作者MamieCH (MamieCH)
看板Oneday
标题[讯息] Oneday-room 海外歌迷连署信
时间Tue Sep 8 21:57:45 2009
来自台湾HOTTEST的请愿书
http://www.sendspace.com/file/vl5jqc
http://tinyurl.com/lpa4hq
两个是一样的 内容是下面我写的中文翻译
如果想请fang和版主Katie转交的 请使用这个中文版
并且尽快寄送到以下地址
(请不要超过9/14中午)
406 台中市北屯区陈平路25-1号
陈怡芳
寄e-mail也行
[email protected]
但我个人觉得用亲笔书写 更显魄力!
拜托大家!
--------------------------------------------------------------
Oneday-room给海外歌迷的连署信格式下载
http://tinyurl.com/mf2fs5 (09/09更新版)
http://www.sendspace.com/file/oki7y9
http://tinyurl.com/ln2up2 这两个是一样的
是要寄给JYPE 传达不赞成Jae Beom退团的心声
中间蓝色部分是给歌迷自己写上想说的话
英文、中文应该都可以
请大家多多响应...
让JYPE知道 Jae Beom 不应该离开2PM !
2PM是七人一体!
Adress:JYP center, 123-50, Cheongdam-dong, Kangnam-gu, Seoul, South Korea.
Postal Code: 135-955
来源 http://tinyurl.com/msgbrv
是一位资深Hottest-fang的blog
她愿意帮忙寄件! 所以麻烦大家多响应喔!!
-- 来自台湾HOTTEST的请愿书 -- 译/MamieCH@ptt
因为无法理解为何Jay Park在2009年9月8日离开韩国，我写下这份请愿书。
同时，我认为JYPE的决议是欠缺思考的。这次事件会在5天前被扩大，肇因於
无端的指责、一份过度解读的翻译文和JYPE的回应。
蓝色字: 请填满这个空白，写下任何你想说的话，并除去原有的蓝色字体。
请注意不要写下任何辱骂的字眼。
让Jay离开，似乎是这个所谓知名的娱乐公司为了逃避责任所采取的方法。
现在，是时候聚焦到喜爱Jay和2PM的歌迷身上，而不是那些网路上的人们。
此外，JYPE曾表示会给Jay一次机会，让他继续留在团内。请不要改变这个想法。
Jay练习了四年之久。我们不能让他在四天离开...
我们身为2PM的歌迷，保持沉默是因为我们相信JYPE。请不要让我们失望。
如果全世界有一半的人不支持他，我们会给予他两倍的爱!
请让他回来，回到他曾经在的...那个可以感受到我们有多爱他的地方，
让我们继续支持他，谢谢。
2009年9月8日 _______
(签名) 签下你完整的姓名 并除去这个蓝色部分
--
Jay...加油...
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.70.39.247
1F：推 kuatin:谢谢! Jay加油! COME BACK FOR HOTTEST! 09/08 22:02
2F：→ yargen1215:JAY加油!!! 还有小声说你JYP多一个E>_< 09/08 22:03
3F：推 lovedream228:有E也可以阿~ 整间公司... 09/08 22:04
4F：推 yargen1215:对不起我耍白痴了 刚刚看到 09/08 22:05
5F：推 lead0820:是JYPE没错喔~JYP ENTERTEMENT~ 我也要一起响应 09/08 22:05
6F：推 bonf:明天一早就去寄信 希望JYP跟韩媒能正视hottestˊˋ 09/08 22:09
7F：推 elicamars:看完Fang那个hottest下跪和Jay的背影，我真的眼眶红了 09/08 22:11
8F：→ elicamars:拜托，也请重视我们hottest的心情，我们真的很难受 09/08 22:11
9F：推 shinachiu:写写写 马上写 Jay你一定要回来 (泪奔) 09/08 22:11
10F：推 fangstar:我加上了MAIL跟地址..或许一起寄会比较有力量 09/08 22:18
11F：推 bonf:那就一起寄吧 团结力量大~~我还是不敢看那些机场照跟影片ˊˋ 09/08 22:22
12F：推 sharon950251:我还正想说要寄到哪去勒!? 谢谢!! 09/08 22:23
13F：→ sharon950251:疑~我刚刚一直没看到地址那行= = 09/08 22:25
14F：推 bonf:Fang家离我家好近 我想用手写的 寄限时不知道要多久 09/08 22:29
15F：推 wenzheng:写中文也可以吗!? 09/08 22:32
16F：推 bonf:写中文也可以阿 内文有提到~~ 09/08 22:33
17F：推 wenzheng:谢谢楼上，现在真的好难过!好希望看的J蹦的笑容呀! 09/08 22:35
18F：推 yargen1215:FANG大家跟我同区耶，我明天就去寄T T 09/08 22:40
→ blluesea:那个, 这份petition 是从哪里发出来的? 09/09 01:55
19F：→ blluesea:因为我也想要写 可是里面有些小东西我觉得叙述的不够好? 09/09 01:55
20F：→ katiechu:onedayroom 韩国oneday最大讨论站^^ 09/09 02:01
21F：→ blluesea:m~ 小可惜 英文版本反而没有上面中文翻译好~ 不过不知道 09/09 02:27
22F：→ blluesea:大家都寄信了吗? 09/09 02:27
23F：→ katiechu:没办法 韩国人的英文...欢迎提供更好的版本!!! 09/09 02:34
24F：推 katiechu:有热情的朋友请尽量在本周寄到那个地址!我会代为转交... 09/09 03:27
25F：→ katiechu:并且尽量用这个翻译的中文版本书写~谢谢 09/09 03:27
※ 编辑: MamieCH 来自: 115.70.39.247 (09/09 09:46)
26F：→ katiechu:坚持想用英文的可用这个 09/09 12:20
28F：→ wenzheng:刚刚已经写好了，晚点再去用挂号寄出!谢谢你们 09/09 13:35
※ 编辑: MamieCH 来自: 115.70.39.247 (09/10 22:38)
29F：推 komaru:支持~刚刚已经用挂号寄出罗！和妹妹的一起，谢谢大大^^ 09/11 17:07
30F：推 evansheffiel:这种事台湾人没资格管吧？ 10/16 23:32
31F：→ evansheffiel:被骂的不是台湾人呀 10/16 23:32