http://www.cna.com.tw/news/aspt/201807120377-1.aspx 目睹天灾来袭 东京奥运严防高温肆虐 （中央社东京12日综合外电报导） 2020年东京奥运主办单位今天强调，他们不会让东京夏季酷暑下比赛的运动员，冒任 何生命危险。 日本西部近来豪雨成灾，造成200余人死亡。对於本周前来访问的国际奥会（IOC）人 员而言，这适时提醒他们，日本易受天然灾害袭击。 国际奥会副主席柯兹（John Coates）今天结束3天访问行程时告诉记者：「大雨成灾 时，我正好在这里。我们对受害民众表达哀伤和慰问之意。」 柯兹身兼IOC协调委员会主席，负责监督东京奥运筹备情况。他说：「我当然期盼东 京奥运期间没有这类天然灾害。但我提醒自己，我们必须对这里的极端高温有所准备。」 柯兹并说：「日本并非首个在极端高温下举办奥运的国家。我担心，因为比赛在7月 和8月登场，自然会遇上高温。」 东京奥运主办单位将采取措施，降低参赛选手和观众中暑风险。例如在人行道涂上特 殊材料，降低经常达到摄氏35度的东京夏季地面温度。 柯兹说：「我们去看冲浪比赛场地时，特别强调这一点。」他表示，主办单位将在前 往比赛场地途中以及等待安检的地方，安装电扇和洒水设备为观众降温。 柯兹并说：「由於冲浪选手会等待更好的浪出现，比赛时间可能拖延。划船项目也可 能因为等待风势，拉长比赛时间。」（译者：张正芊/核稿：严思祺）1070712 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.172.94 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Olympics_ISG/M.1531501219.A.CCB.html