作者chigi ()
看板Old-Games
标题Re: [心得] FC吞食天地一代资料解析part1
时间Tue Apr 6 14:30:23 2010
我想..有人也许也想玩中文版的吞食天地1
小弟之前请教了b大,
麻烦了他很多问题,
今天是来献丑中文版的解决办法
坦白说，中文版感觉起来比较像是重制版本，
武将资料部分
完全跟日版一样(包括日文显示的部分都完全保留)
因此我偷偷复制了b大的武将资料到中文版的，
目前玩到打袁术左右，没有出现问题。
但是我不知道该不该供档，因为我没有贡献..XD
在此提出这个修改方法，供大家参考。
--
话说..玩了中文版就了解，为什麽不想玩中文的了..
例如打完华雄後，华雄表示：嗯 打完董卓，董卓表示：嗯
感觉翻译做得很粗糙，很多人的对话都被改的乱七八糟
武将资讯介面也变成两页，外加上显示错误的问题
果真还是日文版好 ㄒ＿＿ㄒ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.166.90
1F：推 aappjj:嗯 这翻译也太超过了吧 04/06 16:11
2F：→ TevenChen:赤兔马→大赌场 04/06 16:25
3F：推 lisoukou:签名档太中肯了 说出了我的心声 04/06 21:26
4F：→ beskur:我好像没指导什麽....(?)，改得成就是你有天赋~ 04/06 22:40