作者stavitanc (独立。一种内心的时尚)
看板Olympics_ISG
标题[心得] 表演一定要听得懂?
时间Fri Jul 17 00:23:21 2009
看到板上很多人说
原住民唱传统歌谣 老外听不懂
庙宇文化呈现 老外看不懂
...等
可是我觉得
为何唱歌一定要是英文或西方语言?
为何表演一定要是大规模 又大家所谓的艺术层面高级?
音乐本身就是个语言
我们听罗素唱义大利文 也听不懂阿
我们看其他国家的传统表演
不一定完全了解他们的文化
艺术本来就是不需要翻译的吧?!
有共鸣的人看了自然感动
每一种表演
每个人看了的感觉一定都不同
但是至少今天的开幕表演
除了四人演唱之外
多少都表达了台湾特有的文化
很亲切 很有特色 彻底表现了台湾迎接世界的努力和热情
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.21.25
1F：推 ping99:原po说的没错!有同感! 220.140.14.209 07/17 00:24
2F：推 ryan0202:表演本来就追求共鸣.有些东西我们不懂 219.71.195.64 07/17 00:25
3F：推 guyzku:没错~文化是种交流 不是懂不懂问题 218.167.164.88 07/17 00:25
4F：推 draw:推122.121.228.108 07/17 00:25
5F：→ ryan0202:但当下也是很感动或很HIGH! 219.71.195.64 07/17 00:25
6F：推 emperor:对阿~a片不也是欣赏管女优说什麽 140.123.218.36 07/17 00:25
7F：推 pkppiigg:大推特推~~~~~~~ 59.112.162.212 07/17 00:25
8F：→ Terrill:推..没必要一定要用"听的懂的语言" 123.205.40.18 07/17 00:26
9F：→ Terrill:语言,文化多样性一直是人类很重要的资产 123.205.40.18 07/17 00:26
10F：→ Terrill:在这场表演中表现出来绝对是合适的. 123.205.40.18 07/17 00:27
11F：→ stavitanc:如果今天原住民唱英文 反而会超怪的吧XD 59.115.21.25 07/17 00:27
12F：→ kaoruakito:听说原住民那些歌都虚辞无意 原住民也 114.36.31.13 07/17 00:29
13F：→ kaoruakito:听不懂ˋXD 114.36.31.13 07/17 00:29
14F：→ stavitanc:哈哈 真的 我之前买郭英男的专辑 59.115.21.25 07/17 00:30
15F：→ stavitanc:歌词写说 我要去捡田螺 捡到了 之类的XD 59.115.21.25 07/17 00:31
16F：推 neotek:你用海莉唱英文 现场几人听懂反论就好 XD 203.73.51.146 07/17 00:32
17F：推 Luckyfeder:推!!!!!!!! 140.112.237.6 07/17 00:32
18F：→ neotek:就算版上人人叫好..相信也有听不懂歌词的 203.73.51.146 07/17 00:32
19F：→ flyplayer:推 114.33.244.54 07/17 00:38
20F：推 DASHOCK:说要听得懂的 最好都可以懂法国 义大利话 59.112.233.133 07/17 00:49
21F：→ balanceCIH:推这篇!会让外人新奇 才叫特色阿! 114.43.152.143 07/17 00:52
22F：推 HOGY:说真的 海利唱的真的都听不懂~~~重要吗? 112.104.37.186 07/17 01:18
23F：→ lc324:我觉得不懂台湾文化的可能会有点一头雾水 59.115.129.73 07/17 07:19
24F：→ lc324:可是这不代表就不推展台湾文化 59.115.129.73 07/17 07:20
25F：推 sugarWOW:推! 音乐,艺术,无国界 220.137.76.206 07/17 18:24