作者menandmice (4ever our leader:回来吧)
看板Oneday
标题[新闻] Oneday 100107 偶像的恋爱是公事?
时间Thu Jan 7 14:23:02 2010
不久之前，
人气偶像团体2PM的泽演在CY上对歌迷们做了解释。
他告诉她们别去担心他与SNSD的润娥交往，
他与润娥在MBC歌谣大战上的表演只是公事而已。
2PM的兄弟组合，
2AM的赵权在MBC的我们结婚了里也与另外一个女子团体的成员，
Brown Eyed Girls的佳仁做了假想夫妻。
2AM的老么成员珍云也说过，
「我非常喜欢少女时代的徐玄，
因为这样我电脑的密码就是徐玄。」
当然了，
这些成员们实际并没有跟任何人交往。
然而2PM与2AM已经人气上升到不只是"偶像"，
而是"男人"的程度了。
2PM的Nichkhun是第一个上Mnet Scandal的男子团体偶像，
这节目让人气艺人去与一般人约会一个礼拜。
对歌迷来说，
这种"公事"增长了他们的不安与叹息。
不过，
就像SBS人气歌谣的PD说的，
「
成为了一个被当成是男人而不是单纯歌手的团体」，
这样他们能让那些不是歌迷的女性也注意到他们。
这些成员们目前在像手机与啤酒的广告中吸引的对象是20多岁的人。
在一支广告中，一个女人触摸了Nichkhun的腹部。
十年前的时候，
Baby Vox的简美妍因为一个她与HOT的文熙俊交往的传闻而收到了一封有刀片的威胁信。
不过现在，
偶像如泽演用说服的方式去取信他的歌迷，
告诉她们与女子团体偶像的身体接触有时是必要的。
这样的公事让他们歌迷人数上升。
Bigbang在音乐上引领潮流与时尚风格，
受到多层年龄十几岁与二十几岁的人喜爱。
2PM在另一方面，
则是以大家的男朋友姿态去受到每个年龄层的人的喜爱。
2AM与2PM这种新形式的偶像显示了偶像形态在娱乐圈中的改变。
在过去...(翻译者略过)
在一个偶像们被允许可以约会的年代，
这会让他们很难重新当个魅力十足的偶像。
不过，
他们用像对待恋人的方式来接近我们，
因此得到更多关注，他们现在是娱乐圈各领域中表演的最佳物件。
这样的偶像公事因为追求完美的舞台背後，已经袭卷而至。
明星界的最後武器可能就是去把歌唱、舞蹈、六块肌、娱乐和约会等等的地方给遮盖掉。
Credits:
News: Hankooki
英译: JinaStar@2ONEDAY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.127.59
1F：推 angel92849:不过不理性的人过人十年还是大有人在 01/07 14:33
2F：推 cathykoko:oneday的男人味很浓厚 喜欢女生团体&A片天天挂嘴上 01/07 16:14
3F：→ cathykoko:诽闻什麽的 大家尖叫一下就过了 毕竟已经洗脑&免疫很久 01/07 16:16
4F：→ cathykoko:了 (话说,他们真的没搞什麽官配cp, 我都难以想像..) 01/07 16:17
5F：推 tindomoto:一直很想问官配到底是啥?是经纪公司帮他们配对的吗? 01/07 17:13
6F：→ tindomoto:像SJ那样@@?对韩国男团生态实在不是很了="= 01/07 17:14
7F：推 xiaogui:为什麽要有官配;;;; 01/07 17:47
8F：推 asunyyi:SJ也没有吧 都是某些歌迷自己在想像 01/07 17:57
9F：→ asunyyi:oneday这样很好 01/07 17:57
10F：推 cathykoko:官配到底是公司配还是歌迷配 我也不知道 但是这在韩乐界 01/07 17:59
11F：→ cathykoko:好像很盛行 oneday直爽风我比较甲意 01/07 18:00
12F：推 JEKKI2:我就喜欢喜憨自然的风格呀,实力与艺能感兼具!! 01/07 18:06
13F：→ JEKKI2:而且一整天各各都很百搭XD 01/07 18:06
14F：推 inli:日本先盛行官配 韩国歌迷感觉不是很能接受官配 01/07 18:18
