东奥点将／奥运滑板13岁初代女王西矢椛 日本最年轻金牌得主7岁就玩板 2021/7/26 16:00（7/26 16:47 更新） https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107260188.aspx https://bit.ly/2cqbC0s 东京奥运新增滑板项目，女子滑板街式赛26日由日本13岁选手西矢椛夺金，成为日本史上 最年轻夺金选手。（共同社） （中央社东京26日综合外电报导）今年13岁的西矢椛受到爸爸与哥哥的影响，从7岁起开 始练滑板，她今天在东京奥运新增的滑板项目夺金，成为奥运滑板比赛的初代女王，以及 日本史上最年轻的镀金奥运选手。 日本Sponichi Annex报导，西矢椛出生於2007年8月30日的大阪府松原市，她受到爸爸与 哥哥的影响，从7岁起开始练滑板；西矢透过双亲陪伴练习、提供意见，以及自行研究国 外滑板选手的影片，自然地提升自己的能力。 她2019年在聚集各国顶尖好手的美国世界极限运动会（X Games）获得银牌；今年2月出战 世界锦标赛时，她在日本选手中排名第5，最後却逆转夺下第2名，抢下东奥门票。 报导指出，东奥因疫情延期一年，反而成为西矢的助力，正处於成长期的她，这一年身高 长高了3公分，达到155公分，更能够精力充沛的滑滑板。 读卖新闻报导，西矢在今天赛中曾接连两次失误，不过她并不放弃，在加油声中重新振作 ，接连获得高分摘金。 西矢赛後受访说，她很开心得知自己创下日本最年轻奥运金牌选手的纪录；希望未来能成 为「全世界无人不知的知名滑板选手」。 她在赛後受访的另一段内容，也意外在社群网站形成一股话题。 Daily Sports报导，西矢赛中与获得铜牌的队友中山枫奈谈话，赛後被问及两人当时在谈 什麽时，她回答「拉斯卡尔」。 西矢的发言使得「拉斯卡尔」一词瞬间登上日本推特热门关键字，网友们纷纷猜测「拉斯 卡尔」是指1977年的电视动画「小浣熊」中的角色「拉斯卡尔」，还是同名的大胃王 Youtuber。 不过中山枫奈稍後受访时说，她们当时在聊「拉斯卡尔」的歌，提到她会边听边滑板。报 导说，这使得「拉斯卡尔」又多了一种可能性，可能不是小浣熊也不是Youtuber，而是指 饶舌歌手拉斯科（Dizzee Rascal）。 西矢今天以13岁11个月大的年龄夺金，创下日本在奥运比赛当中最年少夺牌纪录。原本最 年轻纪录是1992 年在巴塞隆纳奥运夺金的游泳女将岩崎恭子，当时是14岁0个月。 （译者：顾荃/核稿：陈政一）1100726 https://bit.ly/MJ2Sqq 西矢椛赛後受访说，她很开心得知自己创下日本最年轻奥运金牌选手的纪录；希望未来能 成为「全世界无人不知的知名滑板选手」。（共同社） -- 彼らには、过酷な日々を。そして仆らには始まりを 等待他们的，是痛苦的日子。迎接我们的，则是开始 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.98.63 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1627378181.A.C4E.html ※ roger0918:转录至看板 X-game 07/27 17:29