主席北京冬季帕运开幕演说PRC讲成ROC 国际帕委会致歉 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202203063001.aspx （中央社台北6日综合外电报导）国际帕拉林匹克委员会主席帕森斯在北京冬季帕运开幕 式，把「中华人民共和国（People's Republic of China）」讲成「中华民国（ Republic of China）」，委员会为此道歉。 彭博报导，从开幕式影片中可发现，国际帕拉林匹克委员会（IPC）主席帕森斯（Andrew Parsons）误称习近平为「中华民国」主席。 根据国际帕委会官方微博帐号上的中文声明，帕森斯当下情绪非常激动，无意之中说错了 。 国际帕委会在写给彭博社的书面回覆中表示：「我们在演说中用了错误的头衔。安德鲁（ 帕森斯）提到习近平是哪国的主席时，本来是想说『中华人民共和国』。只是讲错了。」 帕森斯利用4日晚间上台机会，强烈谴责战争，表示「奥林匹克和平休战」绝对不能违反 。他告诉北京国家体育场内的观众：「21世纪是对话和外交的时代，不是战争和仇恨的时 代。」 帕森斯说，他对当下世界发生的事件感到「震惊」，但未特别提及中国的亲密夥伴俄罗斯 ，或俄罗斯正对乌克兰进行侵略。 但他谴责战争的内容，在国营中央电视台（CCTV）的转播中未被译成中文。国际帕委会已 要求中国国营的广播公司做出解释。（译者：杨昭彦/核稿：林治平） -- https://imgur.com/zXR6bva 国际帕拉林匹克委员会主席帕森斯在北京冬季帕运开幕式，把中华人民共和国讲成中华民 国。（图取自Paralympic Games YouTube频道网页youtube.com） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.140.108 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1646655916.A.353.html ※ 编辑: ainosei (1.171.140.108 台湾), 03/07/2022 20:25:42