E作者menandmice (？)
看板Oneday
标题[新闻] 2PM将在夜店表演；韩国Hottest感到难过- 消息来源：2oneday
时间Wed Dec 2 20:15:07 2009
---------转自2ONEDAY international Forums for 2AM&2PM
我刚刚才发现这算是讨论版上撷取出来的资讯，不算官方新闻
更正分类为讯息
以下是我自己从2OD的英文翻译再翻成中文的，
所以语法可能会有点奇怪，请见谅
http://tinyurl.com/ydssqp3
12月24号在这个club会举办一个圣诞派对，
主办单位将邀请2PM出席作为特别嘉宾来表演。
韩国Hottest的一般反应→愤怒：
-他们(JYPE)是这样对待旗下偶像的吗？他们是否疯了？他们到底在想什麽？
-这是因为他们(2PM)无法上综艺节目去宣传，但他们还是得赚钱的。
他们在Only You打歌时期也曾做过类似的事情。
他们被逼迫去出席一些关於教堂的事宜...真的，你无法阻止JYPE。
-这真的是太疯狂了，JYPE是在尝试把他们(2PM)变成一个低俗不堪的组合吗？
-他们(JYPE)现在是想做什麽就做什麽了，哈。我们只能冷笑。
-赚钱是好的但是...把形象顾好才是第一优先。
-这些孩子们才不过二十出头，然後JYPE让他们去做这种事情？
-他(JYP)疯了！他已经急需用钱到需要把他们丢在夜店表演？这太肮脏了。
-这实在太低级了。
-在其他讨论版上已经有人在讨论2PM了，说他们是空车
*这边空车说的是empty wagon。
我自己理解是类似纸老虎，没有内容跟实力了。
不确定是否正确，但句谚语是empty wagons rattle loudest...
所以是说现在他们只会虚张声势做些事情来炒名堂了....QAQ
-希望那是张被修过的图，必须是。
没有一个有理智有正确思想的公司会让旗下偶像去夜店表演的
这边不确定是新闻评论还是翻译者的评论：
虽然对有名的歌手来说在夜店表演并不是一件需要值得讶异的事情，
但韩国流行乐坛比其他国家(如美国)更加在意乾净清新的形象，
甚至对此会有激烈的反应。
对韩国大众而言，
对一个A级艺人来讲，在夜店表演这种事情尤其被认为是最低级的。
即使是已出道或正在准备出道新人团体，
他们也会尽全力去避免去夜店进行活动好
防止任何形象被伤害的可能性。
对偶像而言(尤其是被评价为A级的)，
他们被要求得有着乾净清新的完美形象，并且要尽全力去远离低俗不堪的场所。
特别可以看出，韩国Hottest尤其有权力去感到愤怒，
因为JYPE正在贬低2PM的形象。
※Beast将在12/4以特殊的形象演出(应该也是在夜店吧)。
-Beast在今年十月时出道，至今未满一百天。
-Beast是JYPE的关系公司，Cube的旗下艺人。
CREDITS:
消息来源：DAUM (SOURCE);
翻译者：kdrama_queen@2ONEDAY and hazyfiasco@2ONEDAY ;
saradah@2ONEDAY
看到这个觉得有点大条...所以赶快转过来给大家知道。
欧美饭普遍觉得这是还OK的事情...
YG家之前好像也有做过类似的事情(BB、李孝利、辉星)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.248.230
1F：推 shin74:NB是野兔子里有出现过的那间吗?! JYPE不会真的是缺钱吧 12/02 20:18
好像是那一间耶....
缺钱传闻之前就传很大了，WG去美国发展应该需要花非常非常多的钱吧！
然後美国又是JYP的梦想...
