一次 │ (4) Preferential right for Broadcasting show and │ All sorts of Off-line Event 公开放送及各种活动享有优先参加权 │ (5) Preferential right for Booking Concert Ticket 优先购买演唱会门票 │ (6) Special grade for IAM in On-line Official Community 在线上享有特殊等级 │ (7) IAM BOOK │ (Pleas wait for Announcement about IAM BOOK till further notice) │ (8) Other Special Event 其他特殊活动 │ │7.NOTICE │ (1) You should keep your deposit confirmation form until you │ get your fanclub card. │ 应将您寄送的汇款确认信件保留，直到您拿到会员卡为止。 │ (2) Please avoid phone call about asking "joining the fanclub" │ or "checking your deposit situation" etc. until we are done │ with recruiting fanclub members becuase we are very busy around │ that time. │ 请不要来电询问"加入事由"或"查询是否有收到汇款"，因为活动期间 │ 我们会很忙。 │ (3) We will announce later about IAM 3rd's raiting in the official fan cafe. │ 我们最後会将名单公告在官咖里。 │ └─────────────────────────────────────┘ Surprise Event for 2AM official Fanclub <The 3rd IAM> There will be a event for subscribers of 2AM official Fanclub <The 3rd IAM> The 1st / The 2nd / The 200st / The 711st / The last Remittors Give the new album with 2AM's signature and massages! Special Event for Just 5! - Event winners will be chosen in order of deposit. Please take notice, If the winner didn't send the confirmation document of depoist till expiration date(~1/31),it is not valid. - You should deposit after10:00 AM. If you pay earlier than 10:00AM, you must notice that your turn moves to the end of the order - Order will be decided by the "printed-name" order that appeared in the bankbook ------- 中文自翻 详情公告 韩文:http://cafe.daum.net/2-oclock/2KRh/455 英文:http://cafe.daum.net/2-oclock/2KRh/457 日文:http://cafe.daum.net/2-oclock/2KRh/458 初公告 韩文:http://cafe.daum.net/2-oclock/2KRh/452 英文:http://cafe.daum.net/2-oclock/2KRh/453 日文:http://cafe.daum.net/2-oclock/2KRh/454 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.132 ※ 编辑: paiwow 来自: 61.230.124.91 (01/11 18:00)