爱尔兰女拳击手摘金 狮子王哈库那马他他为座右铭 2021/8/8 21:31 （中央社东京8日综合外电报导）迪士尼动画电影「狮子王」的经典台词以及谦逊精神， 通常和拳击手没什麽关联，但爱尔兰女拳击手哈灵顿却以「狮子王」里的一句话为座右铭 ，ㄧ路拿到奥运金牌。 哈灵顿（Kellie Harrington）在奥运最後一天的女子拳击轻量级比赛摘金。 开幕式那天，她挥舞着爱尔兰国旗，带领队友朝日本民众鞠躬，感谢日本举办奥运。在奥 运尾声，她以「狮子王」里的「哈库那马他他」（hakuna matata）精神，得到金牌。 「哈库那马他他」是斯瓦西里语（Swahili），有「不用担心」或「没有问题」的意思。 31岁的哈灵顿以最佳方式让自己业余选手生涯登上高峰，击败巴西的费瑞拉（Beatriz Fe rreira）摘金。 谈到开幕式的鞠躬，她对记者说：「我们是爱尔兰人，这个国家的人热爱付出。我很感谢 奥运能够举行，我只是想感谢日本民众让这件事情发生。」 她说：「我只是觉得我们想说『谢谢』，所以队伍就那麽做了，我们鞠躬，因为知道这在 日本代表尊敬。」 哈灵顿也特别感谢她的竞争对手，特别是和她相同量级的夺牌选手。 她说：「感觉真的很棒，能够打到这里，知道2名最好的选手都会全力以赴。我觉得每一 个跨过擂台围绳的人，都已经是冠军。」（译者：戴雅真/核稿：林治平）1100808 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202108080197.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.198.17 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1628430909.A.E24.html