东京奥运圣火传递首日两度熄灭 次日出发前又熄火 （中央社东京26日综合外电报导） 延期一年的日本东京奥运圣火传递昨天正式从福岛县起跑，然而第一天途中就发生 两次圣火火炬熄灭；今天出发前要点火时，连点火用的圣火灯也熄灭，导致延迟3分钟出 发。 日本朝日新闻报导，昨天圣火传递至福岛县广野町与富冈町时各熄火一次，附近的 工作人员马上使用圣火灯再次点燃火炬。 现年67岁的某家非营利组织理事长西本由美子担任圣火传递跑者之一，当她昨天在 广野町要用手中的火炬点燃下一棒跑者的火炬时，圣火熄灭了。 西本由美子说，她吓了一跳，当时风力并不强，不知道为什麽圣火会熄灭。 报导指出，今天是圣火传递的第二天，上午在福岛县饭馆村举行出发仪式，当要用 圣火灯点燃火炬时，圣火灯却因强风熄灭。 工作人员赶紧取来备用的圣火灯，由4名工作人员围成人墙挡风，才顺利点燃，现场 观众响起一阵掌声。 东京奥运暨帕运组织委员会表示，圣火是从希腊雅典点火，以圣火灯运送到日本；进 行圣火传递时都会有备用的圣火灯，即使熄火也不会停止圣火传递。 此外，每日新闻报导，今天在饭馆村一名53岁的男性跑者要点燃下一棒跑者火炬时， 圣火也熄灭，约2分钟後工作人员用圣火灯再次点燃。 报导提到，东奥圣火火炬经过特殊设计，全长71公分、重1.2公斤，号称耐得住台风 等级的风雨，即使出现风速达每秒17公尺、让人难以前进的强风，或是1小时累积50毫米 雨量的大雨也不会熄灭，是「绝对不会熄灭的圣火」。 东奥组委会对圣火火炬的构造相当有自信，然而圣火传递的前两天就发生多次圣火熄 灭意外，让相关人员大感讶异。 福岛地方气象台说，昨天福岛沿岸地区的风力并不强，最大风速约每秒5公尺。 东奥组委会表示，正在调查圣火为何熄灭，将迅速查明原因。 奥运圣火曾发生过多起熄灭意外，1998年长野冬季奥运因火炬构造不佳而多次熄灭； 2008年4月，北京奥运要在日本长野县进行圣火传递，游泳选手北岛康介接过圣火时熄火 ；2014年索契冬奥圣火传递途中火炬熄灭，附近的维安人员用打火机点火，一时之间成为 话题。（译者：顾荃/核稿：陈彦钧）1100326 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202103260185.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 159.117.79.141 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1616848989.A.CDE.html