小栗旬が鉄腕アトムの吹き替えに挑戦！ 梦のコラボに「非常に光栄」 3月3日17时23分配信 オリコン http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100301-00000029-oric-ent 俳优の小栗旬と人気キャラクター「鉄腕アトム」のコラボレーションがガム『POs－Ca 』の新CMで実现した。元気よく动き回るアトムの声の吹き替えを担当した小栗は「鉄腕 アトムに自分がなれたことは非常に光栄です」と喜び、お驯染みのセリフをもじった「 10万“歯”力（ばりき）だ！」というナレーションを披露している。 CMは、アトムのシルエットと同商品の口元をイメージしたマークが合体したシンプルな デザインのアニメーションで展开する。ガムを一粒口に放り込んだアトムは、「シャキ ーン！」と縦横无尽に飞び回り「10万“歯”力だ！」と力强く宣言。最後はアトムが笑 顔で缔めくくる。CMソングは、「鉄腕アトム」のテーマソングをアレンジしたものに、 英訳した歌词をのせたオリジナルとなっている。 アトムの吹き替えに挑戦した小栗は「ずっと语り継がれている鉄腕アトムに自分がなれ たことは非常に光栄です。今回は楽しく収録に临めました」と想いを语った。また、収 録中は「アトムを真似て、声を子どもっぽく変えたほうがいいかな」と考え込むなど真 剣そのもの。収録の合间には口笛でアトムのテーマソングを吹くなど、すっかり“アト ム色”に染まっていた。 リニューアル発売した『POs－Ca』の新CMは、现在放送中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.224.86