作者dobioptt (6番目の駅)
看板OgreBattle
标题[闲聊] 皇1的攻略本
时间Sat Dec 17 02:12:40 2011
手上有以前华泰的SFC皇家骑士团一攻略本,
虽然没有SS主机但是有感於於模拟器的不断进步,
也收了一本SS版原文攻略本XD.
两相比较之下,还是觉得台版的那资料详尽却能兼顾简明扼要容易查找.
看封底的版权资料发现是双叶社的オウガバトル必胜攻略所翻译过来的.
翻译本都能这麽好,那麽原文还不飞上天吗??!
所以想找找日本的二手书市场有没有得捡,
却偶然在网路上看到这攻略本的原文版图档.
兴冲冲详阅了图档,发现和台版相比少了几张地图?!
包括圣剑探索的三骑士空岛地图,
和隐藏的恶魔封印地图,乃至於特别关卡龙天堂的地图.
而台版我最觉得实用的是最後几页的"究极舞台事件详解一览表",
在日文原版竟然没有这部份...
原来台版的并不是翻译完就脱稿出版了,
竟然还加上手绘的几张地图,
还有那个超级详细的事件一览表!这可是精华呢!
深深感受到,原来这就是当年台版攻略本制作的品质和用心啊!!
看着手上这本因为多年来的翻阅,已经磨损不少...
以後该好好珍惜它才对.
日文本 7OK7t (孤狗缩)
中文本 FLo8j (孤狗缩)
--
看攻略本光线要充足,太暗记得开灯
--
云のない夜 みんな家の中
さあ出ておいで 教えてあげる
ふるいふるい 雨乞いのダンス
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(light.up)
◆ From: 114.38.29.110
1F：→ shaka1aka:扫瞄器就是这个时候发挥作用的(我那本已经不见了〒△〒) 12/17 12:24
2F：推 EDGE: 实体本的话我也推疾风之狼出的PS1版的OB中文攻略本。 12/20 02:13
3F：→ EDGE: 不限花钱买书的话UlyssesLin大的攻略文更详尽及够用 12/20 02:15
※ 编辑: dobioptt 来自: 114.38.52.253 (12/23 04:55)
4F：→ dobioptt:疾风那本没机会看到,因为我是SFC时代玩的 XD 12/23 04:56
5F：→ dobioptt:现在大概也跟SFC版的攻略一样难找了吧? 12/23 04:56
6F：→ dobioptt:对了,当年有电视游乐器杂志的专篇介绍,也补足了不少东西 12/23 04:58
7F：→ dobioptt:我还特地跟同学借来影印,可惜那份资料搬家时似乎遗失了 12/23 04:58
8F：→ dobioptt:还听说那个杂志攻略的作者因为被批评所以自杀??? 12/23 04:59