2F：→ shin74:我刚有去看一下，野兔子里的是弘大的NB，而这间是在江南那 12/02 20:30
3F：→ shin74:里的NB 12/02 20:31
4F：推 tabitory:江南NB是YG杨社长开的 去年圣诞BIGBANG也有在NB演出 12/02 20:31
5F：→ tabitory:不觉得去NB演出有这麽严重啊? 12/02 20:31
6F：→ shin74:应该是国情不同吧!! 12/02 20:33
7F：→ tabitory:噢sorry BIGBANG去年是在HARLEM(旧NB) 12/02 20:33
8F：→ menandmice:璨成跟俊昊还满小的....而且在这个敏感的时机点... 12/02 20:35
9F：→ menandmice:我的感想太激烈了，自删掉偏激的地方>"< 12/02 20:41
10F：推 shin74:老实说我一直以为缺钱传闻就只是个"传闻"，但现在看起来是 12/02 20:42
11F：→ shin74:我想得太天真了，JYPE的财务状况也许比我想的还遭 12/02 20:43
12F：→ izakika:缺钱有缺这麽大吗? 到底都把钱花去哪阿(囧) 12/02 20:43
13F：→ menandmice:WG去美国发展应该是满烧钱的，之前BoA去美国SM也有类似 12/02 20:44
14F：→ menandmice:传闻 12/02 20:44
15F：推 loveaic:野兔子的时候璨成不是有进夜店 12/02 20:52
16F：→ bonf:去夜店表演有这麽严重吗?! 12/02 20:53
17F：推 tabitory:璨成跟俊昊已经是可以进夜店的年纪了啦XD 12/02 20:55
18F：推 tindomoto:真是一波未平一波又起~"~ JYPE到底在想啥?不能让孩子们 12/02 20:56
→ tindomoto:安稳一点吗? 一定要做这种会引起争议的表演吗?
19F：→ menandmice:嗯，是可以进夜店的年纪没错。可是对一些大众观感来说 12/02 20:56
20F：→ menandmice:这样的年纪还是太过稚嫩了。 12/02 20:57
21F：→ tabitory:去年BB的大成也是这年纪在CLUB唱贵顺XD 形象还是不错啊 12/02 20:58
22F：→ menandmice:因为现在是敏感期吧。敏感期任何事都可能被放大 12/02 20:58
23F：推 tindomoto:推楼上= =+ 呜呜呜~ 12/02 21:00
24F：推 tabitory:同意敏感期凡事低调为宜 只是觉得有些多虑了﹨(╯▽╰)∕ 12/02 21:01
25F：→ menandmice:不是多虑..空车这形容让我觉得很糟..像过气搏版面一样 12/02 21:03
26F：推 tabitory:纸老虎嘛…时间跟实力会证明一切XD 12/02 21:11
27F：→ tabitory:[韩国Hottest的一般反应]反覆看了几次还是觉得太激动吧;; 12/02 21:12
28F：→ angel92849:不觉得在夜店表演有多糟…韩国人的看法真怪… 12/02 21:12
29F：→ angel92849:就算在街头表演我也不觉得有多可耻…艺人是需要舞台的 12/02 21:13
30F：→ tabitory:［没有一个有理智有正确思想的公司会让旗下偶像去夜店表 12/02 21:13
31F：→ tabitory:演的］由这句看来，YG岂不是躺着也中枪XD 12/02 21:14
32F：推 angel92849:那意思就是说台湾一堆公司老板是爬带罗！我不能理解韩 12/02 21:17
33F：→ angel92849:饭…感觉是为了反对而反对… 12/02 21:18
34F：推 egoist0704:推tabitory大 时间跟实力会证明一切+1 (￣▽￣+) 12/02 21:18
35F：→ egoist0704:美国有多少天王天后出身夜店 换个角度看 世界大不同 12/02 21:22
36F：推 shin74:简言之就是国情不同吧~ 12/02 21:24
整理一下韩饭所认为低级的意思。
韩饭说的低级有的可能是低俗，但似乎有更多的是自贬身价的意思。
在MAMA上拿到了年度最佳歌手团体奖，
然後不去可以博得好感的综艺节目上反而去club表演?
会有"噢，那个在青龙奖上表演过的团体去夜店表演啊？"
"就是那个有过辱韩事件的团体吗？"
也不是说夜店低俗，是说去夜店表演是所有通告选择中最末的选择
这种自贬身价的行为让韩饭相当愤怒。
对韩饭来说他们应该要去上综艺节目的，但是却只能被迫挤在club里，
愤怒加倍。
另外一点是，在韩国，艺人是种公众形象。韩国多重视他们的表皮啊！
也因此多半不会看到他们在公开场合上吸菸啦、喝酒啦，比较多的是私下被拍到
所以像吸毒这种在欧美演艺圈是小case的行为在韩国就会被封杀。
所以用美国来跟韩国比，真的不能比。
宰范如果只是个普通的美籍韩国青少年，
他在他的space上留这种言论谁去管他？
但因为今天他是公众艺人，所以他就被攻击了。
因为韩国就是这麽一个激烈又保守的国家。
总归一句，国情不同。
至於YG家的，我只能说因为他们家没有发生什麽会导致组合破裂的事情。
因为今天有宰范事件，所以2PM做的任何事情都会格外引起注意，什麽事情都会被放大
也许平常看到BB去club表演，
一般人会稍微惊讶一下，
然後隔天在家族诞生上看到让人有好感形象的大成，
非常好，一切OK。
总结一下，
一：国情不同
二：现在是敏感期，一切都会被放大
三：是刚得了奖身价得到更新的团体
如果是平常时候我觉得应该完全没差啦，他们本来就是野兽形象
平常时候还会大惊小怪那khottest真的就太神经质了。
37F：推 katiechu:是说 太阳也满常去夜店表演的XD 虽然不太懂夜店哪里不好~ 12/02 21:37
38F：推 tabitory:可以反对总结第三点吗XD BB去年也拿了最佳团体&歌手耶XD 12/02 21:50
39F：→ menandmice:因为发生过辱韩事件，这点真的差很多 12/02 21:52
40F：推 tabitory:[自贬身价][被迫挤在CLUB]…用词是否太严厉了? 听起来好 12/02 21:53
→ tabitory:像CLUB NB是多糟糕的地方~_~ 就我了解并没有那麽低俗吧?
