https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009070145.aspx 国际奥会：不论有无疫情 东京奥运2021如期登场 （中央社雪梨7日综合外电报导）原定今年登场的东京奥运因2019冠状病毒疾病大流行延 至明年，但全球疫情至今未歇，东京奥运的命运成了各界关注焦点。国际奥会副主席柯兹 说，无论如何，明年必将举办这场盛会。 柯兹（John Coates）今天对法新社说，这将会是一场「征服新型冠状病毒的奥运」。 除了世界大战外，奥运从未因其他因素取消过，柯兹（John Coates）接受电话访问时坚 决表示，东京奥运将会在修订後的日期如期举行。 国际奥林匹克委员会（IOC）协调委员会（Coordination Commission）主席柯兹说：「无 论届时还有没有2019冠状病毒疾病（COVID-19），奥运都会在明年7月23日开幕。」 他还说：「东京奥运原将以海啸肆虐後的重建为主题。」他指的是日本东北部2011年发生 强震引发海啸。 「如今看来，这极有可能成为一场征服新型冠状病毒的奥运，是隧道尽头的光明。」 然而，截至目前，日本大致上仍未开放外国观光客入境，而距离新型冠状病毒疾病疫苗问 世还有数个月甚至数年之久，东京奥运明年能否如期登场成了各界臆测的焦点。 日本官员曾明确表示，东京奥运不会二度顺延至2021年後。 根据最近进行的民调，仅1/4日本受访者希望东京奥运如期在明年登场，大多数人支持再 次延期或取消。 柯兹说，尽管将奥运推迟一年是一项「艰钜的任务」，但在奥运确定延期後，日本政府「 并未放弃」。 柯兹说：「疫情爆发前，国际奥会主席巴赫（Thomas Bach）说，这是我们见过准备最为 充足的一届奥运，当时几乎完工的场馆现在都已落成，选手村令人赞叹，所有交通安排， 一切都很棒。」 他也坦承，延期一年对维护场馆、与饭店重新签约，的确都是艰钜的挑战，「所有赞助商 和转播权都必须延期」。 日本与国际奥会官员组成的小组上周首度召开会议。 柯兹说：「他们当前的任务是研究举办奥运所需的各种应变措施。」 「有些国家能控制疫情、有些则不然，因此我们的运动员有些将来自疫情控制地区，有些 则来自无法控制的地区。总共有206个队伍…日本正在承担一项巨大的任务。」（译者： 刘文瑜/核稿：刘淑琴）1090907 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.171.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1599616099.A.B9E.html