作者dppa (长鬃山羊)
站内Oh-Jesus
标题请问一下
时间Wed Oct 5 04:47:11 2005
有人看过"三国演义"英文译本吗？
听说英文翻译是：The Romance of Three Kingdoms
我这里的同学想要弄一本来念念．．．
他有一本中国大陆翻的版本，但据他说翻得很差．．．
（不是词不达意的问题，他根本不知道原来故事在说什麽，
是英文表达的问题，拼字和文法谬误很多．．．有时根本连英文句子都常看不懂）
如果有人知道或有听说过其他的译本，麻烦跟我联络一下．
烦请写信到我ptt信箱．
谢谢．
--
Ad Majorem Dei Gloriam
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.74.180.84