※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://www.geocities.jp/kosyu2ch/bo/2011.html ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2011.05.14～2011.05.15 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║ブラック・スワン　　（黑天鹅） ║ 316║ 1║ 2.7亿║ 4.9亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║岳　ガク　　　　　 　　　　　　　 ║ 315║ 2║ 1.9亿║ 7.1亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║GANTZ PERFECT ANSWER ║ 375║ 4║ 1.1亿║23.4亿║ ║ ║ ║ (杀戮都市 PART II)║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║名探侦コナン 沈黙の15分 ║ 335║ 5║ 1.0亿║28.1亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║八日目の蝉　　　　　（第八日的蝉） ║ 224║ 3║ 0.7亿║ 8.1亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║７║阪急电车 片道15分の奇迹 　 ║ *83║ 4║ 0.6亿║ 7.0亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║６║クレヨンしんちゃん　岚を呼ぶ黄 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║金のスパイ大作戦 ║ 307║ 5║ 0.5亿║10.9亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║ガリバー旅行记 ║ 467║ 5║ 0.4亿║15.0亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║10║英国王のスピーチ ║ 171║12║ 0.3亿║16.4亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║アンノウン UNKNOWN ║ 106║ 2║ 0.3亿║ 1.4亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 -------------------------------------------------------------- 岳315ｓｃｒだから (以岳有315厅为计算) ３２亿以上で超ヒットライン　 １９亿～３１亿でヒットライン １６亿～１８亿でまあまあライン 能卖到16亿以上就OK了　 １０亿～１５亿でコケライン　 １０亿未満で大コケライン 不过地震过後比较艰辛一点....数字参考用^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.236.70