原文，内有影片：http://sdkfz251.blogspot.com/2010/01/vhs.html 自从第一个模拟器被开发出来之後，随时重温过去许多可望不可及的游乐器 游戏，就成为包括我自己在内的许多人们生活的一部分；P2P软体的出现，让 取得各种 ROM变得轻而易举；而当透过模拟器录制游戏过程画面的功能问世 之後，人人都可以把他最精采或最恶搞的游玩过程录下；而影音分享网站的 兴起，让这些高手们不愁没有表现的舞台。尤其是在NICO动画之类的影音网 站，「实况」已经成为游戏爱好者们趋之若骛的一种网路运动。 但在还没有网路、还没有Youtube出现之前，除了跑到小卖店买那些翻版的华 泰、华键攻略本，试图从印刷不太好、翻译有时也不很通畅的文字描述中找 出解谜或破关的线索之外，有没有更直观的方法呢？说得白话一点，直接找 个人来玩给你看，是最容易理解也最有说服力的方法。那就是：去录影带店 租所谓的「攻略录影带」或「游戏示范带」。 印象中，曾有一段时间，我家附近的录影带店就有一大批这种攻略录影带。 也不知是第一手制作，还是拷贝再拷贝，只要能够在电视上看到喜爱却还买 不起的游戏画面，尽管没办法实际操作，对年幼的我来说，居然也能产生一 种望梅止渴的效果。我还有比较清楚记忆的，是一片「金牌玛利」的攻略带 ，让当时买不起任天堂磁碟机的我以极为低廉的代价，尽情地欣赏了完整破 关的过程。不过可能是制作成本不高的关系，整部片就是看示范者从头玩到 尾，有时候还会发生卡关的窘状，推测是来不及剪辑就上市的结果。 播音人「黑盒子秘笈」任天堂攻略录影带（图） http://www.flickr.com/photos/29952362@N00/4250314459/ 前几年，我在一家现已不存在的小卖店仓库中，找到了这几片由播音人出品 ，标榜国语配音，「保证过关，所向无敌」的「黑盒子秘笈」。我手上的几 份「秘笈」都是 VHS规格，不过就我所知也有推出BETA版本；虽然我手头也 有那麽一片，不过在二十一世纪的现在，要找到能运作的BETA录放影机，说 真的有点难度，而且这些尘封多年的片子，可以从带身上很清楚的看到许多 霉菌已经在其中建立了自己的新大陆殖民地，因此我也就以单纯收藏的心态 存放着，并没有特别想去观赏其中那些我如今早就已经知道的事情。 「黑盒子秘笈」油亮发黑的的外盒包装，对当时的小孩来说，一定充满着一 种深不可测的神秘感。就像是无数游戏中的强大道具，只要取得它，似乎就 能够瞬间累积百年内力，一口气把那些卡关许久的困难游戏给破关。相对於 日本人的智慧财产，这些录影带标榜「看中国人的智慧」，可以想见，当时 连玩个任天堂都要背负民族主义的重任，这种古典的政治正确与不正确，如 今看来十分熟悉，却又充满违和感。 当然现实并不是那麽简单的，我们就是因为理解到这一点才能够顺利长大成 人。 两年前，我偶然取得一部VHS放影机，在好奇心的驱使之下，我在最近的某一 天，把这些带子的其中一片拿来播播看。不看还好，一看真是不得了，我无 法不想到要把这些东西尽快数位化，好使它们能够在胶卷的寿命终结之前， 能够完全数位化，继续存活在网路年代里。感谢美妃的同事布鲁斯先生热心 提供DVD录影机与DUMP技术，还有自己宝贵的转档时间，我终於能够让这些珍 贵影音重现人间。由於是从录影带转来的，音量略小，播放前请将各位电脑 的主音量开大： https://www.youtube.com/watch?v=c1AyyoHDdjc&feature=player_embedded 这是知名的「火之鸟」，一部改编自手塚治虫经典漫画，由大厂柯拿米（ KONAMI）推出的作品。当时，这是任天堂红白机上的强片，也让很多人至今 都难以忘怀。华泰出版社翻印的火之鸟攻略本，几年前还曾经在雅虎拍卖上 创下（谜样的）三千余元天价。 播音人的「黑盒子秘笈」，主要是由一男一女的两位旁白，以一搭一唱的谈 话方式对基础设定、系统介面与游戏过程进行讲解。从他们的对话中，听得 出来这两位主持人都是非常专业的广电从业人员。不但国语字正腔圆，而且 还会穿插一些对游戏内容自行其是的解读。也有很多时候，套用了武侠小说 的典型套路。不过「秘笈」一词不也就是如此吗？ 比方说，「火之鸟」的主角，似乎是在讲解者谈话中一转念之间，就被冠上 了「老王」这个名字，而且从头叫到尾；另一方面，通常我们称呼为「怪物 」或「敌人」的角色，在秘笈中都成为了「魔障」。并不是说这种翻译不对 或不好，只能说这种完全超乎文本脉络的解释方式，其中有一种今日的我们 非常难以理解，不可多得的古朴味道。 如果你的家里，也还有这种录影带存在，就和所有老游戏主机、周边一样， 请妥善收存，（当然若你觉得这东西对你没有什麽用，也欢迎交给我进行数 位典藏）毕竟百年後的社会学家，若想了解1980年代的台湾小孩究竟在玩些 什麽鸟，又用什麽方式在玩，这系列「攻略录影带」绝对是非常有价值的切 入点。 除了「火之鸟」以外，我也将手头的另外几片VHS录影带转成档案，分别是「 恶魔城」与「七宝奇谋二代」。片长都在一小时二十到三十分钟不等。真正 有旁白解说的，都只有前五十分钟左右，制作单位很体贴地，在游戏进入第 二轮时，便只是单纯地展示游戏过程，对观众不加干扰。若您已经有孩子的 话，也可以试图和他一起观赏，并且解释：「这就是阿爸小时候的YOUTUBE啦 ！」 恶魔城攻略录影带： https://www.youtube.com/watch?v=hw-zC78Tfi4&feature=player_embedded 七宝奇谋二代攻略录影带： https://www.youtube.com/watch?v=HbITrsMsARI&feature=player_embedded -- 废业青年日记 关於盖台广告、往日游戏、以及无数个人恶趣味的部落格 http://sdkfz251.blogspot.com 自制Nintendo Wii推广桌布 http://sdkfz251.blogspot.com/2006/05/wii.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.11.40 ※ wenli1979:转录至看板 Nintendo 01/07 16:25 ※ wenli1979:转录至看板 Emulator 01/13 23:41