作者balcony5566 (阳台五六)
看板Olympics_ISG
标题[新闻] 韩国队开幕式进场被误称为北韩（朝鲜）
时间Sat Jul 27 13:44:11 2024
韩国开幕式进场被误称为北韩（朝鲜民主主义人民共和国）
South Korea wrongly introduced as North Korea at Olympics
https://www.bbc.com/news/articles/cmj2r1403jpo
以下BBC原文翻译
奥运主办单位在巴黎的开幕式上错将韩国运动员介绍为北韩运动员後，发表了「深切的道
歉」。
当兴奋挥舞国旗的韩国队沿着塞纳河漂流时，法语和英语的播报员都将他们介绍为
「朝鲜民主主义人民共和国」——即北韩的正式名称，而当北韩代表团驶过时也使用了这
个名称。
自第二次世界大战结束以来，南北韩一直处於分裂状态，最近两国间的紧张局势进一步升
级。而电视转播画面底部的图卡显示了正确的名称。
韩国体育部表示，计划对这次令人尴尬的错误向法国政府层面提出「强烈抗议」。体育部
在一份声明中表达了「对南韩代表团被介绍为北韩队的遗憾」。声明补充说，2008年奥运
会举重冠军、现任第二副体育部长的张美兰要求与奥委会主席托马斯·巴赫会面。
国际奥林匹克委员会（IOC）在其官方韩语 X 帐户上发表了一份道歉声明，称：「我们对
於在开幕式上南韩代表团被错误介绍的情况深表歉意。」
南韩，正式名称为大韩民国，今年派出143名运动员，参加21个项目的比赛。北韩则派出
了16名运动员，这是他们自2016年里约奥运会以来首次参赛。
---
凌晨在看开幕式的时候听到韩国的队名就觉得怪怪的
其他报导是说念错为北韩 Democratic People's Republic of Korea
但转播还有现场萤幕都正确显示Republic of Korea
这次IOC真的是出了大包了@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.143.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1722059055.A.43F.html
※ 编辑: balcony5566 (180.176.143.72 台湾), 07/27/2024 13:52:49
1F：→ Jamez: 连南北韩都会被搞错 101.10.47.41 07/27 13:48
2F：推 poggssi: 整个进场+表演的风格就是欧洲白人自嗨，111.240.144.125 07/27 13:52
3F：→ freeview: 相较之下 我愿意相信主办是有对我们花 1.164.120.131 07/27 13:52
4F：→ poggssi: 根本不在乎黄猴子怎麽样111.240.144.125 07/27 13:52
5F：→ freeview: 心思的 1.164.120.131 07/27 13:52
6F：推 LEEWY: 稿子给错了吧，主持不懂照念就跟着错 1.172.124.223 07/27 13:53
7F：推 znling: 这也能搞错....？？？？？？ 49.216.40.216 07/27 13:54
※ 编辑: balcony5566 (180.176.143.72 台湾), 07/27/2024 13:56:08
8F：→ Cchild: 那个也不算什麽一份道歉声明 就一则推特118.232.112.250 07/27 13:55
9F：推 freeview: 但如果是朝鲜被念成韩国...还找不到推特 1.164.120.131 07/27 13:57
10F：推 ludoren: 外国人以为国名看到民主两字就是南韩哦 42.75.161.183 07/27 14:02
11F：推 tailsean: 这很大包欸 111.246.30.116 07/27 14:04
12F：推 selamour: 超大包 150.117.50.253 07/27 14:06
13F：推 keltt: 我以为韩国在世界上的知名度已经很高了，一111.241.124.119 07/27 14:08
14F：推 blackcateva: 出太大包了 220.136.39.37 07/27 14:08
15F：→ keltt: 般老百姓不认识没话说，但知名电视台主播连111.241.124.119 07/27 14:09
16F：→ keltt: 这个都搞错，我觉得这程度有点低111.241.124.119 07/27 14:09
17F：→ keltt: 喔...抱歉！我搞错了！看来是主办单位，不111.241.124.119 07/27 14:11
18F：→ keltt: 是电视台主播搞错111.241.124.119 07/27 14:11
19F：推 domorita666: 蛮过分的欸 61.228.194.182 07/27 14:15
20F：推 Thirdshadow: 扯 219.68.205.161 07/27 14:20
21F：推 LEEWY: 韩国很有名是KOREA但大家也不一定知道全名 42.77.169.115 07/27 14:21
22F：推 LEEWY: 啊，差一个people天差地远，我们跟对岸也是 42.77.169.115 07/27 14:21
23F：推 LEEWY: 只差一个people 42.77.169.115 07/27 14:21
24F：推 Kapenza: 哇这包也太大，直接帮人家合并了 163.43.209.102 07/27 14:26
25F：推 b258963147: 欧洲人不意外 220.143.201.75 07/27 14:30
26F：推 yayohola: 欧洲贵族给你们黄猴子一起比赛的资格就 140.114.14.63 07/27 14:31
27F：→ yayohola: 该谢主隆恩惹 140.114.14.63 07/27 14:31
28F：推 qq0526: 蛮惨的 如果我们被念成中国一定也很崩溃 223.139.30.125 07/27 14:34
29F：推 seediq: 真的超丢脸 完全没在尊重的== 211.75.219.213 07/27 14:34
