http://www.udn.com/2006/7/26/NEWS/WORLD/WORS1/3441690.shtml 古都的蜕变─龙应台看北京奥运 【龙应台】 注视一个古都的蜕变─我看北京奥运 二十一世纪初的台湾，人们深陷在一种挫折无力的郁闷情绪中，看着国内的政争使国事空 转，发展停滞，感觉全球化的竞争压力来到头顶。望向北京，彷佛听见一片工地，宏大建 设雄伟兴奋的声音隆隆震耳。 如果说，台湾人这几年来每天看到的、读到的新闻，全是蓝绿阵营的对决、总统亲信的弄 权和形形色色的政治算计，那麽申奥成功之後，中国大陆人每天看到的、读到的新闻，却 是这一类的： 前进二○○八 －－为了迎接二○○八年的奥运，一千二百一十五公顷的土地将被辟为奥林匹克中心，其 中奥运村将容纳将近两万名运动选手和各国官员。七百六十公顷的土地将化身为城市的森 林公园。（台北大安森林公园是二十六公顷）。 －－在○八年之前，一百二十亿美元要用来改善北京市的空气和水的品质，两百亿美元要 花在交通系统的改善。 －－首都机场正进行扩建，到○八年周转量将达到六千万人次。 －－到○八年，轨道交通预计将由现在的一一四公里增加到二百公里左右；同时，北京市 还在加快市区内快速交通线的建设。目前，市区快速通车里程达到三百二十公里，已经完 成快速路网规划的百分之八十以上。 －－到奥运会开幕前，北京地铁一号线全部一百二十辆新车将投入运行。新车均为不锈钢 车体，车厢内有移动电视系统，采用德国及英国防火标准，同时设置了残疾人轮椅渡板及 盲道，为残奥会做好准备。 －－○六年北京市污水处理率达到百分之八十。同时在目前已建成的卢沟桥、清河等九座 污水处理厂的基础上，五里坨等五座污水处理厂也在建设中。预计到○八年，北京污水处 理率将达到百分之九十以上。（台北市的用户接管率是百分之七十八点一七，高雄市百分 之四十二点二五、台北县是百分之七点九三。全台湾的平均污水接管率不到百分之十五。 ） －－预计观光客会有一千万人次，北京方面将为即将到来的大量旅客提供高质量的住宿。 二○○六年四月底，北京星级饭店已跃升至六百五十八家，其中五星级饭店三十七家，四 星级饭店八十三家，三星级饭店二百二十四家。 －－北京去年已对二十个景区完成停车场、售票房、商亭、银行刷卡机三百五十四个与一 百二十个厕所的建设，也将请国内外专家，翻译北京主要旅游景区的英语标识。 －－参加○八年北京奥运会的外国游客将不用担心语言障碍、道路陌生、生活不便，因为 德国科学家正在研制新型人工智能手机，让来到北京的外国游客不仅不会迷路，还能享受 最快捷的信息服务。譬如要去的地点，用外文键入手机，就立即会有中文显现。 －－北京市疾病预防控制中心表示，北京已经开展影响奥运举办的重大卫生防疫风险评估 ，其中就包括食品安全的评估，到今年三季度可以完成。 －－据预测，奥运会期间，各国代表团和工作人员将达到近二十五万人，供餐超过一千三 百万份，因此奥运期间总共需要五千吨蔬菜的供给量。北京市农林科学院蔬菜研究中心已 经列出了奥运会期间运动员需要的蔬菜种类名单。针对有些蔬菜品种北京没有或很少的情 况，已经开始着手进行蔬菜的引种和筛选工作，重点引进南美和西亚的蔬菜品种，在指定 的北京郊区依气候和海拔进行培育。 －－新建场馆完成主体结构，改扩建场馆和临建场馆加快建设，奥林匹克公园形成整体景 观轮廓。推进轨道交通建设，实施交通疏堵工程。支援城乡电网改造，加快燃气热电厂、 天然气管线建设。整治八十个破旧社区，新建和改建公厕一千四百四十五座，建设一百条 特色园林大街。 －－北京已组织了电视转播组织。奥运时，会有四千多名记者从事电视转播，六十多辆转 播车，一千架摄像机在不同的场馆，共十个频道二十四小时开播。估计全球有四亿人观看 比赛。奥运会有两万一千六百个注册记者，一万名非注册记者透过旅游签证进入中国。北 京正成立「媒体运行部」，负责应对全球媒体的需求。 350亿与0.8亿的现实 因为行政不透明，中国为筹备奥运究竟会花多少钱，没有人真正的知道。流行的一种「说 法」是三百五十亿美元－－事实上可能更多，而其中的大部分，其实是投资於北京城市的 基础建设。 三百五十亿美元，到底是多大呢？这麽说，台北市一年的总预算，是五十亿美元。中华民 国政府年度总预算大约是五百三十亿美元。其中的国家体育预算大约是零点八亿美元。谢 长廷先生竞选台北市长提出的愿景之一就是要争取在二○二○年由台北市来主办奥运。他 可能不知道三百五十亿美元这个数字，也忽略了○四年雅典就花了一百二十亿美元在奥运 上；希腊预计接下来的年度国家财政赤字会超过GDP的百分之三，十六天的光荣奥运谢幕 之後，可能是十年的债务。 在谢长廷宣布他的二○二○「台北申奥」愿景的同一天，原来一直在争取奥运主办权的莫 斯科市长，宣布放弃申奥。在记者会上，他说，「让我们面对现实吧，我们一点机会都没 有的！」 文化的深层转型 十六天的奥运只是一个大家都懂的便捷理由，北京的城市改造才是真正的现实。中国所激 情拥抱的「不容置疑的信仰」，是「现代化」。到二○○八，那「花棚鱼池院落」、「胡 同深处人家」慵懒而从容的北京将彻底而永远地消失，取代的是个性张扬的西方现代建筑 ，是密布的交通网路，是完整的污水处理系统，是进步的电子服务技术，是与国际接轨的 观光设施。别的城市花了一百年的时间逐渐「长」出来的基础建设，北京以剧烈的手段在 十年内完成。 如果实地去检验这些「剧烈」完成的现代化产品，可能会发现无数的裂缝和缺陷，深刻的 矛盾和不安－－大建设的阴影里有深不见底的贪腐，有被践踏蹂躏的人权，有匪夷所思的 浪费，有功能完全失效的硬体和软体之间的扞格等等。但是，我们可能同样不能忽视的是 ，这个社会正在做重大转型：透过科技的引进，他在学习现代的城市管理；透过与国际的 密切接触，他在拓展自己的眼界；为了赢得国际的尊敬，他必须谨守某些价值和规范；为 了让世界理解他，他不得不先去理解世界。在做这些努力的过程里，他自己的气质，已经 改变了。 奥运只有十六天，但是筹备奥运的十年，是一个重大的分水岭，北京不再可能自外於国际 的价值体系和秩序，而且一旦深入国际的价值体系和秩序中，北京将来也可能发挥另一种 前所未有的文明能量。这样的北京，我们不能不刷掉所有从前的印象，重新认识。 对「现代」的迷信 也许感受到了台湾人民的郁卒，除了谢长廷说台北市要申办二○二○的奥运之外，陈水扁 说，要送二十个十岁以上的小朋友到巴西进足球学校，每年提供每人一万美元，然後他们 就可以打进二○一八年的世界杯足球赛了。 北京在「崛起」，是的，全世界都在屏息瞩目。但是，台湾可以向「北京经验」学习的， 是主办奥运和培养明星吗？ 紫禁城对面，已经有一个被称为「大水母」的建筑站在那儿，睥睨着默不作声的八百年的 北京历史。那是北京大剧院。 义大利的建筑师，在竞标北京大剧院落榜之後，酸酸地说，「我以为，为北京这样有历史 的古城设计剧院，常识告诉我，这新建筑一定要和古城的历史氛围相和谐，中国传统的元 素一定要融进新建筑里去。没想到，得标的是这样一个东西，简直就像从火星掉下来了。 我才知道，原来，中国人其实是希望和自己的传统一刀两断的。我完全想错了。」