刚刚在置底看到板友询问Nichkhun 的新推文，想到最近Nichkhun 的推特更新都没有相关 发文，搞不好其他大大太忙了，我来代劳一下，第一次PO文不太晓得怎麽弄格式，如果有 意见请马上跟我说喔，我会再改进的 ︿︿ paulocoelho 在 2011/11/17 04:24 说： Don't say a silly "I forgive" when your heart is saying a wise "go away" （Nichkhun 喜欢的作家：不要口是心非。当你满脑子里只想「叫对方滚开」时不要说「 没关系」） paulocoelho 在 2011/11/17 04:31 说： I found a better expression: "I forgive but please go away..." （Nickhkhun 喜欢的作家：我想我找到一个比较好的说法：「没关系但是我现在不想理你 。」 Nichkhun 在 2011/11/17 08:57 说： Yeah sometimes you wanna forgive but you're just not in the mood to talk or face the person!So tell them "go away come again another day" （没错！有时候就是会有为了顾全大局需要说出「没关系」但不管怎麽样就是说不出口的 情形！这时候就说：「没关系但是改天再联络吧！」） 啊好像翻得很差 >"< 对不起～～ 简单讲Nichkhun 是在赞同作家的话这样，看来Khun 比我想像中的直率很多耶 ＠＠ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.216.166