作者menandmice (？)
看板Oneday
标题[讯息] JYP新专辑感谢... (一整天部分)
时间Sat Dec 5 19:19:44 2009
推文有宝物：
ParisBaguette广告歌完整试听版
corby cf一分钟版
抄袭版(?)A&A跟nobody
到上星期为止的各种ending死法
ParisBaguette CF SONG 用耳朵吃的夜光便当。
不知道怎麽吃关灯吃便当的人请站内信联络我
因为是我从英文翻译再翻成中文，
词句间可能翻得没那麽精准，请见谅
---------转自2ONEDAY international Forums for 2AM&2PM
感谢我们公司的骄傲，2AM和2PM。
永远是公司的生活辅导长/训育长/管家的赵权。
(对不起，discipline chief我实在不知道中文是啥...@@﹞
温暖的兄长，瑟雍。
坚强力量的骨干，宰范。Don't lose focus！
真正的绅士Nichkhun。
最近开始慢慢恢复诙谐笑容的佑荣。
还有我们细腻体贴的男孩，峻秀。他在2PM得奖後就立刻发了简讯给我。
总是可以让人发现他有多努力的俊昊。
拥有可以让我想一直去欣赏的声音的昶旻。
天真纯朴的璨成。璨成，我从来就没有看过过有人会讨厌你。
野兽般的泽演，我从来就没见过有动物像你一样用功的。
微笑天使珍云，我希望你永远不会被污染。
CREDITS:
来源BESTIZ(SOURCE);
翻译hazyfiasco@2ONEDAY(TRANS)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.117.70
1F：推 baskin:我从来就没见过有动物像你一样用功的。←莫名想笑keekee 12/05 19:28
2F：→ baskin:现在是动物在夸奖动物吗? 12/05 19:29
3F：推 choomia1108:代理那句到底是褒还是贬XDD 12/05 19:49
4F：→ menandmice:老实说代理那句我翻的时候也在喷笑，跑去百度check以後 12/05 19:51
5F：→ menandmice:发现真的是拿代里去跟动物比....不知道该不该笑Orz 12/05 19:52
6F：→ baskin:他原文真的是用动物...!!...Khun的很简短... 12/05 19:54
7F：→ menandmice:...哇真的是？真是败给JYP了..有种山大王的动物园feel 12/05 20:00
8F：推 shin74:在JYP的精神世界里也许这是夸奖(?)但这句话真是令人＝口＝ 12/05 20:00
推 baskin:对不起原PO，借我乱入一下:) 社长抄袭阿!kekkee 12/05 20:02
推 shin74:m大抱歉也借我乱入一下corby cf一分钟版http://ppt.cc/LdRS 12/05 20:07
10F：→ menandmice:欢迎乱入XD 是说baskin大给的连结我一直没办法播放>< 12/05 20:09
→ shin74:再乱入ParisBaguette广告歌完整试听版http://ppt.cc/W(cl 12/05 20:24
11F：推 baskin:那可能要要多重整几次了:)↑我想问remix版是有AM一起合作吗
12F：→ shin74:应该是没有AM，但remix真的太remix了有几个声音我分不出来
整理推文
13F：→ daphneshow:看到佑荣那句有点心疼>"< 然後不太懂don't lose focus 12/05 20:27
14F：→ daphneshow:指的是什麽? 总之JYP快让宰范回来!!!! 12/05 20:28
sorry>"< 因为我觉得这句话满有想像空间的，所以没翻出来
focus意义有焦距、聚光点、集中力等等多种含意
JYP说不要失去focus，
不要放弃一直以来生活里梦想的焦距，
对梦想的集中毅力...
我想带有不要放弃、灰心的成分还满大的...
以上是我的解读@A@
但不保证一定正确....
15F：→ shin74:应该是没有AM，但remix真的太remix了有几个声音我分不出来 12/05 20:34
16F：推 kukuso:社长comeback 2PM都送他糕了 动物爱惜动物 12/05 20:35
17F：推 katiechu:nobody+again都没发现xD 好妙!! 12/05 20:38
→ fourhair:到上星期为止的各种ending死法..... XD 12/05 21:19
TIMINAS大，对不起请让我帮你穿上隐型斗篷吧!!
这里有卖便当喔~~便当盒盖上是夜光装置的喔，要在暗暗的地方才看得到
19F：→ TIMINAS: CF SONG mp3
h ttp://ppt.cc/bLgI →CF SONG mp3
20F：推 shin74:看完各种死法我都要流泪了，好几次摔得好用力感觉好痛Q口Q 12/05 21:30
21F：推 polosince:对呀...死的都好痛...Jay快回来帅气的死一下 12/05 21:32
22F：推 wiviper:我看到NOBODY=AGAIN後笑了XDD 话说我觉得discipline chief 12/05 21:33
23F：→ wiviper:这样形容是因为赵权很爱讲道理吗?? 是有纪律的那种意思?! 12/05 21:33
24F：→ shin74:所以是说他像风纪股长那样吗XD 12/05 21:35
啊我想起来了，
热血男儿有段说赵权可能是因为当了太久练习生的关系所以很罗嗦(?)的样子...
25F：→ TIMINAS:感谢你 因为我不会~(哭跑)佑荣阿~姊姊喜欢你傻傻笑的样子~ 12/05 21:39
26F：推 wiviper:我看到我杰里面他还叫佳人遵守他的生活白皮书那里整个大笑 12/05 21:46
27F：推 wiviper: 结 12/05 21:56
※ 编辑: menandmice 来自: 114.43.117.70 (12/05 22:01)
28F：推 emma0420:赵权练习生当了七年多...大概身分就是管事的老鸟了 XDDDD 12/05 22:31
29F：推 sandmans:我从来就没见过有动物像你一样用功的 XDDDDDD 12/06 01:06
30F：→ sandmans:我从来就没见过有动物像你一样用功的 XDDDDDD 12/06 01:06
31F：推 egoist0704:说实在的，还挺有梗…XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/06 01:09
32F：推 yeppo:权是很爱唠叨吧~和管家一样XDD 12/06 12:26