15F：推 cathykoko:官配到底是谁配的? 有经过被配的人同意吗? 01/07 18:19
16F：→ anoone:我觉得混乱才是王道(认真) XDDDDDDDD 01/07 20:02
17F：推 tindomoto:哈哈~推J大的很百搭XDDDDD 01/07 20:12
18F：推 rockbear:混乱真的才是王道XDDD 官配一整天有这种东西吗?? 01/07 20:40
19F：→ rockbear:神话好像有....连成员都知道还跟着闹XDDD 01/07 20:41
20F：推 shin74:虽然对男男谈恋爱没兴趣 但有时看韩团男男CP还挺有趣味阿XD 01/07 20:58
21F：推 anoone:其实很多男团在网路上关心自己跟饭所以好像都知道XDDD 01/07 21:10
22F：→ anoone:有的还会故意做给尖叫等等XDD 美男剧里还有演一段XDD 01/07 21:12
23F：推 JEKKI2:美男演这段超传神的XD偶像其实都会"有求必应"的讨好饭呀~~ 01/07 21:17
24F：推 anoone:这就是所谓的心知肚明小秘密(?) 我举双手all佑状态 哈哈 01/07 21:37
25F：→ menandmice:我很认真的认为Khun是攻，地下队长之类的腹黑型>///< 01/07 22:40
26F：→ anoone:Khun是总攻型 (拇指) 裸男完成了我美好的Khun佑心愿XD 01/07 22:58
27F：推 xiaogui:不是每个人都爱BL...这种就留在自己的幻想里吧( ′-`)y-～ 01/07 23:40
28F：→ menandmice:我该修掉关於配对之类的推文吗? 01/07 23:57
29F：推 xiaogui:这可能要问版主@@" 不知道有没有触犯到板规 01/08 00:14
30F：→ xiaogui:不过ONEDAY他们自己就常常酱..像之前的咖啡王子1号店也是 01/08 00:15
31F：推 xiaogui:人气歌谣的PD也说[他们的中心理念就是"让女性昏倒"] = ="" 01/08 00:18
32F：推 egoist0704:偶像也是人，完全不介意喜爱歌手谈恋爱，别乱搞就好XD 01/08 00:58
33F：推 water108:推楼上 老实说我还蛮想看爱情滋润过後的进阶版野兽XDDD 01/08 01:10
34F：→ menandmice:我想看pm成员出演我结..XD 01/08 01:32
35F：→ menandmice:但是又怕他们为了要守住大众情人形象会很ㄍㄧㄣ 01/08 01:36
36F：→ menandmice:下午班的Scandal感觉真的很公事 01/08 01:37
37F：→ menandmice:倒是璨成在观光跟年上女火花不错让我很想看他上我结~^^ 01/08 01:37
38F：推 JEKKI2:如果孩子们遇到好对象我会祝福的...会有新的面貌XD 01/08 01:53
39F：→ JEKKI2:上午班跟下午班的Scandal真的...就是个通告这样XD FT的好有 01/08 01:55
40F：→ JEKKI2:爆点=口= 01/08 01:57
41F：→ menandmice:弘基那集我看得还满开心的XD 观光中注意老李跟Amy的互 01/08 01:58
42F：→ menandmice:动也满有趣的 这种戏码我真是百看不腻...完全不吃醋Orz 01/08 01:59
43F：→ menandmice:除非这戏码对我来说感觉不到火花才会反对.... 01/08 02:00
44F：→ menandmice:泽演跟润娥就完全没火花啊=口=泽演跟白智英比较有感觉 01/08 02:00
45F：→ menandmice:啊我想到了，应该发这种通告给峻peep跟T-ara成员啦XDDD 01/08 02:03
46F：推 JEKKI2:推代理跟白姐姐的配对XD 耳边的糖果live火花超大呀~~ 01/08 02:04
47F：推 crown522:推代理跟白姐姐 也推金波比XD 01/08 14:04