言下之 意，「火星建筑」－－谁不会呢？ 和「大水母」竞争占有北京天空的，还有「大师级」建筑师库哈斯所设计的中央电视台。 那是钢铁和玻璃挑战极限的作品，建筑体以反抗逻辑的姿态扭转向上，以自身的特异做现 代的宣示。和库哈斯一样来自荷兰现居美国的知名评论家卜若马（Ian Buruma）对库哈斯 有严厉的批评。 卜若马说，这麽走极端个人主义的设计，完全无视於环境的历史和当地居民的传统美学的 设计，库哈斯应该完全清楚，没有任何一个西方社区会容许他这麽做。中国会容许，是因 为那是一个集权政府，民间没有反对声音，而且集权政府刚好有钱，又极端崇拜所谓「现 代」，使得代表「现代」的库哈斯可以把中国的土地当作个人艺术的实验场，恣意驰骋， 无所顾忌。言下之意，库哈斯趁人之「危」，不道德。 全球的建筑师，都涌到中国来了。一个纽约建筑师说，他在中国，短短两年内所设计的摩 天大厦栋数，是他在美国一辈子加起来也不可能有的。「中国的摩天大楼，」他说，「简 直像野草，满地长。」 80亿的「视觉效果」 瑞士建筑师所设计可以容下九万人的国家体育场，奥运开幕仪式的主要场馆，因为形状而 被称为「鸟巢」，预定的造价是人民币三十八亿元。在学者的批评声中，降低到三十一亿 ，一张座椅的造价是四万五千元人民币。五棵松篮球馆的设计，为了突出所谓「视觉效果 」，要在场馆外墙上制作十层楼高的大屏幕。篮球馆估算的造价是十亿人民币，一旦动工 就发现，单单是这豪华屏幕本身就要用掉二十亿。游泳馆「水立方」的设计更是离奇。澳 洲设计，建筑外型要用一种中国无法生产的特殊材料，ETFE（乙烯四氟乙烯聚合物）薄膜 ，总面积十二万平方公尺的ETFE气枕造价至少两亿五千万人民币，占了「水立方」总经费 的百分之三十。 一种「集权美学」 人们说，眼前正在进行的北京城改造，是中国继建筑长城以来最昂贵、最庞大的工程。 奥运工程，跟「一将功成万骨枯」的万里长城来比？太突兀了吧？ 但是我看见其中的关联。古城首都的改造，是何等大事，然而一栋一栋光怪陆离的建筑， 以「现代」之名，可以完全忽略建筑与周边人文环境的有机关系，是因为「周边环境」的 居民，以及关心「周边环境」的专家学者，在决策上毫无影响。建筑工程的预算如此庞大 而且如此没心没肺的「任性」和奢华，是因为决策不透明，预算不公开，监督不存在。以 一场十六天的运动会为理由，可以倾举国之力投注其中，牺牲其他的百废待举项目，是因 为，「国家」的概念凌驾於其他价值。这举国之力的投入，其收益如何、成本如何，是否 符合社会长远利益，是否牺牲某些族群某些阶级的权利，不见质疑和检讨，是因为，中国 还是一个不容许对根本决策质疑和检讨的国家。 十六天的奥运之後，奥运场馆是否逐渐变成养蚊子的废墟？不变废墟，要多大的电力人力 财力，才能维持运转？营运的专业人才，从哪里来？追踪考核督导，以及责任的追究，可 能没有人做，因为，没有制衡，就没有逃不掉的责任。 如果这样来看，奥运工程和万里长城背後的「集权美学」精神倒是一致的。 金牌，还是学校？ 民间的质疑，不是没有。一篇网路文章，不胫而走。「奥运金牌的陷阱」作者用这样的公 式来算成本：○四年雅典奥运中国赢得三十二面金牌。金牌是用多少钱堆出来的？一九九 八年汉城主办奥运时，中国体育总局的年度预算是十亿人民币，一九九二年参加巴塞隆纳 奥运会时，这笔预算增到三十亿。二○○○年雪梨主办时，预算增到五十亿。以此类推， 雅典奥运会备战四年，中国就要花费两百亿元。最後得到三十二面金牌，那麽每一面金牌 就是大约用七亿元换来的，「这是世界上最昂贵的金牌。」 