作者qaz442002 (私の名前はにんじんです)
看板Old-Games
标题[闲聊] 有人玩过幻想水浒传HD版的
时间Tue Jul 29 18:49:34 2025
幻想水浒传我已经破关好几次了，HD版本则是第一次玩
我觉得有些地方改得不太好，角色名字、地图名称、物品名称翻得好烂
像南窗翻成萨斯温斗，北窗翻诺斯温斗，我是边看攻略边玩，想说这地图怎麽没看过
後来才知道原来是音译直接翻的…..
另外战斗速度非常慢，要按V键速度才会加倍，不太懂改成这样是什麽意思
各位有玩HD版的有没有人也很不习惯上面的情况
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.50.45.4 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Old-Games/M.1753786176.A.735.html
1F：→ zin0083: 我是第一次玩二代，我只觉得城堡地图有够大，搭个船要跑 07/29 20:02
2F：→ zin0083: 老半天，给个食谱要跑好几个场景，给个动物或农苗，又要 07/29 20:03
3F：→ zin0083: 跑好几个场景。 07/29 20:03
4F：推 e1q3z9c7: 翻译笑死 07/29 21:05
5F：→ zin0083: 每场战斗都要开一次加速很麻烦，无法设定成直接开 07/29 23:03