作者ottoli (欧特力)
看板Old-Games
标题Re: [供档] 文明帝国2：多人黄金版 中文
时间Sun Oct 25 21:38:39 2020
建议可以用VirtualBox玩文明帝国2多人黄金版
搭配虚拟光碟可以有音乐和动画，游戏体验更完整。
且执行速度不会太慢。
1.首先到
https://www.myabandonware.com/
搜寻
CIVILIZATION II: MULTIPLAYER GOLD EDITION
下ISO版本以及升级档Patch 1.3
2.再到
https://sites.google.com/a/pp-vincent.co.cc/vmware/virtualbox
用文森大提供的VirtualBox + XP ，里面已经有虚拟光碟可用
透过共享资料夹将档案存到C槽，用虚拟光碟挂载，安装後执行1.3升级档
就可以开始玩了，有音乐和动画。
若要中文可以将上一篇中文文本覆盖到游戏中
中文版本部分
City.txt 是城市名称，对照原文，翻译版里面有个@EXTRA被改成义大利
如果盖城市数量超过预设城市名称的数量，会直接跳回桌面。
改回@EXTRA则不会发生。
@EXTRA的功用是
在超过预设城市名称的数量时程式会采用@EXTRA的城市名称
用完後会重新从预设城市名称开始。
https://www.sendspace.com/file/5ojr8y
https://www.sendspace.com/file/3db6sa
连结内的档案覆盖到主程式的资料夹下
我加多了中国的城市名称，并且移除@EXTRA内的城市名称
(好让城市名称直接跳回预设名称)
另一个档案Rules.txt 里面我有修正国家名称
所以要一起覆盖掉
太空船相关文本在Labels.txt这个档案
有一些只能用英文，否则会乱码，目前还不清楚如何解决
https://www.sendspace.com/file/vzglui
我将有乱码部分改回英文
一样连结内的档案覆盖到主程式的资料夹下
其他未翻译完全的部分就靠有空的英文大神来翻译吧:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.32.79 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Old-Games/M.1603633125.A.83A.html
※ 编辑: ottoli (220.136.32.79 台湾), 10/25/2020 21:39:31
※ 编辑: ottoli (220.136.32.79 台湾), 10/25/2020 21:53:19
1F：推 if4: 请问 RIP Version 是什麽？ 10/26 17:52
2F：→ ottoli: 我试了一下应该是没有音乐，动画的版本。（开头还是有音 10/26 18:46
3F：→ ottoli: 乐） 10/26 18:46
4F：推 mron: 推 10/27 16:55
5F：推 ChampYen: 推! 找时间来试试看 10/28 23:10
6F：→ ottoli: 补充一下，我用6.1版VirtualBox点最小化有时会当掉，改用 11/02 12:40
7F：→ ottoli: 5.2版（32位元）的反而可以正常执行。另外我有把VirtualB 11/02 12:40
8F：→ ottoli: ox的网路卡关掉。并打开XP的防火墙。 11/02 12:40