作者chenglap (无想流流星拳)
看板Old-Games
标题[心得] 阿尔发新文明译言
时间Mon Aug 20 17:23:30 2007
那是我很久之前在 hkday.net 的 strategy 版贴过的, 拿来这里再
贴一次. 反正我认为有人有兴趣看?
因为已是很多年前的作品, 英文和中文的水平都比较差, 但还是一
看吧.
从篇幅的份量看也知道我是杨主席的粉屍了.
***********
我们认为生命是神圣的, 但是我们亦知道生命之源其实亦只是一连串的遗
传密码, 这些遗传密码事实上和一部电影的一个个分镜的分别不大. 如此
这般, 为何我们不能把一部份密码剪除, 或加一些其他的上去? 生命真的
是那麽轻易受损, 以致我们不能这样做? 难道毫无进步就是生命的神圣所
能容许的吗?
-- 杨承志 主席
"思想的力学"
资源就是为了被使用而存在. 故此它们迟早都会被用掉的, 不是被现在的
人使用, 就是在未来的世代被使用. 为甚麽为了那些未来的世代, 而放弃
我们现在使用资源的权利? 我认为这是不合理的. 先满足我们自己的需要
, 是理所当然的事.
-- 华古力奇.摩根 总裁
"贪婪学"
正义无须在人类的发展下低头. 虽然从前的光辉成为了明日的挑战, 但是
神还是无时无刻地观察并审裁我们. 资讯网络虽然潜伏在种种邪恶, 只是
就如以前邪恶潜伏在街上一样, 这并不等於一条潜伏了邪恶的街就是邪恶
的.
-- 米里阿姆.高云逊 修女
"神圣的斗争"
要裁审一种科学理论, 最好还是由我们实际的体验和对该种科学简单化地
认知去达成. 尽管真理犹如刀锋般锐细, 但是真金不怕红炉火的定律都能
在其上屹立不倒.
-- 伯温.阿兰 委员
"科学史"
你们这些躲在象牙塔内思考的人, 是不可能脱离这个工业和财富的世界的
. 你们所研究出来的科学理论当然是十分有优秀的, 不过你们知道从事这
些研究是十分昂贵的吗? 你们应该证实你自己和你的研究的存在价值, 光
提供知识是没用的, 该如何去应用并使大家得益才是最重要的.
-- 华古力奇.摩根 总裁
"贪婪学"
重要吗? 当然! 关键吗? 绝对是. 如果没有超导体, 我们也不可能有现在
般的经济了.
-- 华古力奇.摩根 总裁
摩根立体电视台访问的一段
我们的祖先得到了和太阳一般的能量, 我们亦做到了.
-- 伯温.阿兰 委员
"前辈们的科学"
人从古早以前便已经开始杀人, 人类每一个进步代表了这世界又多了一些
新的被杀方法以及新的被杀地点. 为甚麽未来要脱离这种定律呢?
-- 康娜森.圣地牙哥 上校
"行星 -- 一本生存专家的手册"
科技上的进步必定是循环性的, 人不可能在沙滩上拿一堆沙就能制造一部
电脑出来. 我们以一些较古老的工具去制造较好的工具, 然後用较好的工
具去制造更好的工具, 余此类推. 任何微小的改进都是迈向大突破的其中
一步, 而且每一步都不可能省略.
-- 杨承志 主席
"眼中之神"
爱因斯坦可能会在他的墓中为此而辗转不安哩! 因为神不只用骰子去决定
事情, 而且那枚还是一枚灌了铅的骰子.
-- 杨承志 主席
"眼中之神"
为甚麽你们要坚持人类的遗传因子是神圣不可侵犯的? 充其量这些只是化
学作用罢了. 甚至可以说, 我们根本上就只是一堆化学作用, 并不是甚麽
伟大的东西. 如果你对此而否认而只是因为这会伤使阁下有不安的联想,
那麽你只是个不可理喻的可怜虫.
