作者menandmice (4ever our leader:回来吧)
看板Oneday
标题[新闻] 2PM 100105 偶像的父亲让网民认同
时间Tue Jan 5 16:48:40 2010
偶像的父亲让网民得到认同
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2010/01/05/201001050384.asp
偶像组合Beast的老么孙东云的父亲孙教授在杂志上写了一篇关於宰范文章，
让网民开始扩大他们的认知与认同。
身为清洲大学国际饭店礼仪专门的孙教授，
为杂志"一间充满快乐的房子"的一月专题里写了一篇文章，
标题为"对2PM宰范的宽容"。
文章以身为父亲的观点去陈述并以书信体的方式去写，
其中还有对偶像儿子的鼓励。
孙教授在一场与记者的访问里表示，
「上一次见到儿子是接近两个月前的事情了，
因为现在是个住在宿舍的偶像歌手....(略过)
从一个有儿子的父亲观点来看，
他现在只是勉强开始可以"走路"而已，2PM宰范那突然的离开让我有很多感触。」
他在信里继续说，
「当我更进一步地去了解这件事情，
我开始对这麽民族的认知与包容力起了疑问。
我们怎麽能去要求一个还没完全脱离少年的年轻成年人去展现完整的品行与伦理?
当我们无法去原谅他个人因为一时的不成熟与艰苦所犯下的错误，
用这样的态度去对待他，
这样的韩国到底是一个怎样的民族？
不去在他需要帮助时伸出手，
反而是残酷地拿石头丢他的那些人，我想我大概知道他们是谁了。
他们大概是一生里从来都不曾犯错过的君子吧。
但如果，
他们在偶然犯下错误，
那他们绝对不是什麽君子，就只是不可原谅之徒。
我相信这个世代的关键字是宽容。
去接受并尊重那些与你有不一样意见的人，
并去宽待其他国籍的人。
我希望我们国家的网民能够不带偏见与歧视地去学习宽容。」
孙教授最後在信上收尾，「儿子！
你所选择的职业就一只住在玻璃缸中的鱼一样。
这是个悲哀的人生，
因为你总是会被观察和放大细看。
不过，那是你的梦想！
小心你所有的言行举止。
如果你遇到坠落的人，不要拿石头丢他。
我真诚地希望宰范会回到2PM，
并希望像这样的事情不要再发生。
我期待这个民族能够变得成熟，
成为一个宽容的民族。」
看到信的网民表示，「完全同意」
「宰范，请回来吧！」
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/img_dir/2010/01/05/201001050237.jpg 宰范图
CREDITS:
来源HERALD BIZ(SOURCE);
英译hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS)
中译润饰编辑Sarah Park
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.210.185
1F：推 a85316:孙爸爸揪甘心Q_______Q 宰范，请回来吧！ 01/05 17:03
2F：推 featherflank:请问能借转BEAST版吗~:) 01/05 17:07
3F：→ menandmice:ok^^ 01/05 17:09
4F：推 featherflank:谢谢:) 01/05 17:12
※ featherflank:转录至看板 BEAST 01/05 17:12
5F：推 rain9222001:真的好甘心(泪目) 01/05 17:16
6F：推 yukino1216:孙爸爸是好人QAQ 01/05 17:17
7F：→ albeemay:看了HERO之後,我根本觉得那些网民一定是拿了钱上网攻击 01/05 17:33
8F：→ albeemay:宰范的 不然怎麽可以这麽没良心阿 01/05 17:34
9F：推 BAAE:孙爸爸是好人Q口Q Jay 请回来吧 我们会用更多的爱保护你 01/05 18:17
10F：推 molly800815:孙爸爸人真好.....发生这件事情之後我也在想...... 01/05 19:00
11F：→ molly800815:韩国到底是怎样的族群.....才能那样狠心对付Jay(哭) 01/05 19:01
12F：推 tindomoto:那些网民根本没有理智吧~"~ 否则怎麽能这麽无良........ 01/05 19:20
13F：推 anoone:宰范请回来吧.....我激动了(泪) 01/05 19:49
14F：推 egoist0704:可惜像孙爸爸这种理性的韩国人似乎不够多…(叹) 01/05 20:12
15F：→ egoist0704:虽说发动攻击的只是部份 但束手旁观的韩国社会令人害怕 01/05 20:14
16F：推 angel92849:孙爸爸不亏是教授好会讲话…其实要说狠我们网友其实讲 01/05 20:41
17F：→ angel92849:话也恋狠的但比会逼人到绝境也只是在网路世界里装狠… 01/05 20:42
18F：推 a85316:台湾的酸民虽多 但不至於会赶尽杀绝 酸一酸也就算了 01/05 20:43
19F：推 tindomoto:没错~台湾酸民比较不是行动派 大多打打嘴炮= = 01/05 20:55
20F：推 baskin:谢谢翻译:)人回来後请宽容的对待他～~QQ拜托了网民 01/05 21:12
21F：推 ccuuuo:开始让人深思得一篇文章.......孙爸爸你人真好!!! 01/05 21:33
22F：推 kyona:怎麽不说束手旁观的还有所属公司 科科 01/05 23:46
23F：推 fourhair:孙爸爸写得让人鼻酸呀.... 01/06 00:10
24F：推 somegos:孙爸爸的字句真的很恳切又真诚，非常让人醒思啊。怎麽办让 01/06 02:53
25F：→ somegos:我更想Jay了，希望你现在很好，早点回来吧。 01/06 02:55
26F：推 osta33:好想再哭一场喔!! 东云爸好感性... JAY~等你回来(泪) 01/06 10:31
27F：推 kamilala:东云在我心目中有了质的飞跃~(泪推) 01/06 11:50
※ 编辑: menandmice 来自: 114.25.210.185 (01/06 15:44)
28F：推 yeppo:T____T 孙爸不愧是教授!! 01/06 18:50
29F：推 anoone:这就是读书人阿(菸) 01/07 00:11