30F：推 stu25936: 齁气气气气气220.136.214.139 07/27 14:36
31F：推 IRPT001: 不要分这麽多 220.141.211.41 07/27 14:40
32F：推 yun0112: 这太夸张了... 101.9.130.54 07/27 14:49
33F：推 zeal63966: 法国歧视很严重，他们极右派很猖狂就 1.162.28.150 07/27 14:51
34F：→ zeal63966: 知 1.162.28.150 07/27 14:51
35F：推 FallenWYN: 法国之美 61.228.71.185 07/27 14:51
36F：推 hismallsix: 直接被统一 124.218.140.27 07/27 14:51
37F：→ n210110: 虽然我们也是中国（？ 中华民国 111.82.232.158 07/27 14:51
38F：推 Smoltzy: 欧洲中心的世界观，数百年的传统未变过 111.253.97.138 07/27 14:52
39F：→ zeal63966: 最近还看到歧视中国人的广告 1.162.28.150 07/27 14:52
40F：→ zeal63966: 歧视亚洲人真的不用担心 1.162.28.150 07/27 14:52
41F：推 ntuwalker: 法国的松弛感不是普通的低，坐等之後在 76.87.112.241 07/27 15:00
42F：→ ntuwalker: 塞纳河比赛的选手状况回报 76.87.112.241 07/27 15:00
43F：→ tingyp: 极右多猖狂，那极左就更多起肖 114.39.1.249 07/27 15:05
44F：推 an123456781: 欧美很多地方歧视很重 根本不演 61.216.106.3 07/27 15:07
45F：推 s310213: 文化底蕴，没事儿没事儿 1.171.72.192 07/27 15:22
46F：→ sawadiga: 央视化 111.241.21.80 07/27 15:33
47F：推 OoJudyoO: 真的很糟糕欸 韩国拍拍 27.51.1.115 07/27 15:33
48F：→ OoJudyoO: 要是我们台湾被这样对待 超反胃 27.51.1.115 07/27 15:33
49F：推 yuta02: 韩国人就是欠教训☺116.241.146.180 07/27 15:44
50F：推 yy222499: 金正恩：朝法邦谊永固 49.216.222.240 07/27 15:48
51F：推 icosahedron: 好喔，以後韩国办就用Europe whateve 111.83.99.189 07/27 15:56
52F：→ icosahedron: r国家来称法国好了，反正亚洲人也分 111.83.99.189 07/27 15:56
53F：→ icosahedron: 不清这麽多国家 111.83.99.189 07/27 15:56
54F：推 wcc960: 韩国办直接统合成一个EU队 简单又省事 220.141.18.200 07/27 16:18
55F：推 sbilor: 我们也都被叫成中国 111.242.108.49 07/27 16:58
56F：推 eknbz: 欧美人士正常发挥 101.9.96.94 07/27 17:00
57F：推 OracleMage: 这错能犯真的扯 36.239.236.146 07/27 18:36
58F：推 wulaw5566: 都是Korea，法国人哪分得出来。 60.251.141.249 07/27 18:44
59F：嘘 froheprinz: 一件个人疏失，可以上升到批判整个法123.241.148.228 07/27 19:38
60F：→ froheprinz: 国，还说出非事实的指控，这种事已经123.241.148.228 07/27 19:38
61F：→ froheprinz: 不是第一次了，我真服了不少东亚人普123.241.148.228 07/27 19:38
62F：→ froheprinz: 遍热爱无限上纲的性格！123.241.148.228 07/27 19:39
63F：推 froheprinz: 欧美到处都是歧视？我去过欧美十几次123.241.148.228 07/27 19:42
64F：→ froheprinz: ，有的地方还住过不短的时间，但我只123.241.148.228 07/27 19:42
65F：→ froheprinz: 有在英国伦敦遇过一次而已，而且那妇123.241.148.228 07/27 19:42
66F：→ froheprinz: 人一看就是因为要服务我们时心态不平123.241.148.228 07/27 19:42
67F：→ froheprinz: 衡！那些说歧视的，可以分享你的个人123.241.148.228 07/27 19:42
68F：→ froheprinz: 故事吗？123.241.148.228 07/27 19:43
69F：嘘 genovis: 北韩不会作弊吧 101.136.76.189 07/27 19:47
70F：推 Goodlife: 毕竟连生升奥运五环旗都能弄反了 法国人 218.173.29.108 07/27 20:04
71F：→ Goodlife: 根本XD 218.173.29.108 07/27 20:04
72F：推 yuta02: 去过法国好优越☺ 还是回国吧☺116.241.146.180 07/27 20:39
73F：→ yuta02: 写这麽多还是回文吧大姊☺116.241.146.180 07/27 20:41
74F：推 sunnny: 放送事故 1.171.236.152 07/28 00:20
75F：嘘 greattower: 奥运本来就是国力展现、代理战争，谁 111.81.22.234 07/28 22:30
76F：→ greattower: 跟你上升，本来就是国家大事 111.81.22.234 07/28 22:30