作者gnilfits (嗨嗨)
看板Olympics_ISG
标题Re: [分享] 转 关於桌球「质量」一词的使用
时间Tue Aug 3 16:34:41 2021
我一日球迷，我也讨厌中国啦，但「质量」这个词对我真的没那麽重要
因为他就是现在华语桌球、羽球圈中约定俗成的一个词，
而中国现在在这些运动中发展得最好，自然而然掌握了这样的话语权
这就是一种语言中自然的现象。
你要反抗也很简单，发展得比他们更好，然後我们的用语自然会变得主流。
主播使用了现在这个圈子中常见的用语来播报该运动赛事我也不懂这有什麽好攻击的，
说难听点，你不懂是你家的事，每个运动领域中独特的用语大部分一般人都不懂啦，
拿这点来批评主播说他不应该用这个词实在很奇怪。
举例来说，篮球中「盖火锅」这个词，你跟从来没玩过没看过篮球比赛的一日球迷说，
他也不会知道是什麽意思。（Block跟「盖火锅」够不合逻辑吧）
但难道你会说这个词莫名其妙，一日球迷不懂，主播不应该说这个词？
事实上，去了解这些常用语的意义也是试图了解这些运动的一部分。
像我一日桌球迷就去看了许多资料，去了解桌球圈中所谓的「质量」指的是什麽。
当然主播绝对可以多做一些解释让大家了解这个词的意思，比如球的旋转、角度什麽的。
但因为自己听不懂就说不应该用这个词根本就很奇怪吧。
然後一直用物理中的「质量」来比桌球中的「质量」的人更是莫名其妙，
语言本来就会一直改变的，不同的情境即使是同一个词也会产生不同的意义，
而词汇也会受到文化、时间等一堆因素的影响。
如果什麽词汇都要纠结他的本意的话，那现在一堆词汇都不能讲了。
所以与其纠结在「质量」这个词，不如多关心、多参与这些运动，
让台湾有一天在这些运动中占到话语权，到时随你想说什麽就说什麽。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.177.88 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627979683.A.CB8.html
1F：→ Drzowy: 我都讲盖帽儿 给您参考 163.22.18.68 08/03 16:35
2F：嘘 ILOYO: 干啊可不可以别再回文了 39.10.94.32 08/03 16:35
3F：→ ILOYO: 一直看到这无聊的议题在版上 39.10.94.32 08/03 16:36
4F：推 jetaime851: 那个 火锅是不是支语 223.141.53.143 08/03 16:36
5F：推 j900086: 这个论调是在说可以用来形容球对吧 那形 101.10.15.78 08/03 16:37
6F：→ j900086: 容动作是不是有问题 101.10.15.78 08/03 16:37
7F：→ LNight0417: 火锅是台湾主播发明的 中国叫盖帽 42.77.123.186 08/03 16:37
8F：推 pollux945: 反抗质量的都是一日球迷 114.136.252.2 08/03 16:37
9F：→ lalaBar: 这篇质量真的很差 靠谱点儿啊 114.24.242.207 08/03 16:37
10F：→ ksk0516: 盖帽抢断接地气视频223.137.138.126 08/03 16:38
11F：推 GentleJena: 支语警察就双标啊 1.171.210.57 08/03 16:38
12F：→ GentleJena: 反正奥运结束他们也不会吵了 1.171.210.57 08/03 16:39
13F：推 monkey6: 支语警察就违反逻辑，中文本就来自支那啊 123.192.75.103 08/03 16:39
14F：→ kkkppp: 非也唷，不是羽球桌球界约定成俗用语，是 114.24.2.252 08/03 16:39
15F：嘘 mumumoom: 诚实，ㄧ日球迷101.136.225.227 08/03 16:39
16F：推 tapiola: 老实说，能听懂别人讲的话的能力比较重要123.241.228.116 08/03 16:40
17F：→ kkkppp: 中国生活用语，各方面都会用。同样地，让 114.24.2.252 08/03 16:40
18F：→ kkkppp: 国主播讲出盖火锅，肯定会被中国球迷骂。 114.24.2.252 08/03 16:41
19F：→ kkkppp: 约十年前看西甲、欧冠都是连中国资源，我 114.24.2.252 08/03 16:42
20F：→ kkkppp: 个人倒是听得这个词听到很习惯了… 114.24.2.252 08/03 16:43
21F：推 lcl0128: 推质量，一日球迷就不要洗版秀下限了！ 220.135.37.134 08/03 16:43
22F：推 ZIDENS: 推这篇 中国在桌球上确实就有一定的地位 1.169.58.233 08/03 16:43
23F：→ ZIDENS: 就算沿用中国用语也只是很平常的一件事 1.169.58.233 08/03 16:43
24F：→ ZIDENS: 其实好几篇讨论都指出台湾没有相对应的词 1.169.58.233 08/03 16:44
25F：嘘 j900086: 想知道这个词怎麽用，可以用来形容人吗？ 101.10.15.78 08/03 16:44
26F：→ ZIDENS: 汇 或者该说本来使用的词汇 1.169.58.233 08/03 16:44
27F：→ kinda: 盖火锅一日球迷还是懂吧？ 122.116.34.251 08/03 16:45
28F：→ ZIDENS: 原本用的词汇被取代跟因为没有词汇所以引 1.169.58.233 08/03 16:45
29F：→ ZIDENS: 用本来就是两回事 1.169.58.233 08/03 16:45
30F：嘘 AAAdolph: 反正不喜欢质量就是一日球迷 114.46.6.3 08/03 16:47
31F：嘘 icelier: 盖火锅要找到不知道的人很难123.193.157.134 08/03 16:48
32F：→ icelier: 质量就是这几年特别流行不只球类到处滥用123.193.157.134 08/03 16:49
33F：推 m58370009: 推，惯用语 101.10.6.99 08/03 17:12
34F：→ xixixxiixxii: 这个火锅很有质量 39.8.164.188 08/03 17:41
35F：推 Atropos0723: 质量绝对不是专业用语 123.193.4.163 08/03 18:35
36F：推 tapiola: 那要不要检验一些网路用语是不是这几年123.241.228.116 08/03 19:50
37F：→ tapiola: 特别流行到处滥用？123.241.228.116 08/03 19:51