作者质问：「海内外华人发起了『希望工程』捐款活动，帮助贫困地区修建『希望小学』 。为失学儿童修建一所希望小学的费用不过二十万元左右，而夺取一枚奥运金牌的成本则 要七亿元，用这笔钱可建造三千五百所希望小学。如果按每所小学一百人计算，建造三千 五百所小学，就能挽救三十五万个儿童避免成为文盲。如果把备战雅典奥运会的两百亿元 用来办教育，能够修建十万所希望小学，可以让一千万个失学儿童上学读书。假如你坐在 领导人的位置上支配这两百亿元，你是选择夺取三十枚奥运金牌，还是选择让一千万个失 学儿童上学读书呢？」 这个计算的公式当然破绽百出，但是它所提出的问题，却真实无比。中国的三十二面金牌 是怎麽来的？花什麽样的代价来的？到今天为止，中国的体育制度还是共产国家计画经济 由上往下贯彻的菁英集中营培训方式。国家以纳税人的钱，办理各层体校，投入大量金钱 。几乎所有赛事的得奖者，都来自这个体系。 雅典奥运最闪烁的明星，男子一一○米栏的冠军刘翔，是怎麽培养的？有一整套的科技器 材和专业人员负责记录、分析他的每一场比赛。一套分析软体就是三万元人民币。训练人 员、分析人员、营养师、出国经费，器材消耗……等等，一个刘翔，大概就是几百个几千 个「希望小学」的经费。 宣扬国威，还是全民体育？ 相对於中国这套所谓「举国体制」，倾全国之力培养少数菁英的体育制度，西方国家和日 本的选手，却来自全民体育的基础上。推动全民体育的模范生，是德国，也是日本的仿效 对象。德国有将近九万个运动协会，两千七百万个会员，百分之七十的十四岁以上的德国 人在自己所属的运动协会里终身运动。各形各色的运动协会全属民间组织，行政和教练， 都是志工。以最受欢迎的足球来说，德国有两万六千个足球俱乐部，十七万个足球队，六 百万个足球会员，从三岁到老年。每一个村子都有游泳池、足球场、体育馆、溜冰场等等 ，对全民开放。 也就是说，美国、德国、日本这些国家的金牌，在有些项目，譬如篮球，是自由市场的运 作，大部分却是全民体育的结果展现。中国的情况是相反的。运动场馆很多，但不对全民 开放，只供特定少数人使用。体育预算惊人，但不用在国民体育上，只在培养极少数的得 奖明星。西方国家竞技是为了鼓励自己国内的全民体育，培养国民体魄；中国竞技是为了 对外宣扬国威，国民体魄的健全则似乎根本不在思维之内。 真正值得注视的 全面的基础建设，是一种物质文明，但是物质文明会影响精神文明。在菜市场里随地吐痰 的人，到了洁净光亮、现代感十足的地铁站里，他就不会吐痰。那长期浸淫於权力的官员 ，跟世界接触多了之後，他会醒悟到自己的粗暴。办一次奥运，与全球握手、对话，北京 人会经过一次震撼的文化和文明洗礼。我们可以为北京高兴，高兴这个城市在几十年的政 治劫难後重新出发，平视国际；我们可以为北京祝福，祝福北京从奥运的筹备里真正学习 到「以人为本」的深刻意涵；我们也可以期待，期待一个更文明、更理性、更开阔、更体 贴细致的北京优雅而从容地走进国际社区。 台湾人从北京筹办奥运这件事情可以学到的，是中国人面对全球的视野和气魄，是他做事 态度的专心和执着，是他对基础建设的认真和全面，但是，对不起，绝不是申办二○二○ 奥运，或是送二十个孩子到巴西去踢足球。那「万里长城」美学，正是台湾所不要的。在 这个层面，反倒是台湾的小，台湾的土，台湾的以草根庶民为重，值得宏大的北京细细思 索。 二○○六‧七‧二十四於台北 【2006/07/26 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.221.221