-- 杨承志 主席
"眼中之神"
人类的行为就是经济行为, 也许性质上会有点不同, 但是毫无疑问都是一
种为了有限资源的竞争. 就算我们踏足星海, 贪婪还是忠实的伴随我们的
左右, 而财富这种奖品无论何时亦会等着奖给那些能够正确运用贪婪这种
在我们大家的血都流着的物质的人.
-- 华古力奇.摩根 总裁
"半人马星大富翁" (之前译作「专利权」)
石化燃料在上一个世纪充份发挥了其价值, 因为石化燃料从头到尾都充满
着用途. 不只具有高量的潜能, 而且更是重要的工业燃料, 这麽多的好处
都被塞在一个多功能的集成之中. 如果我们能够, 并缩短那长达一亿年的
制造过程, 去制造这种东西的话, 我们很快就可以再次取得这个市场了.
-- 华古力奇.摩根 总裁
策略研究
我对工业的贡献, 就是给了工业一种被遗传基因改造过的工人, 或者简称
为基因工人. 那些工作的基因完全设计为一个最优良的工人, 他们拥有优
良的肌肉和神经, 使他们成为工作的理想人选. 而且其大脑皮质被人工萎
缩了, 所以他们并无任何慾望, 只想执行自己的工作. 你觉得这是一种暴
行吗? 觉得? 对於一个对此毫不在乎的人, 这算是暴行吗?
-- 杨承志 主席
"精神与物质"
学习去克服肉体上的要求, 因为这些都是我们实在去真正感知这世界的障
碍. 试把你的精神向外而推, 推出身体之外, 然後并把自己视成人类以及
群体的一部份, 去达成群体的共同目标. 而群体的共同目标, 就是超越凡
尘而进入一个超然的境界.
-- 杨承志 主席
"精神与物质"
当然我打算永远地活下去. 不过, 如果做不到的话, 就算只有二千年命,
或者活个五百年都不错.
-- 华古力奇.摩根 总裁
摩根立体电视台访问的一段
每一个公民的最後一个义务是甚麽? 就是把自己的身躯丢进循环再造池内
, 把自己贡献给所有人.
-- 杨承志 主席
"明日之伦理"
我想阴阳定律已不再一定是定律了, 而变成可以克服的. 只要我们的启蒙
足够的话, 任何事物都可以没有相反的一面, 例如思想不需具有肉体, 有
北不一定要有南, 有快乐不一定要有痛苦. 记着, 启蒙是一种意志力的延
伸, 和物理上的力量无关.
-- 杨承志 主席
"精神与物质"
我们第一个挑战是创造一个经济体系, 由上至下地创造. 我们并不能从已
有的经济体系中改变过来, 因为根本就没有一个固有的经济体系, 每一个
相关联的部份都必须有次序地组合起来. 不然, 整个经济体系就如同一架
不能飞的飞机一样, 未起飞就已经撞进地面至粉身碎骨了.
-- 华古力奇.摩根 总裁
"半人马星上的专利权"
(其实译作「半人马大富翁」更贴切)
--
基於饮水思源的理念, 还是该打的广告,
hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 144.214.132.46
※ 编辑: chenglap 来自: 144.214.132.46 (08/20 17:24)
1F:推 aappjj:只能给大推了,看得出你花的心血跟时间 08/20 17:33
2F:→ chenglap:这游戏的架构显示不了中文, 不然我就索性汉化了他算了... 08/20 17:41
3F:→ chenglap:当然, 感谢你推文. 08/20 17:42
4F:推 crapcall:挖太棒了! 08/20 21:23
5F:→ crapcall:传说有人有作SMAC的中文化,不知道是真是假? 08/20 21:23
6F:推 chenglap:谜语博士: 假的. 08/20 21:31
7F:→ chenglap:因为里面用的字体是特殊的, 提供的空间也很小. 08/20 21:31
8F:→ chenglap:不能就那样汉化掉. 08/20 21:32
9F:推 serapht:推阿,不过我有找到中文化,只是有些字会漏 08/21 12:59
10F:推 chenglap:写个信件给我我也想知道哪里有... 08/21 14:00