41F：→ menandmice:应该说因为第二点才会引爆第一点跟第三点 12/02 21:53
42F：→ menandmice:对不起我切到T大发言，等一下去整理回来 12/02 21:53
43F：→ tabitory:没关系啦XD 12/02 21:54
44F：→ menandmice:我用的言词是韩饭的言词啦~~ 12/02 21:56
45F：推 tabitory:OK 同意BB跟目前状况的2PM不能相提并论 12/02 21:57
46F：→ menandmice:真的是敏感期才会这麽神经质~"~ 12/02 21:57
其实一切的真相是这个(R大的推测太可爱了)XDDD ↓
47F：推 Rella:我怎觉得… 很多韩饭未满能进夜店的年龄应该也是火大原因XD" 12/02 21:58
48F：→ menandmice:我也觉得满无奈的。如果没有辱韩事件根本不会扯那麽远 12/02 21:59
49F：→ menandmice:然後那个根本勾不上辱韩，文化杀死人 12/02 21:59
50F：推 tabitory:我的着眼点是在CLUB NB演出并不是坏事且我不认为那是所有 12/02 21:59
51F：→ tabitory:通告选择中最末的选择:Q 12/02 22:00
52F：→ tabitory:就像angel92849大说的，CLUB也只是一个让歌手表现的舞台 12/02 22:01
53F：→ menandmice:R大那个超好笑XD T大，我想那是韩饭的被害妄想症 12/02 22:02
54F：→ menandmice:但我不认为没有这个可能，所以最该骂的JYP 12/02 22:02
55F：→ menandmice:如果不是在这个时机点去的话可能还会有很多韩饭觉得 12/02 22:03
56F：→ menandmice:去club表演的oppa非常帅气 12/02 22:03
57F：推 tabitory:总之都是ANTI害现在2PM做什麽都被放大检视(#‵△′) 12/02 22:04
58F：→ menandmice:没错...为什麽那个anti没被人肉出来= = 12/02 22:07
59F：推 baskin:所以JAY才会说现在还不是时机，就我所知两位正在反省的艺人 12/02 22:08
60F：→ baskin:也是因为日前有些小小举动又引来anti网民反弹出新闻... 12/02 22:08
61F：→ baskin:anti真的是住海边管很辽阔阿...!!... 12/02 22:09
62F：→ menandmice:对阿...而且韩国现在不欢迎Jay的好像还是很多 12/02 22:09
63F：推 homoptera:韩国不管是饭还是anti都是很敏感的~才会引发这麽多事 12/02 22:16
今日最中肯!!!
说不定未来某一天新闻头条：夜店扭腰摆臀不再流行？像殭屍一样僵硬才是王道！XDD
64F：推 homoptera:只是在CLUB看僵屍舞不奇怪吗? 12/02 22:18
65F：推 amei22887:真的只能说是国情不同@ @韩国人好容易敏感= =" 12/02 22:19
※ 编辑: menandmice 来自: 114.25.248.230 (12/02 22:23)
66F：推 shin74:不知道这间夜店舞台大不大，如果不大那要怎麽叠罗汉... 12/02 22:22
67F：推 deepskyblue:club驻唱很正常吧...其实不懂夜店和club的差异在???.. 12/03 01:34
68F：推 jungx2:这个意思就是道圣诞节J蹦还不会回来 = = 虽然心里大概有底 12/03 02:05
69F：→ jungx2:但是心里还是存着小小希望年底典礼会现身...唉...(飘走) 12/03 02:06