作者crona (暖流)
看板Oguri_Shun
标题[闲聊] 春马快叫小栗来台湾啦~
时间Sun Nov 13 23:35:04 2011
今天去参加东京公园的座谈会
会中主持人问了春马 演员为了能演绎出各种角色常有观察人群的习惯
春马是不是也有偷窥的喜好呢 还考考春马这两天有没有在观察台湾粉
问了台湾粉和日本粉有没有哪里不一样
春马回答台粉很热情 热度是像海浪一样一直卷到他身上的感觉
有种上瘾且爱上台湾的感觉......
吼!!! 对不对 台粉很棒吼 那你可不可以赶快告诉你家旬老大
跟他说台湾真是个好地方 叫他赶快来啦~~~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.51.17
1F：推 Calabaza:其实我觉得翻译有点多翻 其实他如果直接造字面上来翻译 11/14 00:04
2F：→ Calabaza:是说台湾粉丝 感觉很全面性的喜欢他 被喜欢的感觉感受很 11/14 00:06
3F：→ Calabaza:明显 唉 不知道栗子本人是不是跟春马本人一样痞XDD 11/14 00:07
4F：→ crona:多翻还OK 比昨天的好多了 昨天的翻译感觉经验不够 11/14 02:06
5F：推 Calabaza:昨天是又啥时阿@@ XDDDDDDDD 11/15 00:03
6F：→ crona:是第一天的QA场 只有导演 没有春马 XD 12/06 22:31